YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Meet Amara

Get Embed Code
60 Languages

Showing Revision 1 created 04/25/2015 by Spiros Tsoutsouras.

  1. Το πρόγραμμα Ammara προσθέτει παγκοσμιότητα στα βίντεό σας

  2. με λεζάντες και υπότιτλους σε όλες τις γνωστές γλώσσες.
  3. Οι σχεδιαστές του είχαν κατά νου τρεις τύπους ακροατηρίου:
  4. Πρώτον, αν είστε παραγωγός βίντεο
  5. Το Amara μπορεί να σας βοηθήσει να το υποτιτλίσετε
  6. με το παγκοσμίως ευκολότερο σε εκμάθηση λογισμικό.
  7. Το λογισμικό βασίζεται στη συνεργατικότητα, όπως η Wikipedia
  8. και έτσι μπορείτε να προσκαλέσετε φίλους και ακροατές να βοηθήσουν.
  9. Δεύτερον, αν είστε παθιασμένοι με την προσβασιμότητα σε μέσα και υπηρεσίες,
  10. όπως είμαστε εμείς,
  11. μπορείτε να συμμετάσχετε σε δεκάδες κοινότητες, που μέσω του Amara δημιουργούν,
  12. από ειδικά βίντεο για ανθρώπους με προβλήματα ακοής,
  13. μέχρι μετάφραση και υποτιτλισμό σε όλες τις γλώσσες του κόσμου.
  14. Τρίτον, αν ασχολείστε επαγγελματικά με το βίντεο,
  15. και χρειάζεστε εξειδικευμένα εργαλεία για video grading ή κατ' απαίτηση υποτιτλισμού,
  16. το Amara μπορεί να βοηθήσει.
  17. Έτσι, είτε είστε ιδιώτης
  18. είτε μέλος μιας κοινότητας
  19. ή ανήκετε σε κάποιον οργανισμό, χρησιμοποιώντας το Amara
  20. στην ουσία υποστηρίζετε το στόχο μας: όλοι να αποκτήσουμε πρόσβαση στον κόσμο των βίντεο!