YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← The Story of Linux: Commemorating 20 Years of the Linux Operating System

Celebrate the 20th Anniversary of Linux with us. Watch the Story of Linux to remember - or learn for the first time - how Linux disrupted a market and has begun to change the world. Do you see yourself in its story?

Get Embed Code
10 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 5 created 04/08/2011 by wille-riseup.

  1. A História do Linux (Por ocasião do seu 20º aniversário)

  2. Nossa história começa 20 anos atrás
  3. Boris Yeltsin tomou posse, Jay Leno substituiu Johny Carson no Tonight Show
  4. e telefones celulares eram muito, muito grandes.
  5. Era Agosto de 1991 e um estudante de Ciência da Computação de 20 anos chamado Linus Torvalds sentou diante do seu
  6. computador em Helsink para postar o que é hoje o mais famoso lançamento na história da computação.
  7. "Olá todos aí fora... Estou fazendo um sistema operacional (livre)
  8. (apenas um hobby, não será nada grande e profissional como o GNU)...
  9. provavelmente nunca terá suporte a nada além de discos rígidos AT, até porque é tudo que tenho"
  10. Bem, a notícia do projeto de código aberto de Linus se espalhou pelo globo
  11. e desenvolvedores de todos os cantos contribuíram com seu código.
  12. Linus batizou de Linux o kernel de seu Sistema Operacional e escolheu um Pinguim como seu mascote
  13. após um pequeno incidente num zoológico.
  14. Ele logo tomou uma decisão muito importante que definiria o futuro do Linux, assim como o da tecnologia.
  15. Ele escolheu a Licença GPL, criada por um visionário chamado Richard Stallman.
  16. O Kernel do Linux, através da licença GPL e de outros compenentes do GNU revolucionaram a indústria da computação
  17. com algumas simples, mas muito importantes liberdades:
  18. A Liberdade de usar o software para qualquer finalidade.
  19. A Liberdade de mudar o software para se adaptar às suas necessidades.
  20. A Liberdade de compartilhar o software com seus amigos e vizinhos, e
  21. a liberdade de compartilhar as mudanças que você fez.
  22. Essas idéias radicais contribuíram na sua divulgação para o mundo
  23. e de algum modo paradoxal no sua ascenção de um experimento descompromissado à fundação de um largo e próspero
  24. ecossistema comercial
  25. Companhias construíram negócios usando Linux.
  26. Em 1999, as ações da Red Hat triplicaram enquanto se tornava a primeira companhia Linux a ir a público.
  27. Naquele mesmo ano, a IBM gastou um bilhão de dólares para incentivar e promover o Linux.
  28. "Ele tem um nome?" "Seu nome é Linux"
  29. Logo, o Linux foi nocauteando pesos pesados ​​da indústria, e alimentando o surgimento da internet com o seu Software Livre.
  30. Resumindo: o Linux revolucionou a computação.
  31. Mas sempre que algo é assim tão perturbador está sujeito à retaliações.
  32. Mas o Linux não só sobreviveu, ele prosperou.
  33. Hoje o número das comunidades de desenvolvimento do Kernel chega à casa dos milhares, com centenas de empresas
  34. colaborando no desenvolvimento do Linux.
  35. A cada três meses mais uma versão do kernel é lançada.
  36. Então, onde está o Linux hoje? Funcionando em 75% das bolsas de valores do mundo e
  37. fortalecendo os servidores que disponibilizam a Amazon, Facebook, Twitter, eBay e Google.
  38. Você usa o Linux literalmente toda vez que surfa na Internet.
  39. Ele está no seu telefone, na sua TV, funcionando em 95% dos supercomputadores e
  40. em muitos dos dispositivos que você vê todos os dias. O Linux está em todo lugar.
  41. E o programador de Helsink que começou isso tudo?
  42. Ele orquestra esse exército mundial de desenvolvedores do seu escritório em casa em Portland, Oregon
  43. como um colega na Linux Foundation.
  44. Enquanto nos celebramos os 20 anos do Linux, nós podemos nos enxergar nessa história.
  45. Obrigado por fazer parte dos seus 20 anos.