Turkish subtitles

← Antik bir Yunan mimarın hayatında bir gün - Mark Robinson

Get Embed Code
26 Languages

Showing Revision 8 created 09/29/2020 by Eren Gokce.

  1. Atina'da şafak sökerken,
    Pheidias işe çoktan geç kalmıştır.
  2. Yıl MÖ. 432'ydi
  3. ve o, Atina'nın en yeni
    ve en büyük tapınağı
  4. Partenon'un mimarbaşısı
    ve baş inşaatçısıydı.
  5. Başyapıtı tamamlandığında tanrıça
    Athena'ya muazzam bir tapınak
  6. ve Atinalıların görkeminin
    bir kanıtı olacaktı.
  7. Ancak çalışma yerine geldiğinde onunla
    yüzleşmeyi bekleyen beş denetmeni

  8. ya da resmi görevlileri karşısında bulur.
  9. Pheidias'ı, tapınağın
    dini merkezi heykeli için
  10. belirlenen altını zimmete
    geçirmekle suçlarlar.
  11. Tapınağın tüm masraflarını karşılaması
    ve her bir altını hesaba katması
  12. veya mahkemelerin kararıyla yüzleşmesi
    için gün batımına kadar vakti vardır.
  13. Pheidias, bu yanlış suçlamalarla
    aşağılandığı hâlde şaşırmaz.

  14. Partenon'a görevlendirilmiş
    politikacı Perikles'in
  15. şehir yönetiminde birçok düşmanı vardır
  16. ve bu proje biraz tartışmalıdır.
  17. Halk, dorik tarzında üçgen
    bir çatıyla taçlandırılmış,
  18. yatay bir saçaklıkla
    desteklenen basit sütunlu
  19. klasik bir tapınak bekler.
  20. Ancak Pheidias'ın planları, Atina
    standartlarına göre çok daha köklüdür.
  21. Tasarımları, dorik sütunlarını geniş bir
    İyon friziyle birleştirerek
  22. şehrin Büyük Panathenaia festivalinin
    geniş bir panoramasını barındırmaktadır.
  23. Bu yapı sadece insanlar
    ve tanrıları yan yana göstermeyecek,
  24. bu, daha önce bir tapınağın dekorunda
    görülmemiş bir şeydi,
  25. aynı zamanda geleneksel yaklaşımdan
    çok daha fazlasına mal olacaktır.
  26. Pheidias, meslektaşlarının harcamalarını
    takip ettiği için Tanrılara dua ederek
  27. masumiyetini kanıtlamak için yola çıkar.
  28. İlk önce, mimarları İktinos
    ve Kallikrates ile görüşür.

  29. Bir ozalit baskı kullanmak yerine,
  30. bir 3B model olan syngraphai
    ya da genel plan
  31. ve paradeigm üzerinde dururlar.
  32. Kesin bir ozalit baskı olmadan
    ekibin genellikle sorunları
  33. yalnızca dikkatli hesaplama
  34. ve simetri içgüdüleriyle hareket ederek
    eş zamanda çözmesi gerekir,
  35. Bu simetriyi sürdürmenin özellikle
    zor olduğu kanıtlanmıştır.

  36. Partenon, sütunların hafifçe içe doğru
    eğildiği bir eğri üzerine inşa edilmiştir.
  37. Mimarlar, gücü yansıtmak
  38. ve sütunların bir mesafeden düz
    görünmesini sağlamak için
  39. her bir sütuna dışbükey kıvrımı
    ya da hafif şişkinlik ekledi.
  40. Tapınağın diğer unsurları için
  41. ekip, tasarım boyunca
    nispeten tutarlı oranlar kullanarak
  42. simetriyi hesaplar.
  43. Ancak değişen planları, devamlı yeniden
    hesaplamayı gerektirir.
  44. Pheidias, böyle bir hesaplamayı
    çözmeye yardım ettikten sonra
  45. meslektaşlarının altın kayıtlarını toplar
  46. ve özel bir teslimat almak
    için yola çıkar.
  47. Partnenon'un alınlığı için
    çok büyük mermer bloklar,

  48. Penteli Dağı'ndaki taş
    ocaklarından yeni gelmiştir.
  49. Olağan rampalar, bu 2 ila 3 tonluk
  50. taş blokların ağırlığı altında çökecekti
  51. bu yüzden Pheidias, yeni
    makaraların yapımını emreder.
  52. Tüm öğleden sonrayı ek masrafı

  53. kaydettikten ve inşaatı
    denetledikten sonra,
  54. sonunda heykel atölyesine gelir.
  55. Heykeltıraşları, tapınağı dekore etmek
    için 92 efsanevi sahneyi
  56. ya da metopları oyuyorlardır.
  57. Her oyma, farklı destansı savaşlardan
    kavgayı tasvir eder,
  58. her biri yaklaşık 40 yıl önce
    Yunanistan'ın İran'a karşı
  59. kazandığı zaferin efsanevi bir temsilidir.
  60. Şimdiye kadar hiçbir tapınak bu kadar
    çok metop kullanmamıştı
  61. ve her bir sahne tapınağın artan
    harcamalarına eklenir.
  62. Sonunda Pheidias, öncelikli
    sorumluluğuna

  63. ve bütün tapınağın odak noktasına döner.
  64. Kalın altın katmanlarla kaplı,
    özenle dekore edilmiş
  65. ve tapınanların üzerinde yükselen
  66. bu, şehrin efendisi ve koruyucusu
    Athena Parthenos'un bir heykeli olacaktır.
  67. Tapınak tamamlandığında
    çevresinde kalabalıklar toplanacak,
  68. bilgelik tanrıçası için dualar sunacaklar,
    kurbanlar verecekler
  69. ve toprağa şarap dökeceklerdir.
  70. Pheidias, günün geri kalanını

  71. heykel için son rötuşları
    tasarlayarak geçirir
  72. ve gün biterken denetmenler
    onunla yüzleşmeye gelirler.
  73. Kayıtlarına göz gezdirdikten sonra,
    zafer kazanmışçasına yukarıya bakarlar.
  74. Pheidias, tapınağın genel
    harcamasının hesabını vermiş olabilir
  75. ancak kayıtlarında heykelin altınından
    hiç bahsedilmemektedir.
  76. O anda Perikles, baş inşaatçısını
    kurtarmak için gelir.

  77. Tapınağın sponsoru, onlara heykeldeki
    tüm altının Pheidias'ın masumiyetini
  78. kanıtlamak için teker teker
    çıkarılıp tartılabileceğini söyler.
  79. İşçileri göreve atayarak
  80. ve görevlileri onları gece geç saatlere
    kadar izlemekle görevlendirerek
  81. Pheidias ve efendisi,
  82. düşmanlarını güçlü Athena'nın
    merhametine bırakır.