Return to Video

马萨尔·德沙莫:和雷蒙德·佩蒂邦一起绘画 | Art21 "Extended Play"

  • 0:06 - 0:13
    [马萨尔·德沙莫:和雷蒙德·佩蒂邦一起绘画]
  • 0:34 - 0:37
    我享受大约一个月的独自工作。
  • 0:37 - 0:41
    然后,我真的需要与其他艺术家
    或朋友在一起。
  • 0:47 - 0:49
    我总是享受合作工作。
  • 0:54 - 0:57
    与雷蒙德·佩蒂邦一起绘画
    的确荣幸。
  • 0:57 - 1:01
    他是我听说过的第一位
    当代艺术家。
  • 1:01 - 1:04
    那是因为他在朋克乐队时代创作的
    所有歌曲集封面。
  • 1:34 - 1:38
    我们开始合作是因为我们要参加
    一系列卓纳艺术家晚宴。
  • 1:40 - 1:43
    我们都有些社交笨拙。
  • 1:43 - 1:45
    所以我们在晚宴上绘画。
  • 1:45 - 1:47
    通常,我们坐在一起,
  • 1:47 - 1:49
    然后在桌子上的
  • 1:50 - 1:51
    餐巾上画画。
  • 2:02 - 2:06
    我确实觉得是他打开了认可线绘
    作为主要艺术形式的大门 --
  • 2:06 - 2:09
    而不仅仅是面绘或雕塑的草稿。
  • 2:11 - 2:13
    他一脚踏入门里。
  • 2:13 - 2:14
    然后我也跟着进去。
  • 2:14 - 2:15
    [笑]
  • 2:22 - 2:25
    -- 我们先画大教堂还是海浪?
  • 2:26 - 2:27
    -- 从那里开始行么?
  • 2:27 - 2:28
    [雷蒙德·佩蒂邦]
    -- 好啊。
  • 2:28 - 2:29
    [德沙莫]
    -- 这在你画的马上
  • 2:29 - 2:31
    -- 也是有的。
  • 2:31 - 2:32
    [佩蒂邦]
    是啊...
  • 2:32 - 2:34
    [德沙莫]
    -- 不错的颜色。
  • 2:43 - 2:45
    [佩蒂邦]
    我喜欢哥特式的大教堂,
  • 2:45 - 2:48
    因为只要让重力...
  • 2:49 - 2:51
    [德沙莫] 是,让它直接落下来!
  • 2:51 - 2:52
    [笑]
  • 2:52 - 3:00
    [佩蒂邦] 花了五百年的艰苦体力劳动
    才建好这座教堂。
  • 3:02 - 3:06
    我最喜欢画这个。
  • 3:11 - 3:14
    [德沙莫] 我们甚至不用讨论
    计划做什么。
  • 3:14 - 3:18
    只要自然地从纸的一端开始就好
  • 3:18 - 3:20
    然后在中间接上或互换位置。
  • 3:24 - 3:27
    我们知道很多人会
    挑出来,比如,
  • 3:27 - 3:29
    “噢,马萨尔画这部分,雷蒙德画那部分。”
  • 3:29 - 3:31
    所以,他故意地去画蝙蝠。
  • 3:31 - 3:33
    我来画波浪,
  • 3:33 - 3:35
    或冲浪人,
  • 3:35 - 3:37
    或者是我们为人所知擅长的事物。
  • 3:41 - 3:43
    如果颜料在画上滴落,
  • 3:43 - 3:47
    我会尝试让其整合到画中,
    比如画成一条蛇什么的。
  • 3:47 - 3:50
    而雷蒙德就会让颜料滴下来。
  • 3:50 - 3:52
    我真的很喜欢他的那种放松 --
  • 3:52 - 3:55
    任其发生。
  • 4:01 - 4:05
    就这种自然流淌
    效果很好。
  • 4:16 - 4:19
    我们的儿子们年龄相同,
    他们都六岁。
  • 4:19 - 4:24
    几天前他们在这里
    在角落里画了这幅画。
  • 4:24 - 4:26
    雷蒙德和我也加入了进来。
  • 4:26 - 4:27
    他们起的头 --
  • 4:27 - 4:29
    在这里画了整个波浪。
  • 4:29 - 4:34
    就像我们的小家庭
    合作的作品。
  • 4:34 - 4:35
    相当有趣。
  • 4:41 - 4:45
    自从有了孩子,
    我发现通过他的眼睛观察 --
  • 4:45 - 4:46
    全新的眼睛看事物,
  • 4:46 - 4:51
    发现我自己会忽略或习以为常的事物 --
  • 4:51 - 4:54
    在我作品中得到应用。
  • 4:59 - 5:00
    我确实发现
  • 5:00 - 5:03
    我与人合作的时候
    作品很放松。
  • 5:03 - 5:05
    这给画作以能量。
  • 5:05 - 5:08
    作品变得鲜活,
    我真的很喜欢它。
Title:
马萨尔·德沙莫:和雷蒙德·佩蒂邦一起绘画 | Art21 "Extended Play"
Description:

第266集:马萨尔·德沙莫和雷蒙德·佩蒂邦在纽约的共同画廊中合作创作了一系列新图。德沙莫解释说:“我喜欢独自工作大约一个月,然后我真的需要和其他艺术家在一起。”两位艺术家并肩并肩创作大教堂,马匹和海浪的大型图画,使他们的作品有机地展现出来。
对于德沙莫而言,他与佩蒂邦的合作尤为重要。 德沙莫解释说:“他是我所听说的第一位当代艺术家,我真的感到他为图画作为一种主要的艺术形式打开了大门,而不仅仅是画前的素描。”

自从在他们的画廊举行的活动中开会以来,佩蒂邦和德沙莫现在经常合作,从而使他们自己的风格和签名图像相互影响。 德沙莫说:“当我合作时,我肯定发现自己的工作轻松。” “它赋予了它更多的能量。这项工作还活着。”

马萨尔·德沙莫于1974年出生于加拿大温尼伯。德沙莫的绘画奇妙而荒诞,描绘了用铅笔、墨水、水彩和有时还包括根啤酒糖浆制成的人类、动物和混合生物的模型。 德沙莫融合了各种影响力,从像沃尔夫曼和德古拉这样的童年怪物,到像马塞尔·杜尚,弗朗西斯科·戈雅,威廉·布雷克和弗朗西斯·皮卡比亚这样的艺术家的作品,都创造了既超现实又熟悉又甜美的独特世界和暴力,混乱而优雅。
在以下位置了解有关艺术家的更多信息:
https://art21.org/artist/marcel-dzama/

贡献|监制:Ian Forster。采访:Ian Forster。编辑:Rosie Walunas。摄影: John Marton。配色:Jonah Greenstein。图片提供:Marcel Dzama,Raymond Pettibon and David Zwirner。特别鸣谢:Jonathan Munar。

#MarcelDzama#Art21#Art21ExtendedPlay #RaymondPettibon

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:22

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions