μλ μλ μ΄ λΆλͺ¨μ 'μν° λ°±μ μ£Όμ'μ λ°λνλ μ΄μ
-
0:02 - 0:04μλ μ°λ μμ₯λκ³Ό λ¨Έλ μ΄ μμ μμλ,
-
0:04 - 0:06κ·Έλ¦¬κ³ μ‘΄κ²½νλ μμλλ€,
-
0:06 - 0:09μ΄ μ리μμ μ°μ€ν κΈ°νλ₯Ό
μ£Όμ μ κ°μ¬ν©λλ€. -
0:09 - 0:10μλ νμλκΉ, μ¬λ¬λΆ.
-
0:10 - 0:13μ λ μ΄λ λ¦°λ λ²κ±°μ λλ€.
-
0:13 - 0:15λ Έμν¬ κ³ λ±νκ΅ 3νλ μμ΄λ©°
-
0:15 - 0:17μ μ΄λ¨Έλλ μν° λ°±μ μ£Όμμμ λλ€.
-
0:17 - 0:19λ°±μ μ΄ μνμ¦κ³Ό λμμμ μ λ°νλ©°
-
0:19 - 0:23μ¬νμ 건κ°κ³Ό μμ μ
λλ κ²μ΄ μλ€κ³ λ―Ώκ³ μμ΅λλ€. -
0:23 - 0:25κ³Όνκ³μμ μ΄λ° μκ°μ΄ νλ Έλ€λ κ²μ
-
0:25 - 0:26μμμ΄ λ°νμμλ λ§μ λλ€.
-
0:26 - 0:29μ λ νμ νμ, μλ,
μ¬μ§μ΄ μμλ§λΉμ κ°μ -
0:29 - 0:32κ°μ’ μ§λ³μ μλ°©νλ λ°±μ μ
λ§μ§ μκ³ λ³΄λμ΅λλ€. -
0:32 - 0:34κ·Έλ¬λ€ 2018λ 12μ,
-
0:34 - 0:35μ΄λ¨Έλμ λ°λμλ λΆκ΅¬νκ³
-
0:35 - 0:38κ·Έλμ λμ³€λ μλ°©μ μ’ λ€μ
νκΊΌλ²μ λ§κΈ° μμνκ³ -
0:38 - 0:42λ§μΉ¨λ΄ μ΄ μ리μμ μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
λ€λ €λ릴 μ μκ² λμμ΅λλ€. -
0:42 - 0:44μ΄λ₯Ό λ¬΄μ² κΈ°μκ² μκ°νκ³
κ°μ¬νκ² μκ°ν©λλ€. -
0:44 - 0:48μ΄μ , μ κ° λ¬΄μμ μ΄μΌκΈ°νκ³ μΆμμ§
μλ €λ리기 μν΄ -
0:48 - 0:52κ°μ μνκ³Ό κ΅μ‘λ°©μμ λν΄
μ‘°κΈ λ§μλλ €λ³ΌκΉ ν©λλ€. -
0:52 - 0:53μ λ λ°±μ μ μννλ€λ
-
0:53 - 0:55μ μ΄λ¨Έλμ νμ μμ μλμ΅λλ€.
-
0:55 - 0:58μ΄λ¨Έλκ»μλ μ΄λ¬ν 견ν΄λ₯Ό
μ€μ€λΌμμ΄ μ΄μΌκΈ°νμ ¨μ΅λλ€. -
0:58 - 1:01μΈν°λ·μμλ, μ§μ λ§λμλ
μμ μ μ°λ €λ₯Ό λ΄λΉμΉμ ¨κ³ -
1:01 - 1:03μ΄λ° λ―Ώμλ€μ κ°ν λΉλμ λ°μμ΅λλ€.
-
1:03 - 1:05μ λ μλΌλ©΄μ μμ¬μ νκ² λμκ³
-
1:05 - 1:07μλ¬Έμ΄ λ€κΈ° μμνμ΅λλ€.
-
1:07 - 1:09μ΄λ¨Έλκ° λ°λ λ°λ°λ€ λλ¬Έμ΄μμ΅λλ€.
-
1:09 - 1:11κ·Έλ¬λ μ€μ λ‘ λκ°λ₯Ό
ν μ μ μμμ΅λλ€. -
1:11 - 1:13μ΄μ μ κ° κ³ λ±νμμ΄ λκ³
-
1:13 - 1:16μ€μ€λ‘ λμ² νκ² μκ°νκ² λλ©΄μ
-
1:16 - 1:17λ°±μ μ ν¨κ³Όλ₯Ό μΉνΈνλ μ 보λ€μ΄
-
1:17 - 1:19κ·Έλ° μΌλ €λ₯Ό ν¨μ¬
λ₯κ°νλ€λ κ²μ μμμ΅λλ€. -
1:19 - 1:20
-
1:20 - 1:21
-
1:21 - 1:23μ λ νκ΅μμ ν λ‘ νλ₯Ό
μ΄λκΈ° μμνμ΅λλ€. -
1:23 - 1:26κ·Έ 무μλ³΄λ€ μ§μ€μ μ’κΈ° μμνκ³
-
1:26 - 1:29ν λ‘ κ³Ό λνμ
-
1:29 - 1:30μΌλ°μ μΈ νΉμ§μ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€.
-
1:30 - 1:32μλλ¬μ΄ λ Όμμ΄ λ²μ΄μ§ λ
-
1:32 - 1:36νμ λ κ°μ§ μκ²¬μ΄ μλ€λ κ²μ λλ€.
-
1:36 - 1:39μΈμ λ λ°λ μ£Όμ₯ νΉμ λ°λ°μ΄ μκ³
-
1:39 - 1:42ν λ‘ μ€μ λ°κ²©ν 거리κ°
μλ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
1:42 - 1:45λ³Έμ§μ μΌλ‘λ λ§λ λ§μΌ μλ
μκ² μ΅λλ€λ§, -
1:45 - 1:47λ°±μ μ κ΄ν ν λ‘ μμλ
λ§λ λ§μ΄ μλλλ€. -
1:47 - 1:50κ·Έλμ μ΄λ¨Έλκ» κ·Έ μΌλ €λ μ³μ§ μλ€κ³
-
1:50 - 1:52μ€λμ νμ΅λλ€.
-
1:52 - 1:55λ°±μ μ μμ νλ©°
μ λ λ°±μ μ λ§μμΌ νλ€κ³ -
1:55 - 1:58μ΄λ¨Έλλ₯Ό μλ μμ΄ μ€λνμ΅λλ€.
-
1:58 - 2:00μ§λ³ν΅μ μλ°©μΌν°μμ λμ¨
κΈ°μ¬κΉμ§ 보μ¬μ£Όλ©° -
2:00 - 2:04λ°±μ μ΄ μνμ¦μ μ λ°νλ€κ±°λ
-
2:04 - 2:07κ·Ήλ¨μ μΌλ‘ μνν κ²°κ³Όλ₯Ό
μ΄λνλ€λ μκ°μ -
2:07 - 2:09μ³μ§ μλ€κ³ νκ³ νκ² μ£Όμ₯νμ΅λλ€.
-
2:09 - 2:13λ°±μ μ μνμ¦μ μ λ°νμ§ μλλ€λ
μ§λ³ν΅μ μλ°©μΌν°μμ λμ¨ κΈ°μ¬λ₯Ό κ·Όκ±°λ‘ -
2:13 - 2:15μ΄λ¨Έλλ₯Ό μ€λν λ λ€μ λλ΅μ
-
2:15 - 2:18κ·Έλ€μ΄ μ λ₯Ό μμ΄λ € νλ€λ
κ²μ΄μμ΅λλ€. -
2:18 - 2:24μμ¬κ³Ό κ±±μ μ μ 보λ₯Ό
μμΌλ‘ λ΄μΈμ°κΈ° λ§λ ¨μ λλ€. -
2:24 - 2:26μ΄λ¬ν λνλ
-
2:26 - 2:28λ°±μ μ΄ μμ νλ€λ μ¦κ±°κ°
-
2:28 - 2:30μ΅μν μΌνμ μΈ μμ€μμλ
-
2:30 - 2:32μ΄λ¨Έλμ λΏλ¦¬κΉμ μλͺ»λ μ 보보λ€
-
2:32 - 2:35ν¨μ¬ κ·Όκ±°κ° μμμ μ¬νμΈν΄μ£Όμκ³
-
2:35 - 2:38μ€λ λ§νκ³ μΆμ μ£Όμ λ μ΄κ²μ λλ€.
-
2:38 - 2:40λ§μ μ μλ μ§λ³μ λ°μκ³Ό μΈμ°λ €λ©΄
-
2:40 - 2:43λ¬Έμ μ ν΅μ¬μ μ 보μ λλ€.
-
2:43 - 2:46μ΄λ¨Έλλ μ견μ λ·λ°μΉ¨νκ³
μ¦λͺ ν 거리λ₯Ό μ°ΎκΈ° μν΄ -
2:46 - 2:49μμ λ―Έλμ΄λ μ¨λΌμΈμμ
μν° λ°±μ κ·Έλ£Ήμ μ°Ύμμ΅λλ€. -
2:49 - 2:52μ§λ³κ΄λ ¨ 곡μμ μΈ κΈ°μ¬λ
μ λ’°μ±μλ μλ£ λμ μμ. -
2:52 - 2:54λ°±μ μ λ§μ§ μμ κ²½μ°μ μνμ λ³Ό λ
-
2:54 - 2:57κ³ μμ μΈ μ μλ‘ λ³΄μΌμ§λ λͺ¨λ₯΄κ² μ§λ§
-
2:57 - 2:59μ¬μ€ κ·Έλ° κ²μ΄ μλλλ€.
-
2:59 - 3:00μ΄λ¨Έλλ μμμ μ¬λνκ³
-
3:00 - 3:02μΌλ €νλ λ§μμ΄ λ¨Όμ μλ κ²μ λλ€.
-
3:02 - 3:05μ΄κ°μ μλͺ»λ μ 보λ νΌμ§κΈ° λ§λ ¨μ΄μ§λ§
-
3:05 - 3:08κ·Έλ λ€κ³ ν΄μ μ΄μ© μ μμ΄
μ λΉνν μ μλ κ²μ μλλλ€. -
3:08 - 3:11νμ§λ§ μ λν μ΄λ¨Έλλ₯Ό
μ‘΄μ€νκ³ μ¬λνκΈ° λλ¬Έμ -
3:11 - 3:14μ΄λ¨Έλμ μ견μ λ°λνμ΅λλ€.
-
3:14 - 3:17κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ¨Έλκ° λ΄λ―Έμ μ 보λ
-
3:17 - 3:20μλͺ»λ μ 보λΌκ³ κ³μ μ€λͺ νμ΅λλ€.
-
3:20 - 3:23λ°±μ μ΄ μνμ¦κ³Ό
λμμμ μΌμΌν¨λ€λ μκ°, -
3:23 - 3:25κ·Έλ¦¬κ³ νμ λ°μμ΄
-
3:25 - 3:28μ΄ μ¬νμ μλ¬΄λ° ν΄κ°
λμ§ μμ κ±°λΌλ μκ°. -
3:28 - 3:34μ΄λ¨Έλκ° μμ§νλ κ³³λ€μμ
λ΄μΈμ°λ μ£Όμ₯μ λλ€. -
3:34 - 3:38μ΄λ€ κ°μΈκ³Ό λ¨μ²΄λ€μ
-
3:38 - 3:40μλͺ»λ μ 보λ₯Ό νΌλ¨λ €μ
-
3:40 - 3:42μμ λ€μ μ΄μ΅μ μν΄
λμ€μ 곡ν¬λ₯Ό λΆλ¬ μΌμΌν€λλ° -
3:42 - 3:45μ λ³΄κ° νλ Έμμ μλ©΄μ
κ·Έλ κ² νκ³ μμ΅λλ€. -
3:45 - 3:48μ μ΄λ¨Έλμ μ¬λκ³Ό μ μ , κ΄μ¬λ
-
3:48 - 3:51무μλ―Έν κ³ ν΅μ μΌμΌν€λ μμ λ₯Ό
λ°μ΄λΆμ΄λ λ° μ΄μ©λ κ²μ λλ€. -
3:51 - 3:53μ΄λ° μλͺ»λ μ 보λ₯Ό νΌλ¨λ¦¬λ μ¬λλ€μ
-
3:53 - 3:56λ―Έκ΅μΈλ€μ μ°μ μ μΈ κ³ λ―Όκ±°λ¦¬μ λλ€.
-
3:56 - 3:59μ΄λ―Έ λ§μ λ³νλ€μ΄ μ리μ‘μκ³
λ λ§μ μλκ° μμμλ -
3:59 - 4:02ν¨ λ¦¬μμΉ μΌν°μ λ°λ₯΄λ©΄
κ±°μ 80%μ μ¬λλ€μ΄ -
4:02 - 4:04건κ°κ΄λ ¨ μ§λ¬Έμ μν΄
μΈν°λ·μ μ°Ύλλ€κ³ ν©λλ€. -
4:04 - 4:08λ λ§μ ν΅κ³μ μ¦κ±°κ°
μ μλ©΄ μ¦μΈμ μμ΅λλ€. -
4:08 - 4:11μ§κΈ μ΄ μ리λ₯Ό ν΅ν΄ μ κ° λ§νκ³ μΆκ³
-
4:11 - 4:14κ²°λ‘ μ λ΄λ €λ κ² λ¬΄μμΈμ§
λ§μλλ¦¬κ² μ΅λλ€. -
4:14 - 4:17μ΄λ¨Έλλ μμ£Ό λΆλΆλͺ ν μΆμ²λ€,
-
4:17 - 4:20λλ£ κ²ν λ μλ μ 보λ₯Ό λ―ΏμΌμ ¨μ΅λλ€.
-
4:20 - 4:23κ·Έ μ¦κ±°λ€κ³Ό μ 보λ₯Ό
μ μμ μ΄ μ§μ 보μκ³ -
4:23 - 4:25μ ννμ§ μλ€λ κ²μ μμμ΅λλ€.
-
4:25 - 4:26κ·Έλ‘ μΈν΄μ, 그리κ³
-
4:26 - 4:28μ κ° μλ΄νλ μ λ¬Έ μλ£μΈλ€μ΄λ
-
4:28 - 4:31μ κ° λ°μλ μ 보λ€μ λμμΌλ‘
-
4:31 - 4:33κ°λ¨λͺ λ£νκ³ κ³Όνμ μΈ κ²°μ μ
λ΄λ¦΄ μ μμμ΅λλ€. -
4:33 - 4:36μ΄κ°μ λ¬Έμ μ κ΅μ‘μ κ΄μ μΌλ‘ μ κ·Όνκ³
-
4:36 - 4:39μλͺ»λ μ 보λ₯Ό μ λλ‘ λ°νλ κ²μ
-
4:39 - 4:42μ κ² κ·Έλ¬λ―μ΄
λ³νλ₯Ό λΆλ¬μ¬ μ μμ΅λλ€. -
4:42 - 4:43λ°±μ μ κ΄λ ¨ν ν λ‘ μ 보면
-
4:43 - 4:46μ 보λ 건κ°κ³Ό μμ μ λν μ°λ €μ
μ€μ μ λ νμλ μκ² μ§λ§ -
4:46 - 4:50μ΄κ²μ΄ κ΅μ‘μ΄ μ€μνκ³
μλͺ»λ μ λ³΄κ° μνν μ΄μ μ λλ€. -
4:50 - 4:51μλ§: MaurΓcio Kakuei Tanaka
κ²ν : Jenny Lam-Chowdhury
- Title:
- μλ μλ μ΄ λΆλͺ¨μ 'μν° λ°±μ μ£Όμ'μ λ°λνλ μ΄μ
- Description:
-
λ°±μ μ μ ν λ§μ§ μμ μ± μλ μ€νμ΄μ€μ£Όμ ν μλ μ΄ μν° λ°±μ μ£Όμ μ΄λμ λΆμΆκΈ°κ³ μλ§μ μ μμ΄λ€μ μνμ λΉ λ¨λ¦¬λ μλͺ»λ μ 보μ λν΄ μν μ²λ¬Ένμμ μ§μ ν©λλ€.
λΆλͺ¨μ λμ μμ΄ λ°±μ μ λ§μ μ μλ λμ΄κ° λμ μ΄λ λ¦°λ λ²κ±°λ λ°±μ μ΄ μνμ¦κ³Ό λμμ, κ·Έλ°μ λ€λ₯Έ μ§λ³μ μ λ°νλ€λ μ΄λ¨Έλμ κ·Έλ¦λ λ―Ώμμ λ°λνλ©° λ°±μ μ λ§μμ΅λλ€.
νμμΌ, λ¦°λ λ²κ±°λ μμ μμνμμ λ§νμ΅λλ€."μ΄λ¨Έλλ μν° λ°±μ μ£Όμμμ λλ€. κ·Έλ° μκ°μ΄ νλ Έμμ κ³Όνκ³μμ μμμ΄ λ°νμμλ λ°±μ μ μ¬νμ 건κ°κ³Ό μμ μ λμ΄ λ κ²μ΄ μλ€κ³ λ―Ώκ³ κ³μλλ€."
- Video Language:
- English
- Team:
- Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 04:51
DK Kim edited Korean subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | ||
DK Kim edited Korean subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | ||
DK Kim edited Korean subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | ||
Hyang A Kim edited Korean subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | ||
Hyang A Kim edited Korean subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | ||
Hyang A Kim edited Korean subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | ||
Hyang A Kim edited Korean subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas | ||
Hyang A Kim edited Korean subtitles for WATCH: Teen explains why he defied mother's anti-vaccination ideas |