YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← Corpul vs. implanturi - Kaitlyn Sadtler

Get Embed Code
22 Languages

Showing Revision 9 created 08/27/2019 by Cristina Nicolae.

  1. Pompele de insulină îmbunătățesc viața

  2. multora dintre cei 415 milioane de oameni
    cu diabet din întreaga lume
  3. prin monitorizarea glicemiei,
    injectării de insulină,
  4. și prin prevenirea nevoii
    constante de testare a sângelui.
  5. Acesta e formată dintr-o pompă și un ac,
    ce detectează concentrația de glucoză,
  6. o transmite pompei,
  7. și apoi calculează câtă insulină
    să elibereze prin ac.
  8. Dar au o problemă: sunt temporare.
  9. După câteva zile senzorii de glucoză
    trebuie să fie mutați și înlocuiți.
  10. Și nu doar senzorii de glucoză
    sau pompele de insulină
  11. au această problemă,
  12. ci toate implanturile,
    dar cu perioade diferite.
  13. Protezele de genunchi din plastic
    trebuie să fie schimbate după 20 de ani.
  14. Alte implanturi, precum cele cosmetice,
  15. au aceeași soartă după aproximativ 10 ani.
  16. Asta nu e doar o neplăcere:
    poate fi scump și riscant.
  17. Acest incovenient apare
    din cauza sistemului nostru imunitar.

  18. Îmbunătățite de-a lungul
    a sute de milioane de ani de evoluție,
  19. aceste linii de apărare
  20. au devenit extrem de bune
    în identificarea obiectelor străine.
  21. Sistemul nostru imunitar se mândrește
  22. cu un arsenal impresionant de arme
    ce detectează, interceptează și distrug
  23. orice crede că e străin.
  24. Dar consecințele
    acestei supravegheri continue
  25. e faptul că tratează
    implanturile benefice,
  26. precum pompele de insulină,
  27. la fel ca un virus
    sau o bacterie periculoasă.
  28. Odată ce pompa de insulină
    e implantată în piele,

  29. prezența sa declanșează
    un „răspuns de corp străin”.
  30. Acesta începe cu niște proteine libere
  31. ce se lipesc de suprafața implantului.
  32. Aceste proteine includ anticorpii,
  33. ce încearcă să neutralizeze
    obiectul străin
  34. și să transmită un semnal
    care cheamă alte celule imune
  35. pentru a crește puterea atacului.
  36. Celulele inflamatorii cu răspuns rapid,

  37. precum neutrofilele și macrofagele,
  38. răspund la apelul de urgență.
  39. Neutrofilele eliberează
    mici granule pline cu enzime
  40. ce încearcă se distrugă suprafața
    acului pompei de insulină.
  41. Și macrofagele secretă enzime,
  42. împreună cu radicali de oxid nitric,
  43. care creează o reacție chimică
    ce degradează obiectul în timp.
  44. Dacă macrofagele nu reușesc
    să distrugă rapid obiectul străin,
  45. fuzionează, formând un ansamblu
    de celule sau o „celulă gigant”.
  46. În același timp,
    celulele denumite fibroblaști
  47. vin în ajutor și încep să depună
    straturi dense de țesut conjunctiv.
  48. Acesta blochează acul folosit de pompă
    pentru injectarea insulinei
  49. și senzorul de glucoză.
  50. În timp acest țesut crește
  51. și formează o cicatrice
    în jurul implantului.
  52. Cicatricea funcționează
    ca o barieră impenetrabilă

  53. ce poate bloca interacțiuni vitale
  54. dintre corp și implant.
  55. De exemplu, cicatricea din jurul
    pacemakerelor poate întrerupe
  56. transmisia electrică ce e crucială.
  57. Protezele articulare pot elibera
    particule pe măsură ce se uzează,
  58. cauzând inflamație
    în jurul acelor fragmente.
  59. În mod tragic, atacul sistemului
    imunitar poate amenința viața.
  60. Însă cercetătorii caută moduri
    de a păcăli sistemul imunitar

  61. să accepte noile dispozitive
    pe care le introducem în corp.
  62. Au observat că implanturile acoperite
    cu anumite substanțe sau medicamente
  63. pot diminua răspunsul imun.
  64. Astfel, implanturile devin invizibile
    pentru sistemul imunitar.
  65. Se realizează implanturi
    și din materiale naturale
  66. și cu o formă ce imită țesuturile,
  67. astfel ca organismul să declanșeze
    un atac mai slab
  68. decât dacă ar fi fost
    un implant artificial.
  69. Unele tratamente presupun implanturi
  70. construite să regenereze
    sau să repare țesuturi.
  71. În aceste cazuri se folosesc implanturi
    care conțin ingrediente
  72. ce vor elibera semnale specifice
  73. și controlează cu grijă răspunsul imun.
  74. În viitor, acest mod de a lucra
    împreună cu sistemul imunitar

  75. ne-ar putea ajuta să dezvoltăm
    organe artificiale,
  76. proteze integrate complet
  77. și terapii de autovindecare a rănilor.
  78. Aceste tratamente
    ar putea revoluționa medicina,
  79. și transforma pentru totdeauna
    corpurile în care trăim.