Return to Video

μ‹­λŒ€ μ†Œλ…„μ΄ λΆ€λͺ¨μ˜ 'μ•ˆν‹° λ°±μ‹ μ£Όμ˜'에 λ°˜λŒ€ν•˜λŠ” 이유

  • 0:02 - 0:04
    μ•Œλ ‰μ‚°λ” 의μž₯λ‹˜κ³Ό 머레이 상원 μ˜μ›λ‹˜,
  • 0:04 - 0:06
    그리고 μ‘΄κ²½ν•˜λŠ” μ˜μ›λ‹˜λ“€,
  • 0:06 - 0:09
    이 μžλ¦¬μ—μ„œ μ—°μ„€ν•  기회λ₯Ό
    μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:09 - 0:10
    μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ, μ—¬λŸ¬λΆ„.
  • 0:10 - 0:13
    μ €λŠ” 이든 λ¦°λ“ λ²„κ±°μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:13 - 0:15
    λ…Έμ›Œν¬ 고등학ꡐ 3학년생이며
  • 0:15 - 0:17
    제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μ•ˆν‹° λ°±μ‹ μ£Όμ˜μžμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:17 - 0:19
    백신이 자폐증과 λ‡Œμ†μƒμ„ μœ λ°œν•˜λ©°
  • 0:19 - 0:23
    μ‚¬νšŒμ˜ 건강과 μ•ˆμ „μ—
    득될 것이 μ—†λ‹€κ³  λ―Ώκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:23 - 0:25
    κ³Όν•™κ³„μ—μ„œ 이런 생각이 ν‹€λ Έλ‹€λŠ” 것을
  • 0:25 - 0:26
    μˆ˜μ—†μ΄ λ°ν˜”μŒμ—λ„ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:26 - 0:29
    μ €λŠ” 평생 홍역, μˆ˜λ‘,
    심지어 μ†Œμ•„λ§ˆλΉ„μ™€ 같은
  • 0:29 - 0:32
    각쒅 μ§ˆλ³‘μ„ μ˜ˆλ°©ν•˜λŠ” 백신을
    λ§žμ§€ μ•Šκ³  λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:32 - 0:34
    κ·ΈλŸ¬λ‹€ 2018λ…„ 12μ›”,
  • 0:34 - 0:35
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ λ°˜λŒ€μ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ 
  • 0:35 - 0:38
    κ·Έλ™μ•ˆ λ†“μ³€λ˜ μ˜ˆλ°©μ ‘μ’…λ“€μ„
    ν•œκΊΌλ²ˆμ— 맞기 μ‹œμž‘ν–ˆκ³ 
  • 0:38 - 0:42
    λ§ˆμΉ¨λ‚΄ 이 μžλ¦¬μ—μ„œ 제 이야기λ₯Ό
    λ“€λ €λ“œλ¦΄ 수 있게 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:42 - 0:44
    이λ₯Ό 무척 기쁘게 μƒκ°ν•˜κ³ 
    κ°μ‚¬ν•˜κ²Œ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:44 - 0:48
    이제, μ œκ°€ 무엇을 μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κ³  싢은지
    μ•Œλ €λ“œλ¦¬κΈ° μœ„ν•΄
  • 0:48 - 0:52
    κ°€μ • μƒν™œκ³Ό κ΅μœ‘λ°©μ‹μ— λŒ€ν•΄
    쑰금 λ§μ”€λ“œλ €λ³ΌκΉŒ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:52 - 0:53
    μ €λŠ” 백신은 μœ„ν—˜ν•˜λ‹€λŠ”
  • 0:53 - 0:55
    제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ ν™•μ‹  속에 μžλžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:55 - 0:58
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ»˜μ„œλŠ” μ΄λŸ¬ν•œ 견해λ₯Ό
    μŠ€μŠ€λŸΌμ—†μ΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:58 - 1:01
    μΈν„°λ„·μ—μ„œλ„, 직접 λ§Œλ‚˜μ„œλ„
    μžμ‹ μ˜ 우렀λ₯Ό λ‚΄λΉ„μΉ˜μ…¨κ³ 
  • 1:01 - 1:03
    이런 λ―ΏμŒλ“€μ€ κ°•ν•œ λΉ„λ‚œμ„ λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:03 - 1:05
    μ €λŠ” μžλΌλ©΄μ„œ μ˜μ‹¬μ„ ν’ˆκ²Œ λ˜μ—ˆκ³ 
  • 1:05 - 1:07
    의문이 λ“€κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:07 - 1:09
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ λ°›λŠ” λ°˜λ°•λ“€ λ•Œλ¬Έμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:09 - 1:11
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ‹€μ œλ‘œ λ­”κ°€λ₯Ό
    ν•œ 적은 μ—†μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:11 - 1:13
    이제 μ œκ°€ 고등학생이 되고
  • 1:13 - 1:16
    슀슀둜 λƒ‰μ² ν•˜κ²Œ μƒκ°ν•˜κ²Œ λ˜λ©΄μ„œ
  • 1:16 - 1:17
    λ°±μ‹ μ˜ 효과λ₯Ό μ˜Ήν˜Έν•˜λŠ” 정보듀이
  • 1:17 - 1:19
    그런 μ—Όλ €λ₯Ό 훨씬
    λŠ₯κ°€ν•œλ‹€λŠ” 것을 μ•Œμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:19 - 1:20
  • 1:20 - 1:21
  • 1:21 - 1:23
    μ €λŠ” ν•™κ΅μ—μ„œ ν† λ‘ νšŒλ₯Ό
    이끌기 μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:23 - 1:26
    κ·Έ 무엇보닀 진싀을 μ’‡κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆκ³ 
  • 1:26 - 1:29
    ν† λ‘ κ³Ό λŒ€ν™”μ˜
  • 1:29 - 1:30
    일반적인 νŠΉμ§•μ„ κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:30 - 1:32
    μ‹œλ„λŸ¬μš΄ λ…ΌμŸμ΄ λ²Œμ–΄μ§ˆ λ•Œ
  • 1:32 - 1:36
    항상 두 가지 의견이 μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:36 - 1:39
    μ–Έμ œλ‚˜ λ°˜λŒ€ μ£Όμž₯ ν˜Ήμ€ λ°˜λ°•μ΄ 있고
  • 1:39 - 1:42
    ν† λ‘  쀑에 λ°˜κ²©ν•  거리가
    μžˆλ‹€λŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:42 - 1:45
    λ³Έμ§ˆμ μœΌλ‘œλŠ” λ§žλŠ” 말일 μˆ˜λ„
    μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€λ§Œ,
  • 1:45 - 1:47
    백신에 κ΄€ν•œ ν† λ‘ μ—μ„œλŠ”
    λ§žλŠ” 말이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 1:47 - 1:50
    κ·Έλž˜μ„œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ»˜ κ·Έ μ—Όλ €λŠ” μ˜³μ§€ μ•Šλ‹€κ³ 
  • 1:50 - 1:52
    섀득을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:52 - 1:55
    백신은 μ•ˆμ „ν•˜λ©°
    μ €λŠ” 백신을 λ§žμ•„μ•Ό ν•œλ‹€κ³ 
  • 1:55 - 1:58
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ₯Ό μˆ˜λ„ 없이 μ„€λ“ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:58 - 2:00
    μ§ˆλ³‘ν†΅μ œμ˜ˆλ°©μ„Όν„°μ—μ„œ λ‚˜μ˜¨
    κΈ°μ‚¬κΉŒμ§€ 보여주며
  • 2:00 - 2:04
    백신이 μžνμ¦μ„ μœ λ°œν•œλ‹€κ±°λ‚˜
  • 2:04 - 2:07
    κ·Ήλ‹¨μ μœΌλ‘œ μœ„ν—˜ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό
    μ΄ˆλž˜ν•œλ‹€λŠ” 생각은
  • 2:07 - 2:09
    μ˜³μ§€ μ•Šλ‹€κ³  ν™•κ³ ν•˜κ²Œ μ£Όμž₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:09 - 2:13
    백신은 μžνμ¦μ„ μœ λ°œν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λŠ”
    μ§ˆλ³‘ν†΅μ œμ˜ˆλ°©μ„Όν„°μ—μ„œ λ‚˜μ˜¨ 기사λ₯Ό 근거둜
  • 2:13 - 2:15
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ₯Ό 섀득할 λ•Œ 듀은 λŒ€λ‹΅μ€
  • 2:15 - 2:18
    그듀이 μ €λ₯Ό 속이렀 ν•œλ‹€λŠ”
    κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:18 - 2:24
    μ˜μ‹¬κ³Ό 걱정은 정보λ₯Ό
    μ•žμœΌλ‘œ λ‚΄μ„Έμš°κΈ° λ§ˆλ ¨μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:24 - 2:26
    μ΄λŸ¬ν•œ λŒ€ν™”λŠ”
  • 2:26 - 2:28
    백신이 μ•ˆμ „ν•˜λ‹€λŠ” 증거가
  • 2:28 - 2:30
    μ΅œμ†Œν•œ 일화적인 μˆ˜μ€€μ—μ„œλŠ”
  • 2:30 - 2:32
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ λΏŒλ¦¬κΉŠμ€ 잘λͺ»λœ 정보보닀
  • 2:32 - 2:35
    훨씬 κ·Όκ±°κ°€ μžˆμŒμ„ μž¬ν™•μΈν•΄μ£Όμ—ˆκ³ 
  • 2:35 - 2:38
    였늘 λ§ν•˜κ³  싢은 μ£Όμ œλ„ μ΄κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:38 - 2:40
    막을 수 μžˆλŠ” μ§ˆλ³‘μ˜ λ°œμƒκ³Ό μ‹Έμš°λ €λ©΄
  • 2:40 - 2:43
    문제의 핡심은 μ •λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:43 - 2:46
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μ˜κ²¬μ„ λ’·λ°›μΉ¨ν•˜κ³ 
    증λͺ…ν•  거리λ₯Ό μ°ΎκΈ° μœ„ν•΄
  • 2:46 - 2:49
    μ†Œμ…œ λ―Έλ””μ–΄λ‚˜ μ˜¨λΌμΈμƒμ˜
    μ•ˆν‹° λ°±μ‹  그룹을 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:49 - 2:52
    μ§ˆλ³‘κ΄€λ ¨ 곡식적인 κΈ°μ‚¬λ‚˜
    μ‹ λ’°μ„±μžˆλŠ” 자료 λŒ€μ‹ μ—μš”.
  • 2:52 - 2:54
    백신을 λ§žμ§€ μ•Šμ„ 경우의 μœ„ν—˜μ„ λ³Ό λ•Œ
  • 2:54 - 2:57
    고의적인 μ•…μ˜λ‘œ 보일지도 λͺ¨λ₯΄κ² μ§€λ§Œ
  • 2:57 - 2:59
    사싀 그런 것이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 2:59 - 3:00
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μžμ‹μ„ μ‚¬λž‘ν•˜κ³ 
  • 3:00 - 3:02
    μ—Όλ €ν•˜λŠ” 마음이 λ¨Όμ €μ˜€λ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:02 - 3:05
    이같은 잘λͺ»λœ μ •λ³΄λŠ” 퍼지기 λ§ˆλ ¨μ΄μ§€λ§Œ
  • 3:05 - 3:08
    κ·Έλ ‡λ‹€κ³  ν•΄μ„œ μ–΄μ©” 수 없이
    μ •λ‹Ήν™”ν•  수 μžˆλŠ” 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 3:08 - 3:11
    ν•˜μ§€λ§Œ μ € λ˜ν•œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ₯Ό
    μ‘΄μ€‘ν•˜κ³  μ‚¬λž‘ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ—
  • 3:11 - 3:14
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ μ˜κ²¬μ— λ°˜λŒ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:14 - 3:17
    그리고 μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ λ‚΄λ―Έμ‹  μ •λ³΄λŠ”
  • 3:17 - 3:20
    잘λͺ»λœ 정보라고 계속 μ„€λͺ…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:20 - 3:23
    백신이 자폐증과
    λ‡Œμ†μƒμ„ μΌμœΌν‚¨λ‹€λŠ” 생각,
  • 3:23 - 3:25
    그리고 홍역 λ°œμƒμ΄
  • 3:25 - 3:28
    이 μ‚¬νšŒμ— μ•„λ¬΄λŸ° ν•΄κ°€
    λ˜μ§€ μ•Šμ„ κ±°λΌλŠ” 생각.
  • 3:28 - 3:34
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ μ˜μ§€ν•˜λŠ” κ³³λ“€μ—μ„œ
    λ‚΄μ„Έμš°λŠ” μ£Όμž₯μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:34 - 3:38
    μ–΄λ–€ 개인과 단체듀은
  • 3:38 - 3:40
    잘λͺ»λœ 정보λ₯Ό νΌλœ¨λ €μ„œ
  • 3:40 - 3:42
    μžμ‹ λ“€μ˜ 이읡을 μœ„ν•΄
    λŒ€μ€‘μ— 곡포λ₯Ό 뢈러 μΌμœΌν‚€λŠ”λ°
  • 3:42 - 3:45
    정보가 ν‹€λ ΈμŒμ„ μ•Œλ©΄μ„œ
    κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:45 - 3:48
    제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ μ‚¬λž‘κ³Ό μ• μ •, 관심도
  • 3:48 - 3:51
    λ¬΄μ˜λ―Έν•œ 고톡을 μΌμœΌν‚€λŠ” 의제λ₯Ό
    λ°€μ–΄λΆ™μ΄λŠ” 데 이용된 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:51 - 3:53
    이런 잘λͺ»λœ 정보λ₯Ό νΌλœ¨λ¦¬λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ€
  • 3:53 - 3:56
    λ―Έκ΅­μΈλ“€μ˜ μš°μ„ μ μΈ κ³ λ―Όκ±°λ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:56 - 3:59
    이미 λ§Žμ€ 변화듀이 μžλ¦¬μž‘μ•˜κ³ 
    더 λ§Žμ€ μ‹œλ„κ°€ μžˆμŒμ—λ„
  • 3:59 - 4:02
    퓨 λ¦¬μ„œμΉ˜ 센터에 λ”°λ₯΄λ©΄
    거의 80%의 μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 4:02 - 4:04
    건강관련 μ§ˆλ¬Έμ„ μœ„ν•΄
    인터넷을 μ°ΎλŠ”λ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:04 - 4:08
    더 λ§Žμ€ 톡계와 증거가
    제 μ„œλ©΄ 증언에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:08 - 4:11
    μ§€κΈˆ 이 자리λ₯Ό 톡해 μ œκ°€ λ§ν•˜κ³  μ‹Άκ³ 
  • 4:11 - 4:14
    결둠을 λ‚΄λ €λŠ” 게 무엇인지
    λ§μ”€λ“œλ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:14 - 4:17
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μ•„μ£Ό λΆˆλΆ„λͺ…ν•œ μΆœμ²˜λ“€,
  • 4:17 - 4:20
    λ™λ£Œ 검토도 μ—†λŠ” 정보λ₯Ό λ―ΏμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:20 - 4:23
    κ·Έ 증거듀과 정보λ₯Ό
    제 μžμ‹ μ΄ 직접 λ³΄μ•˜κ³ 
  • 4:23 - 4:25
    μ •ν™•ν•˜μ§€ μ•Šλ‹€λŠ” 것을 μ•Œμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:25 - 4:26
    그둜 μΈν•΄μ„œ, 그리고
  • 4:26 - 4:28
    μ œκ°€ μƒλ‹΄ν–ˆλ˜ μ „λ¬Έ μ˜λ£ŒμΈλ“€μ΄λ‚˜
  • 4:28 - 4:31
    μ œκ°€ λ°›μ•˜λ˜ μ •λ³΄λ“€μ˜ λ„μ›€μœΌλ‘œ
  • 4:31 - 4:33
    간단λͺ…λ£Œν•˜κ³  과학적인 결정을
    내릴 수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:33 - 4:36
    이같은 λ¬Έμ œμ— ꡐ윑의 κ΄€μ μœΌλ‘œ μ ‘κ·Όν•˜κ³ 
  • 4:36 - 4:39
    잘λͺ»λœ 정보λ₯Ό μ œλŒ€λ‘œ λ°νžˆλŠ” 것은
  • 4:39 - 4:42
    제게 κ·Έλž¬λ“―μ΄
    λ³€ν™”λ₯Ό 뢈러올 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:42 - 4:43
    백신에 κ΄€λ ¨ν•œ 토둠을 보면
  • 4:43 - 4:46
    μ •λ³΄λ‚˜ 건강과 μ•ˆμ „μ— λŒ€ν•œ μš°λ €μ—
    쀑점을 λ‘˜ ν•„μš”λŠ” μ—†κ² μ§€λ§Œ
  • 4:46 - 4:50
    이것이 ꡐ윑이 μ€‘μš”ν•˜κ³ 
    잘λͺ»λœ 정보가 μœ„ν—˜ν•œ μ΄μœ μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:50 - 4:51
    μžλ§‰: MaurΓ­cio Kakuei Tanaka
    κ²€ν† : Jenny Lam-Chowdhury
Title:
μ‹­λŒ€ μ†Œλ…„μ΄ λΆ€λͺ¨μ˜ 'μ•ˆν‹° λ°±μ‹ μ£Όμ˜'에 λ°˜λŒ€ν•˜λŠ” 이유
Description:

백신을 μ „ν˜€ λ§žμ§€ μ•Šμ€ 채 μžλž€ μ˜€ν•˜μ΄μ˜€μ£Όμ˜ ν•œ μ†Œλ…„μ΄ μ•ˆν‹° λ°±μ‹ μ£Όμ˜ μš΄λ™μ„ λΆ€μΆ”κΈ°κ³  μˆ˜λ§Žμ€ μ Šμ€μ΄λ“€μ„ μœ„ν—˜μ— λΉ λœ¨λ¦¬λŠ” 잘λͺ»λœ 정보에 λŒ€ν•΄ 의회 μ²­λ¬ΈνšŒμ—μ„œ μ§„μˆ ν•©λ‹ˆλ‹€.

λΆ€λͺ¨μ˜ λ™μ˜ 없이 백신을 λ§žμ„ 수 μžˆλŠ” λ‚˜μ΄κ°€ 되자 이든 λ¦°λ“ λ²„κ±°λŠ” 백신이 자폐증과 λ‡Œμ†μƒ, κ·Έλ°–μ˜ λ‹€λ₯Έ μ§ˆλ³‘μ„ μœ λ°œν•œλ‹€λŠ” μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ κ·Έλ¦‡λœ λ―ΏμŒμ— λ°˜λŒ€ν•˜λ©° 백신을 λ§žμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

ν™”μš”μΌ, λ¦°λ“ λ²„κ±°λŠ” 상원 μœ„μ›νšŒμ—μ„œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μ•ˆν‹° λ°±μ‹ μ£Όμ˜μžμž…λ‹ˆλ‹€. 그런 생각이 ν‹€λ ΈμŒμ„ κ³Όν•™κ³„μ—μ„œ μˆ˜μ—†μ΄ λ°ν˜”μŒμ—λ„ 백신은 μ‚¬νšŒμ˜ 건강과 μ•ˆμ „μ— 득이 될 것이 μ—†λ‹€κ³  λ―Ώκ³  κ³„μ‹­λ‹ˆλ‹€."

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:51

Korean subtitles

Revisions Compare revisions