YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

German subtitles

← Lernen Sie Amara kennen

Besuchen Sie http://amara.org

Amara bietet einen preisgekrönten Untertitel-Editor, viele verschiedene Gemeinschaften zur Videolokalisierung und Barrierefreiheit sowie eine Auswahl professioneller Lösungen, die das Untertiteln und Übersetzen von Videos einfach machen.

Get Embed Code
64 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 3 created 09/12/2017 by Paul Gissel.

  1. Title:
    Lernen Sie Amara kennen
  2. Description:

    Besuchen Sie http://amara.org

    Amara bietet einen preisgekrönten Untertitel-Editor, viele verschiedene Gemeinschaften zur Videolokalisierung und Barrierefreiheit sowie eine Auswahl professioneller Lösungen, die das Untertiteln und Übersetzen von Videos einfach machen.

  3. 618 0:01 - 0:03
    Amara ermöglicht den weltweiten Zugriff

  4. 3100 0:03 - 0:05
    auf Videos mit Untertiteln
    und Übersetzungen.
  5. 5422 0:05 - 0:08
    Es wurde mit Blick
    auf drei Zielgruppen entwickelt.
  6. 8715 0:09 - 0:11
    Erstens: wenn Sie Videofilmer sind,
  7. 10861 0:11 - 0:13
    kann Amara Ihnen helfen,
    Untertitel zu erzeugen
  8. 13088 0:13 - 0:16
    mit dem am einfachsten
    zu erlernenden Programm der Welt.
  9. 15989 0:16 - 0:18
    Es ist kollaborativ, wie Wikipedia,
  10. 18340 0:18 - 0:22
    das heißt, Sie können Freunde
    und Zuschauer einladen mitzuhelfen.
  11. 22479 0:22 - 0:25
    Zweitens: wenn Sie eine Leidenschaft
    für Barrierefreiheit haben –
  12. 25475 0:25 - 0:27
    so wie wir –,
  13. 26571 0:27 - 0:30
    können Sie Mitglied einer von dutzenden
    Gemeinschaften auf Amara werden,
  14. 30181 0:30 - 0:34
    die zum Beispiel Untertitel für gehörlose
    und schwerhörige Nutzer erstellen
  15. 34029 0:34 - 0:37
    oder Videos in dutzende Sprachen
    übersetzen.
  16. 37474 0:37 - 0:39
    Drittens: wenn Sie mit Videos arbeiten
  17. 39430 0:39 - 0:43
    und professionelle Werkzeuge
    oder auf Anfrage Untertitel benötigen,
  18. 42861 0:43 - 0:44
    kann Amara weiterhelfen.
  19. 44430 0:44 - 0:47
    Ganz egal ob Sie allein arbeiten,
  20. 46527 0:47 - 0:48
    als Mitglied einer Gemeinschaft
  21. 47927 0:48 - 0:50
    oder als Organisation, die Amara benutzt,
  22. 50454 0:50 - 0:53
    Sie unterstützen damit
    die Mission von Amara,
  23. 52593 0:53 - 0:55
    dafür zu sorgen, dass jeder Zugriff hat.