YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← Hangout with Scientific American from the USA Science & Engineering Festival in Washington, DC!

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 1 created 08/28/2018 by Inês Maia.

  1. Olá, eu sou a Maria D'Chritina,
    Chefe-editora da Scientific American

  2. E estamos ao vivo do festival e exposição
  3. de Ciência e Engenharia dos EUA
  4. que acontece Sábado, dia 26 de Abril e
    Domingo, dia 27 de Abril
  5. no Walter E. Washington Convention Center
  6. Em Washington D.C.
  7. Na próxima meia hora, iremos falar com
    alguns convidados especiais.
  8. Iremos conhecer os dois fundadores do
    festival,
  9. Larry Bock e Ray O. Johnson.
  10. Iremos falar sobre a fantástica cabine em
    Lockheed Martin,
  11. o fundador e apresentador do festival,
  12. e iremos visitar com a Sociedade Americana
    de Mágicos.
  13. Finalmente, iremos falar sobre coisas
    fixes
  14. aqui no Scientific American, que também é
    um patrocinador do festival.
  15. Na cabine da Scientific American,
  16. podes tentar as nossas fáceis atividades
    de ciência para o cérebro,
  17. o paleontólogo com programa de procura de
    tubarões,
  18. cientistas Paleo Quest e microscópios
    Zeiss.
  19. Vê ainda algumas fantásticas ofertas
  20. em educação STEM de ciência e educação de
    Macmillan,
  21. e faz parte da edição real de um jornal
  22. científico para crianças chamado
    Fronteiras para Mentes Jovens.
  23. Então, agora vamos conhecer Larry Bach
    e Ray O Johnson,
  24. os fantásticos co-fundadores
  25. do Festival de Ciência e Engenharia dos
    EUA.
  26. Ray é também o vice-presidente sénior
    de Lockheed Martin
  27. e diretor chefe de tecnologia.
  28. Muito obrigada por se juntarem a mim.
  29. O prazer é nosso, obrigada.
  30. O prazer é mesmo meu.
  31. Então, digam-nos,
    porquê é que criaram o festival?
  32. e o que é que se passa aqui este
    fim-de-semana?
  33. Sabes, a nossa premissa é que a sociedade
    tem o que celebra
  34. então nós celebramos atletas, estrelas de
    pop,
  35. atores e atrizes de Hollywood.
  36. E geramos muitos"wanna-be"
  37. mas não celebramos a ciência e a
    engenharia.
  38. Assim, o nosso objetivo era organizar
  39. a maior celebração mundial de
    ciência e engenharia.
  40. Isso incrível, é um objetivo incrível.
  41. O que são (falha no áudio) aqui
  42. e quantas pessoas esperam este
    fim-de-semana?
  43. Nós temos literalmente mil organizações
    aqui
  44. a fazer mais de 3000 exposições
    interativas
  45. e 150 exposições em palco.
  46. Por isso, verás de tudo aqui
  47. desde a Cápsula Espacial Orion,
    o Robot Cirurgico,
  48. o ambiente de realidade virtual
    num lado do extremo,
  49. e contruções com marshmallows e
    palitos
  50. do outro lado do extremo.
  51. Eu quero mesmo experimentar os marshmallows
    e os palitos.
  52. Tenho a dizer que estou com um pouco
    de fome esta manhã.
  53. Então, obrigada.
  54. Então Ray, estamos aqui na
    cabine de Lockheed Martin.
  55. Tenho de vos dizer,
    é fantástica, é gigante.
  56. Há muitas atividades maravilhosas.
  57. Acho que contei mais de 350.
  58. E as crianças podem fazer uma viagem até
    (ináudivel)
  59. (ináudivel) robot que eu estava a observar
  60. (falha no áudio)
  61. Fala-me disso.
    Estas são só algumas delas.
  62. Fala-me um pouco mais sobre essas.
    Quais são algumas das atividades?
  63. Nós temos mais de 40 exposições aqui,
  64. mas fazemos parte de centenas de exposições
    e milhares de demonstrações
  65. que irão decorrer ao longo dos próximos
    dois dias.
  66. Estamos a permtir que os visitantes
    explorem novas áreas.
  67. (Ináudivel) trabalhar em robótica, em
    alguns simuladores de vôo,
  68. pelo que somos muito conhecidos e eles
    adoram, (ináudível) como voar o
    F-32 e F-35
  69. e também energia renovável,
    e alguns dos problemas do futuro.
  70. Acho que é nisso que nos vamos focar aqui.
  71. Quandos os jovens pensam em prosseguir
    carreiras em STEM,
  72. isso é Ciência, Tecnologia, Engenharia
    e Matemática,
  73. eles pensam em matérias difíceis.
  74. Eu tenho de fazer Cálculo,
    tenho de perceber Física,
  75. então parece muito difícil e complicado.
  76. Por isso, muitos jovens não estão a seguir
    STEM e essas áreas, (ináudível)
  77. Not Synced