コロナウイルスは老人介護施設で10万人以上を殺したー何が起こったのか

コロナウイルスによる老人介護施設での死亡者数は、2020年を通じて米国の歴史の
中で最も悲惨な健康障害の1つとして急増しました。コロナウイルスは終身介護施設
を直撃し、10万人以上の入所者と職員を死亡させました。 AARP Studios(AARPは旧
称、アメリカ退職者協会)は、AARP Bulletinと協力して、2020年2月下旬から6月まで
の最初の18週間に何が起こったのかを調査しました。このとき、疑問の余地が残る
決定と不確実な対応により、コロナウイルス大流行の重要な初期の数か月間、状況はほとんどチェックされずにエスカレートしました。これは、老人介護施設でのCOVID-19の話です。そこにいた人々の言葉です。
AARP Bulletinおよび当社のWebサイトでAARPの老人介護施設の報道の詳細を確認してください：http：//www.aarp.org/caregiving/health/info 2020 / covid-19-nursing-homes-an-american tragedy.html

AARPオンライン接続する：
私たちをご覧ください：http：//aarp.org
Facebook http：//facebook.com/AARP
Twitter http：//twitter.com/AARP

AARPは、50歳以上の人々が年齢を重ねるにつれて生活の質を向上させることを支援
することを目的とした、非営利の無党派の組織です。 3,800万人を超える会員を擁
し、成長を続ける当社は、幅広い製品とサービスを通じて前向きな社会変革をリードしています。

(電話着信音)
救急受付: 911 救急受付です

看護師: カークランドの終身介護施設に
至急来てください

最新設備の準備お願いします

この国ではここ数か月で長期療養から
長期の大惨事へと移行しました

CNAは時給13ドルの彼らの生活を
心配しています

ここに 風邪に掛かったと
簡単に考えている母がいます

私はCOVID-19ではないかと考えてます

スタッフの死亡や入居者の死亡

目に見えないウイルスを管理することは
ほぼ不可能でした。

これはコロナだけの話ではありません

これは問題を抱えていた老人介護施設業界
に光を当てています

長年多くの問題を抱えてきた業界です

(印象的音楽)

[アメリカ人の1％未満が長期療養施設に
住んでいます]

[しかし コロナの死者の40%は
そこで発生しています]

[世界的大流行の重要な初期の数ヶ月]

[2020年の2月から6月の間です]

[これはそこの方々に起こったことです]

[18週間のアメリカの老人介護施設での
悲劇の記録です]

終身介護施設に行く前に
私達はニュースを見ていました

私達は中国武漢のウイルス感染拡大を
よく知っていました

しかし ここシアトル地域に
上陸していたとは考えていませんでした

その認識はありませんでした

中国中部の都市で最初に見つかって以来
中国だけに留まっていませんでした

前の月の武漢での発生から
既に隣国に広がっていました

アメリカではまだリスクは低かったのです

アメリカ人にとっては
しかし 状況は変わりました

(印象的音楽)

[2月下旬 感染爆発]

私達は終身介護施設を選びました
それは五つ星でしたので

26日の水曜日の2時に
母を入所させました

短期リハビリテーション滞在と考えていました

それは私達の人生最大の戦いが
始まった日でした

[ワシントン カークランドの終身介護施設]

[アメリカ老人介護施設 最初のコロナ感染確認]

2020年の2月28日に知らされました

カークランドの終身介護施設でコロナ患者が発生したことを

そこのコロナの陽性患者2人を知っています

一人は40代の介護福祉士です

もう一人は 70代の患者です

私はこの施設でコロナが発生したことは
重大な心配事と分かっていました

長期療養の中では沢山の観察項目があります

インフルエンザは確かにその一つです

これはそれをはるかに超えていました

私達は無症状での拡散について
何も知りませんでした

検査の手段を持っていませんでした

(電話着信音)

救急受付: 911救急受付です

看護師: こちらはカークランドの終身介護施設です 患者がいます

彼女は熱が上がっています
インフルエンザは陰性です

こちらはコロナ感染の可能性がある場所です

救急受付: 過去14日以内に中国渡航歴が
あるか分かりますか

看護師: いいえ どこにも行っていません

土曜の朝 終身介護施設から電話を受けました

電話内容は その施設では2人のコロナ陽性
が確認されていて

そこはロックダウンされたことを

訪問禁止でした

私は車に乗りそこへ行きました
私の母を連れ出そうと

CDC そこは武漢からの何千人の乗客の
検査をしています

私達は中国からの多くの情報を
持っていませんでした 残念ながら

これは全ての転換期でした

特に老人介護施設では

シアトル カークランドの施設で
起こったことを

私は副大統領に電話したことを覚えています

私たちは切迫感に満ちていました

ティム・キリアン: 私達は世界的大流行に
ついてこれらの映画で育ちました

そこでは政府の部隊が急襲し支配権を握ります

私は今回もそれが起こることを期待してました

政府の対応は全く不足していました

私達はPPE(個人防護服)必要数を持って
いなかったことを知っていました

スタッフは病気に罹ったので
解雇されていきました

患者は大丈夫そうですが
それから数時間以内に

彼らは無反応または呼吸困難に
なるかもしれません

当時の最初の数日は
私達は病院に患者を送っていました

驚くほどの早いペースで

(印象的音楽)

[その後 数週間にわたって]

[100人の終身介護施設入所者は
コロナ陽性になりました]

[そして37人が死亡しました]

[3月初旬　感染多発地域]

今夜 国中の老人介護施設で

安全手順を高めるための緊急対応がされました

しかしそれはすぐに綻び始めました

スタッフ不足と防護機材の不足のために

老人介護施設の有資格の職員が
私達に問い合わせをしてきました

助言や指導の依頼や
恐怖が急速に高まっていることなど

マスクを着用すべきですか　
仕事にいくべきですか　退職すべきですか

どう自分自身を守ったら良いですか
私達は真実を得ていますか

私どもは文字通りスプレッドシートで
調査を始めました

他の誰もこの状況を
追跡していませんでしたので

私達は全ての州政府に行き
公記録要求を提出しました

コロナ感染者数と死者数の確認のために

老人介護施設は錯綜していました

私達は支給品を送っていました
またテスト方法の案内も送っていました

しかし 私たちが何度も見つけたのは

スタッフが防護機材のの使い方を
正しく理解していなかったことです

時々 PPE(個人防護具)でないものを
入手していました

1人のメンバーは避妊具を個人防護具として
FEMA(緊急事態管理庁)から受け取りました

率直に言って老人介護施設には
病院よりも対応が良くなかったのです

私たちは いわば医療の継子でした

加えて 私達は最初PPE(個人防護具)を
受け取れませんでした

私達は必要な情報また感染検査を
得られませんでした

どんな感染症なのかや
世界的大流行かどうかの

当初は感染検査を受けられませんでした

コロナウイルスの症状が無ければ

もし 私が母を終身介護施設から
引き取ったとしても

彼女を連れて行く場所が無かったでしょう

何故なら 彼女は感染者に接触し
医療が必要でしたから

10日の朝　彼女は電話をくれました
彼女は病気だと言っていました

彼女は咳をして言っていました
「凍えそうなの お茶が欲しいの」

「咳止めドロップが欲しいの
持ってきて」

「それで病気を悪くしないでしょう」

いろいろ方に電話しました
「母は病気です どうしたら良いですか」

看護師は言いました
「お母様は陽性です」

[3月11日]

[世界保健機構(WHO)
COVID-19世界大流行宣言]

3月 大学が閉鎖されました
スポーツイベントも中止です

劇場が閉鎖されました

以下を除いて

最も脆弱なものである

老人介護施設

あなたはご存知でしょう
基本的人権の軽視について

この国の年配者に対して

[3月中旬 都市封鎖]

州政府のこの努力に向けて
最大の力をだすために

私は正式に国家緊急事態を宣言します

[3月13日]

メディケア＆メディケイドサービス(CMS)
は老人介護施設制限の助言をしました

大統領 宣言ありがとうございました

それは医療保険や医療扶助の
サービス提供機関CMSに許可を与えます

そして CMSは国家の医療施設全ての
監視機能を持ちます

患者の治療を妨げる可能性のある規制を
一時停止するような

その組織の取った幾つかの素早い行動は

その監視機能として
養護老人施設への外部者の訪問禁止でした

それは私達にとって大変悲しいもので
人々を断絶したものとして知られています

老人介護施設で最愛の人と会うことから

それは長く続きました

その間の死者数をただ見ながら

私達は3月中旬に最初の通知を受けとりました

それは老人介護施設への訪問禁止の通知です

私達は母との窓越しの面会許可を取付ました

彼女は車椅子に束縛されていましたが
心はしっかりしていました

老人介護施設に家族が入れない
ロックダウンの時から

入所者はグループで一緒に集まることも
出来なくなりました

ビンゴや大人数のグループで歌うこと
また芸術活動など全て無くなりました

これは深刻な問題で 本当にどこにも
行けなかったことを知りました

[3月下旬から4月 感染者マップ]

オレゴンの老人介護施設のベテランの方が
今日コロナで亡くなりました

彼はその施設感染者14人の一人だったのです

ニュージャージーのウッドブリッジで
緊急対応が進行中です

コロナ感染爆発で老人介護施設
からの避難が始まっています

[ワシントンで最初の感染者確認から
わずか4週間後の3月27日までに]

400以上の長期介護施設がコロナ感染を
報告していました

私は老人介護施設の管理者と
ようやく電話出来ました

ニューオーリンズのすぐ外の施設です

彼女は本当に絶望の淵にいました

彼女は言いました
病院は大変忙しくて

入所者の面倒は見てくれなかったのです

たとえ明日の夜中に入所者の何人かが
死ぬかもしれないと感じてもです

システムは崩壊していました

病院は緊張が高まっていてパニックでした

病院のベッドを維持するために

彼らはコロナの人々を送り返していました

これは悪夢でした 何故なら私達のメンバー
が個人防具を洗っていたのです

彼らはバンダナをマスクがわりにしていました

廃棄物の袋は増え 切れて 裂けて 開いて
置かれていました

彼らは個人防具を自分を守るために
できる限りの方法で手作りしました

[4月19日]

今日私達は発表します
私達は老人介護施設は必要であると

もしコロナ患者がいれば入所者の家族と患者に報告することが

老人介護施設の中で

私は4月17日に最初の事例について
学びました

私は一通の手紙を受けとりました
ある施設の従業員のことが書かれていました

コロナ陽性の従業員のことです

私はそれが母の看護師だとわかりました

母は施設でまさに試験培養皿(ペトリ皿)の
中に閉じ込められていました

私達は締め出され窓越しの面会だけでした

6000人超が全米退職者協会(AARP)に
彼らの話の共有化のため連絡をしました

それらの話はほんとに恐ろしく
私達はそれらを政策立案者と共有しました

それらの家族が彼らの声を聞いたことを
確認するために

私は今解りたいです
ローリさん 冒頭で

私達は感染者が増えない限り
母をそこに置いておくことに決めました

私達はスタッフの動揺している様子を
見るようになりました

そして母はだらしなく見え始めました

私は施設内の全ての知っている方に話しました

彼らのコミュニケーション不足について

[4月30日 トランプ大統領が
老人介護施設委員会設立の意向を発表]

これについてちょっと弱点と
言ってもいいと思いますが

何故なら 問題は老人介護施設で
起こっています

私達は幸せではありません
それが起こって欲しくありません

[2020年5月　自分自身を守りなさい]

5月初旬迄に
少なくとも15州が法律や州令を準備しました

老人介護施設への法的措置を防ぐために

老人介護施設業界は

現在 感染爆発に関連する訴訟からの
免除を求めています

少なくとも15の州は幾つかの
法的保護申請の法律を認可しました

私が言うべきことは
神よ

私達が状況を把握している間に
人々は老人介護施設で死に続けていました

彼らはこれまでにない割合で
亡くなっていました

老人介護施設業界は各州で

責任を免除しようとしていました

私たちは免除を探しています

本当に 私達は彼らに集中
できるようにして欲しい

訴えられる恐れ無しで入所者のケアに

匿名情報によって老人介護施設で発見の
17の遺体はウイルスが死因でした

彼らは死んでいく人々の数に
圧倒されていました

私も憤慨しています
死体が

施設内の間に合わせの死体安置所に
山積みが許されていたことに

私たちはもっとうまく出来ますし
やらなければなりません

[5月22日アメリカ合衆国保健福祉省によると]

[49億ドルを技術のある老人介護施設に
直接配分すると言いました]

この国の老人介護施設の多くは企業所有です

そのため 何十億ドルが企業に送られる時

その金は企業主に行くのではないですか

この責任の欠如が問題です

何故なら もしまだ報告を受けているならば
スタッフが少ないまた個人防具の不足など

また　検査されていないなどです
疑問は「そのお金はどこにいったか」です

[ボルチモアで苦労しています
黒人経営の養護老人施設がコロナを食い止めるのに]

「ウイルスが来たとき 私達は自分の世話が
必要なことを知っていました

何故なら 誰もしないからです」

私達は分かりました
黒人とラテン系人数が多い老人介護施設が

25％以上の比率のところは
コロナの感染の可能性が2倍だったことを

白人のそれに比べて

(電話着信音)

救急受付: 911
緊急事案の住所はどこですか

ブルーミントン リハビリセンターです
私は病院に行きたい

彼らは私を行かせません

救急案内: 悪寒か汗が出てjいますか

悪寒があり寒いです

救急案内:
最近咳をし出しましたか

いいえ ただ大変寒いです

救急案内:喉の痛みはありますか

はい 息が出来ません

息切れがします

息切れがします
私は病院に行きたいです

[老人介護施設はコーワンズ・ヒル夫人を
5月14日に病院に搬送しました]

[彼女はコロナで翌日亡くなりました]

州政府指定一つ星の白人の老人介護施設は

最悪の評価のレベルではありますが

それでもコロナ感染者は少ないです

黒人の5つ星の老人介護施設よりも

[2020年6月 際立った死者数]

老人介護施設から電話がありました

彼らは地方の病院に彼女をすぐに
運んでいました

私の兄弟と私は彼女と
5分か10分会話出来ました

救急車で連れていかれる前に

これが母との最後の会話でした

彼女はコロナ専用病棟に行きました

そしてその夜ICUに入りました

彼女は6日後の午後5時5分に亡くなりました

批評家は 人命損失を食い止めるために
もっとやるべきことがあると言います

長期介護施設では

何よりも

CNAは皆さんの生活の質と尊厳を
守ろうとします

春から夏になって
倦怠感が始まりました

老人介護施設はコロナで荒廃しました

それはアメリカで最も危険な仕事に
なりました

私はコロナ以来個人的に2度経験しました

家族は本当にそこにいるCNAに依存しています

家族の人々は一人では死んでいません

世界的大流行の前は

10の内8つの老人介護施設は感染管理の
基本、行動規範に従っていませんでした

引き続き警報を発する必要があると思います

私たちは行動を要求し続ける必要があります

このようなことが二度と起こらないように

[6月21日 データは示しています
連邦政府が5月に情報収集を開始して以来老人介護施設でのコロナ症例の週ごとの最低集計を

当時を振り返りそして私はスタッフを
とても誇りに思っています

私達はコロナを一掃し全ての患者に配慮し
また全職員が回復しました

オークランドの終身介護施設で

それは そうですね
すべての中で最高のものだと思います（笑）

それに生き残るために

私の母はこの試練全体を通して
希望を維持しました

そして 幸運にも彼女は生き残りました

母を家に連れて帰れる手立てが
あったことは大変ありがたかったです

多くの人は出来ませんでした

私が母を連れて帰れなかったと考えると

私達はうまく行きました
2人とも

業界全体に欠陥があります

彼らは十分な報酬を受けていません
経験の浅いスタッフは

彼らは入所者のケアにものすごい責任を
負わされているのです

コロナはその問題の深刻さに光を当てました

私達は業界を改革しなければいけません

私達はそれに適切に資金投入が必要です

何故なら 私は何もしないつもりはなく
母の無駄死には許しません

(印象的音楽)

[老人介護施設で最初の感染から18週間後]

[54,000人以上の長期療養者と
職員のコロナでの死]

[ベトナム戦争の死者とほぼ同数]

[18年にわたっての間で]

[危機は減速の兆候がほとんど無い状況で
続いています]

[長期療養施設の死者数は2020年を通して
増加しています]

[12月初旬時点で1000,000人を
超えています]