YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish, Argentinian subtitles

← Hangout with Scientific American from the USA Science & Engineering Festival in Washington, DC!

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 5 created 07/03/2019 by keila.

  1. Hola, soy Maria D'Christina,
    editora en jefe de Scientific American,
  2. transmitimos desde el piso de exhibición
  3. del festival de la
    ciencia e ingeniería de EUA,
  4. el cuál será el sábado 26 y
    domingo 27 de abril,
  5. en el Walter E. Washington
    Convention Center
  6. aquí en Washington D.C.
  7. En la siguiente media hora hablaremos
    con algunos huéspedes.
  8. Hablaremos con los 2 fundadores
    del festival,
  9. Larry Bock y Ray O. Johnson-
  10. Aprenderemos sobre el increíble stand
    en Lockheed Martin,
  11. el anfitrión fundador
    y presentador del festival,
  12. y visitaremos
    la Society of American Magicians.
  13. Por último, hablaremos
    sobre cosas geniales
  14. aquí en Scientific American.
    que también es patrocinador del festival.
  15. En este stand
  16. prueba las actividades caseras
    sencillas de ciencia cerebral,
  17. el paleontólogo con el programa
    de búsqueda de tiburones,
  18. el científico Paleo Quest
    y los microscopios Zeiss.
  19. Revisa las nuevas ofertas
  20. en educación STEM
    de la ciencia y educación de Macmillan,
  21. y participa editando
  22. el periódico científico para niños
    "Frontiers for Young Minds."
  23. Ahora conozcamos a
    Larry Bach y Ray O. Johnson,
  24. los asombrosos co-fundadores
  25. del festival de la
    ciencia e ingeniería de EUA.
  26. Ray también es el vicepresidente
    de Lockheed Martin
  27. y administrador de tecnología.
  28. Gracias por acompañarme.
  29. -Es un placer.
    -Gracias.
  30. Es realmente un placer,
  31. Díganos,
    ¿Por qué crearon el festival?
  32. ¿Y qué sucederá aquí
    este fin de semana?
  33. Sabes que nuestra premisa
    es que la sociedad obtenga lo que celebra
  34. celebramos a los atletas,
    a las pop stars,
  35. actores y actrices de Hollywood.
  36. Generamos muchos
    "yo quiero ser"
  37. pero no celebramos
    la ciencia e ingeniería.
  38. Nuestra meta fue hacer
  39. la más grande celebración
    de ciencia e ingeniería.
  40. Eso es asombroso,
    asombrosa meta.
  41. ¿Cuáles son (falla de audio)?
  42. ¿Y cuántas personas esperan
    este fin de semana?
  43. Tenemos, literalmente,
    1000 organizaciones aquí
  44. haciendo más de 3000
    exhibiciones interactivas
  45. y 150 espectáculos teatrales.
  46. Así que verás de todo aquí
  47. desde la capsula espacial Orion,
    el robot quirúrgico,
  48. el entorno de realidad virtual
    en un extremo,
  49. construyendo con bombones
    y palillos de dientes
  50. en el otro extremo.
  51. Quiero probar
    los bombones y palillos.
  52. Estoy un poco hambrienta
    esta mañana.
  53. Así que, gracias,
  54. Ray, estamos aquí
    en el stand de Lockheed Martin,
  55. Tengo que decirlo chicos,
    es asombroso y enorme.
  56. Hay muchas actividades increíbles.
  57. Creo haber contado más de 350.
  58. Y los niños pueden hacer u viaje a
    (inaudible)
  59. (inaudible) robot
    que estaba viendo ayer
  60. (Falla de audio)
  61. Dime. Estos son sólo
    pocos de ellos.
  62. ¿Qué son algunas de estas cosas?
  63. Tenemos más de 40 exhibiciones aquí,
  64. pero somos parte de cientos de ellas
    y de miles de demostraciones
  65. que ocurrirán aquí en
    los siguientes 2 días
  66. Permitimos a los visitantes
    explorar algunas de las áreas nuevas.
  67. trabájo de robótica, algunos de los
    simuladores de vuelo,
  68. por ejemplo ¿Cómo volar el F-35?
    por los que somos conocidos y queridos,
  69. también emergía renovable, y algunos
    de los problemas en el futuro
  70. Creo que es en lo que
    nos enfocaremos aquí.
  71. Cuando los niños piensen en
    carreras STEM,
  72. ciencia, tecnología,
    ingeniería y matemáticas.
  73. piensan en temas difíciles.
  74. Tengo que tomar cálculo,
    necesito entender física,
  75. parece muy difícil y complicado
  76. Por lo tanto, muchos niños no entran en
    los campos STEM y en esas áreas.
  77. Lo que hacemos en este festival,
    como lo dijiste, el más grande
  78. festival en el mundo para niños, es,
  79. que a través de la experiencia práctica,
    los niños se emocionen.
  80. Y haciéndoles entender
    que ellos pueden tener
  81. esa misma sensación de victoria
    que obtienes en los deportes
  82. participando en la solución de
    problemas de ingeniería.
  83. De hecho, tendremos algunas
    animadoras aquí
  84. en un rato más.
  85. Tenemos jugadores de basquetbol,
    y lo que las animadoras
  86. y los deportistas nos ayudarán
    a hacer
  87. es probar que el STEM es cool.
  88. Creo que es asombroso.
  89. -Más combustible para mentes curiosas.
    -Exacto.
  90. Y, como Lockheed y otros más
    nos han mostrado,
  91. si pones el esfuerzo,
    te impulsará lejos.
  92. Realmente lo aprecio,
    fue genial hablar con ustedes
  93. Larry y Ray, muchas gracias.
  94. ¿Hay algo que quieras decir a la gente
    mientras esperamos?
  95. Yo diría que, primero que todo,
    lleguen temprano.
  96. Y, este evento se llevará a cabo
    durante 2 días
  97. así que planeen el sábado y el domingo.
  98. Creo que tendremos cientos
    de miles de visitantes mañana,
  99. y lo bueno de hacer esto en Washington
  100. es que tenemos una multitud diversa.
    Lo cual hace al STEAM (inaudible)
  101. (falla de audio) subrepresentados hoy
    en la ciencia,
  102. y necesitamos que estas personas
    entren en los campos de ingeniería y STEM.
  103. Es por eso que Washington es
    el lugar ideal para hacerlo.
  104. No podría estar más de acuerdo,
    creo que la ciencia es un motor
  105. para la prosperidad y bienestar humana,
    así que estoy emocionada que estén aquí.
  106. -Gracias.
    -Muchas gracias.
  107. Fue genial
  108. Sé que están muy ocupados hoy.
    Gracias por acompañarnos.
  109. -Un placer.
    -Gracias.
  110. Gracias.
  111. Ahora nos acompaña
    Christopher Bodges,
  112. de la Society of American Magicians
  113. y hablará un poco sobre ciencia cool
    (inaudible)
  114. -Gracias.
    -Háblanos sobre lo que pasará hoy, Chris.
  115. Comenzaré explicando porqué
    estamos aquí
  116. porque las personas podrían preguntarse
    porqué los magos están
  117. en el festival de ciencia e ingeniería.
  118. Y la respuesta es que la magia es
    ciencia mezclada con creatividad.
  119. Las ilusiones que creamos son basadas
    en principios científicos,
  120. tecnología de ingeniería y matemáticas
  121. y les damos presentaciones creativas
    para entretenerlos.
  122. Pero muchos científicos y magos
    son magos aficionados
  123. por la creatividad y el contexto mágico
    que hay en estas disciplinas.
  124. Una vez asistí a una conferencia
    sobre ilusiones (inaudible)
  125. Es fascinante, nos encanta hacerlo
    y compartirlo.
  126. En nuestro stand tenemos
    muchas actividades prácticas.
  127. Algunas ilusiones mágicas,
    ilusiones ópticas
  128. tanto parra niños como para adultos,
    que pueden tener en sus manos
  129. y ver qué es lo que pasa.
  130. Uno de ellos es este.
    -Oh bien, me alegra que trajeras algo.
  131. Pongamos nuestras manos encima,
  132. Es sólo una botella de 2 litros
    llena de agua.
  133. Hay un sobre de ketchup flotando adentro,
    lo que se supone debe pasar.
  134. Pero con un poco de magia
  135. el sobre de ketchup
    (ríe)
  136. se hunde
  137. Fue todo camino abajo,
    eso es increíble.
  138. Con un poco más de magia
    volverá a subir.
  139. Sé que los magos son conocidos por
    ser cuidadosos sobre compartir
  140. sus secretos pero si las personas
    vienen a tu stand quizá
  141. aprendan un poco más sobre la ciencia
    -pueden aprender
  142. un poco sobre lo que hacemos,
    nunca compartimos nuestros secretos
  143. con nadie que no sea un mago,
  144. Pero, si demuestras estar interesado
    en aprender magia
  145. te compartiremos algunos secretos.
  146. Y para ese fin tenemos un libro disponible
    para cualquier persona interesada.
  147. Es un ebook pero imprimí uno
    para que pudieras verlo.
  148. Dice "STEM magic"
  149. Está lleno de trucos de magia que
    están basados en principios de ciencia,
  150. tecnología de ingeniería y matemáticas.
    Todo esto puedes hacerlo en casa.
  151. Algunos de ellos los puedes imprimir,
    hay un par de ilusiones ópticas
  152. aquí puedes imprimir, cortar
    y por otra parte...
  153. Eso es genial
  154. Puedes leer las instrucciones
    y aprender a hacer magia.
  155. Y así podrás hacerlo por tu cuenta.
  156. También tenemos una ilusión de
    tamaño completo en donde puedes entrar.
  157. Podemos quitar tu cabeza de tu cuerpo.
  158. No en realidad. Pero seguro que lo parece.
    Eso lo hace realmente genial.
  159. ¡Lo estoy intentando!
    No es así en realidad.
  160. Pero no vemos el cuerpo.
    solamente vemos la cabeza.
  161. Y puedes tomarte una foto en donde
    tienes tu cabeza en una espada.
  162. Están invitados a venir
    y quitarse la cabeza.
  163. El proceso de re-inserción es ligeramente
    doloroso e involucra cinta adhesiva.
  164. Pero es muy divertido y es una foto
    increíble para compartir con tus amigos.
  165. Y tenemos algunos magos que muestran
    magia por diversión.
  166. Asombroso.
  167. Muchas gracias, ¿Tienes algo más
    para mostrarnos?
  168. Les mostraré una cosa más.
    -Una sorpresa más.
  169. Los magos no (falla de audio) un par
    de personas, lo descubrí recientemente.
  170. Un chico vino y me preguntó si yo
    podía cambiar un dolar.
  171. Yo dije: Por supuesto, soy un mago.
  172. El dijo que quería 4 cuartos,
    así que tomé su dolar
  173. lo doblé, 1, 2, 3, 4 veces
    y lo apreté.
  174. Se estaba haciendo pequeñito.
  175. Lo abrí de nuevo y se lo mostré,
  176. ¿Cómo yo...cambiar... un dolar?
    -