Return to Video

アマラに出会う

  • 0:01 - 0:03
    キャプション(字幕)と翻訳を用いることによって
  • 0:03 - 0:05
    Amaraは、動画をグローバルにアクセスできるようにします
  • 0:05 - 0:09
    Amaraは、3つのグループの人を念頭にデザインされています
  • 0:09 - 0:11
    第1に、あなたがビデオクリエイターなら
  • 0:11 - 0:13
    Amaraの手助けで、字幕を作れるようになります
  • 0:13 - 0:16
    使うのは世界で最も簡単なソフトウェアです
  • 0:16 - 0:19
    ウィキペディアのような共同作業です
  • 0:19 - 0:22
    友達や聴衆のみなさんに
    手伝ってもらうことができます
  • 0:22 - 0:25
    第2に、もし、あなたがアクセスビリティに情熱を持っているなら、
  • 0:27 - 0:31
    アマラのコミュニティーに参加して
  • 0:31 - 0:34
    耳の不自由な人のために字幕を作成したり
  • 0:34 - 0:37
    何十もの言語に翻訳してあげることができます
  • 0:37 - 0:39
    第3に、あなたが動画で仕事をしていて、
  • 0:39 - 0:43
    プロフェッショナルグレードのツールやオンデマンドの字幕サービスを必要としているなら、
  • 0:43 - 0:45
    アマラが手助けします。
  • 0:45 - 0:47
    ですので、あなたが、個人であろうと、
  • 0:47 - 0:48
    コミュニティメンバーであろうと、
  • 0:48 - 0:50
    Amaraを使う組織であろうと、
  • Not Synced
    「みんながアクセスできるように」というアマラの使命をサポートすることになるのです。
Title:
アマラに出会う
Description:

Visit: http://amara.org

アマラは、受賞歴のある字幕エディター、様々な動画をローカライゼーションし、アクセス可能にするコミュニティ、さらには、動画にキャプションや翻訳を簡単につけることのできるプロフェッショナル・ソリューションを提供する"場所"です。

more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
0:56
K SAWA edited Japanese subtitles for Meet Amara
K SAWA edited Japanese subtitles for Meet Amara
K SAWA edited Japanese subtitles for Meet Amara
K SAWA edited Japanese subtitles for Meet Amara
K SAWA edited Japanese subtitles for Meet Amara
Retired user edited Japanese subtitles for Meet Amara

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions