YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Meet Amara

Visita: http://amara.org

Amara ospita un editor di sottotitoli vincente, moltissimi video tradotti in varie lingue e comunità che si impegnano per l'accessibilità, più una varietà di soluzioni professionali che facilitano la sottotitolazione e traduzione dei video.

Get Embed Code
64 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 3 created 10/11/2014 by Valeria Parrini.

  1. Title:
    Meet Amara
  2. Description:

    Visita: http://amara.org

    Amara ospita un editor di sottotitoli vincente, moltissimi video tradotti in varie lingue e comunità che si impegnano per l'accessibilità, più una varietà di soluzioni professionali che facilitano la sottotitolazione e traduzione dei video.

  3. 550 0:01 - 0:03
    Amara produce video globalmente
    accessibili

  4. 2619 0:03 - 0:05
    con sottotitoli e traduzioni
  5. 5422 0:05 - 0:08
    E' stata ideata rivolgendosi a
    tre tipi di audience
  6. 8496 0:08 - 0:11
    Primo, se sei un creatore di video
  7. 10952 0:11 - 0:13
    Amara può aiutarti a fare i sottotitoli
  8. 12917 0:13 - 0:16
    con il software più facile al mondo
  9. 15989 0:16 - 0:19
    E' collaborativo, come Wikipedia
  10. 18530 0:19 - 0:22
    Così puoi invitare amici e utenti ad
    aiutarti
  11. 22479 0:22 - 0:25
    Secondo, se sei appassionato
    di accessibilità
  12. 25475 0:25 - 0:27
    come noi
  13. 26571 0:27 - 0:31
    puoi partecipare a una delle dozzine di
    comunità di Amara che
  14. 30694 0:31 - 0:34
    sottotitolano video per utenti
    sordi e ipoudenti
  15. 34169 0:34 - 0:37
    e traducono video in dozzine di lingue
  16. 37474 0:37 - 0:39
    Terzo, se lavori con i video
  17. 39430 0:39 - 0:43
    e hai bisogno di servizi
    professionali o sottotitoli
  18. 42861 0:43 - 0:45
    Amara può aiutarti
  19. 44594 0:45 - 0:47
    Perciò, se sei un utente
  20. 46631 0:47 - 0:48
    un membro della community
  21. 47927 0:48 - 0:50
    o un'organizzazione che utilizza Amara
  22. 50454 0:50 - 0:53
    stai supportando l'obbiettivo di Amara di
    assicurare

  23. 52939 0:53 - 0:56
    l'accessibilità a tutti