新鞋:Pachi Tamer 在TEDxRosario的演讲
-
0:41 - 0:44我买了新鞋,
-
0:44 - 0:47我想给你们看看。
我是从这个人手里买来的。 -
0:50 - 0:54他叫卡塔利诺,他一直住在罗萨里奥北站,
已经20多年了。 -
0:55 - 1:02这是卡塔利诺正在给我他的鞋。
-
1:02 - 1:10我是特地为这次演讲买的,
因为对我来讲,这是个很特别的场合。 -
1:10 - 1:15我在布宜诺斯艾利斯学了广告专业。
-
1:15 - 1:21在学校的时候,我们有个作业。
我们必须出去改变点儿什么, -
1:21 - 1:27看大家有什么反应。
于是我就像今天一样穿得像个流浪汉, -
1:27 - 1:34我去了方尖碑那里,
当车停在路口等红灯的时候, -
1:34 - 1:41我没去要钱,反而给他们一个比索。
我学到了什么?就是人有许多偏见。 -
1:41 - 1:46因为他们一看到我靠近他们的车,
他们就关上窗或看着别处, -
1:46 - 1:54假装那儿没人,
他们当时会感觉自己很不舒服。 -
1:54 - 2:01然后在下一个红灯的时候,
他们又会因为无视另一个人感到不舒服。 -
2:01 - 2:09女人通常会把她们的包放到后座。
这个作业很成功,让我得到了第一份工作, -
2:09 - 2:17在 Agulla 的 Baccetti。
后来,我去了维加奥尔莫斯庞塞。 -
2:17 - 2:252001年,为了逃离经济危机去了伦敦,
身上只有一千美元和旅游签证,而且我完全不会说英语。 -
2:25 - 2:36我维持了一年,靠洗盘子,
给工地搭脚手架和安装供电供暖设备。 -
2:36 - 2:40由于双倍超过允许的工作小时数,
我被从伦敦驱逐回来, -
2:40 - 2:47但那是我一生中最好的经历。
-
2:47 - 2:54我又回去做了两年广告,
直到我接受了另一个在纽约的工作机会。 -
2:54 - 3:06但这一次,我有一个紧靠帝国大厦的公寓
和6万美元的年薪。 -
3:06 - 3:13这和在伦敦的经历完全不同。
-
3:13 - 3:20然后我遇到了我的女友,在我们同居后,
我接到了另一个工作邀请,在德克萨斯的奥斯汀。 -
3:20 - 3:29我告诉他们:我刚和我女友在一起,
她在这儿有份工作,所以我不能过去。 -
3:29 - 3:35然后他们说:那我们也给她一份工作。
于是我们一起去了奥斯汀。 -
3:35 - 3:42我们很喜欢那里,于是搬了过去。
我们周日到的,周一发现她怀孕了。 -
3:42 - 3:48于是我们结婚了,我把父母从阿根廷接了过来,
我们在波多黎各举行了婚礼。 -
3:48 - 3:56虽然奉子成婚,但我们真的很开心。
2009年,艾琳娜出生了。 -
3:56 - 4:05她是我一生挚爱,我的宝贝女儿。
当她一岁的时候,我接到了我弟弟的电话。 -
4:05 - 4:12当时我正在吃午饭,
他告诉我父母遭遇了很严重的车祸。 -
4:12 - 4:18他只知道他们生命垂危。事故发生在拉菲拉附近,
消息来自圣地亚哥-德尔埃斯特罗。 -
4:18 - 4:26我无意识地坐上了飞机。
一个朋友在埃塞萨等我,带我到了那里。 -
4:26 - 4:40在我眼前的,是重度昏迷的父亲
和全身骨折的母亲。 -
4:40 - 4:47父亲昏迷了10个月最终去世了,
母亲在床上躺了半年,做了6次手术。 -
4:47 - 4:58这是我最后一次握着我父亲的手,
一开始他还听得到,靠他的手来回应我, -
4:58 - 5:11但后来,就再没反应了。于是,我回到奥斯汀,
去工作,我必须不断工作。 -
5:11 - 5:23在我父亲昏迷了5个月的时候,我和我妻子
在一个早上大吵了一架,我摔门出去工作。 -
5:23 - 5:27第二天,我在工作时接到法院通知,
她申请了离婚而我失去了一切。 -
5:27 - 5:30我的女儿,房子,还有在阿根廷
在那样的情况下的父母。我孤立无援。 -
5:30 - 5:38我只能搬进一个朋友家里睡沙发。
-
5:38 - 5:50那时我在用 Instagram, 像其他人一样,
拍下一片天,一只鸟,直到我遇到这个人。 -
5:50 - 5:58我征得他同意给他拍张照,并给了他一块美元。
然后他告诉了我他的故事。 -
5:58 - 6:03突然间,我的问题与他的故事相比
都变得渺小了。 -
6:03 - 6:10它让我开始感激我所拥有的事物,
有好些实物,我的健康,我女儿的健康, -
6:10 - 6:21我还有沙发可以睡,这些已经很多了。
从那天起,我开始专门给无家可归的人拍照。 -
6:21 - 6:30我在他们身上找到了我需要的家庭,支持,
他们的故事让我珍惜我所拥有的一切。 -
6:30 - 6:38然后我开始不断有新的关注者,
我开始在上传照片的同时提供他们的名字, -
6:38 - 6:49有时候还有他们的故事。
在他们身上,我找到了我失去的家庭。 -
6:49 - 6:56直到某一天,我遇到这个人,我们聊了一会儿,
我拍了照,给了他一块美元, -
6:56 - 7:00在我要离开的时候,他告诉我:
“你知道我死前唯一想做的事情是什么吗?” -
7:00 - 7:04我说:“不知道。”
然后他说:“去啤酒节。” -
7:04 - 7:10啤酒节?是的,他告诉我他是德裔,
去那儿一直是他的梦想。 -
7:10 - 7:18我们都笑了,然后我准备去工作。在路上,我想...
当时我在 Instagram 上有大概5000个关注者, -
7:18 - 7:27我忽然有了个主意,如果他们每个人捐一美元,
也就是我给每个被拍照的人的钱, -
7:27 - 7:35我可以带这个人去德国,我能为这次经历写本书。
我开始了我的幻想...... -
7:35 - 7:42也没多想,我上传了他的照片配上了标题:
“谁想帮助他去啤酒节?” -
7:42 - 7:51我开了个贝宝账户,建了个网页叫“一美元的梦想”,
突然间一位日本女士给了我100美元, -
7:51 - 8:00接着一位南非的捐助者给了5美元,一位美国人给了2美元。
我意识到这是个好主意,也是个大主意。 -
8:00 - 8:05我的父亲在那个时候过世了,
我的一个住在哥伦比亚的朋友对我说: -
8:05 - 8:13“你为什么不过来住几天,忘掉你的烦恼呢?”
-
8:13 - 8:20我花了几英里,去了哥伦比亚。
在我朋友工作的时候,我继续拍我的照片, -
8:20 - 8:29我边拍照边听着他们的故事,写下他们的名字,
这让我发现了一个与美国的现实 -
8:29 - 8:34完全不同的现实。
和其他拉丁美洲国家一样... -
8:34 - 8:41在这里,留宿街头的人们的现实生活非常不同。
这个人问我要钱买鞋。 -
8:41 - 8:47我知道他准备用钱买别的,
所以我带他去商店买了鞋。 -
8:47 - 8:53这张是他正在试鞋子,
这张是他很高兴他有了新鞋。 -
8:53 - 9:05我继续拍着照片... 这张是人们睡在哥伦比亚街头,
成为了街景的一部分。 -
9:05 - 9:11我们意识不到... 注意人们是如何继续走着,
好像他只是另一个垃圾桶。 -
9:11 - 9:21看那辆从他身边开过的巴士...
直到我遇到这个人,他叫埃里克斯。 -
9:21 - 9:29他从一个小镇来到麦德琳,在巴士上弹吉他。
他染上了可卡因的毒瘾。 -
9:29 - 9:36当他去买毒品的时候被偷了。他们用刀捅了他,
偷了他的毒品,吉他,鞋子,所有的东西。 -
9:36 - 9:44他已经在街上呆了3天,脚肿的都不能走路了,
他手上有一张戒毒所的卡片。 -
9:44 - 9:52他告诉我他再也受不了了,他向警察求助,
希望他们能载他一程,他们无视了他。 -
9:52 - 9:58我问他他是不是真的想戒毒。
他说这是他最想要的。 -
9:58 - 10:03于是我们叫了辆出租车,我带他去了戒毒所,
我成了他的监护人。 -
10:03 - 10:12埃里克斯在那里呆了10个月,之后他找到了一份工作。
我回到奥斯汀,公司让我去墨西哥拍条电视广告。 -
10:12 - 10:19工作结束后,我和一个朋友在那里过了周末,
也拍了墨西哥的照片。 -
10:19 - 10:24这个男孩儿是我在那里拍的第一张照片,
他被画成小丑,在路口要钱, -
10:24 - 10:33他的父母在拐角喝着酒,等着钱。
这也是墨西哥拍的,街上有许多孩子。 -
10:36 - 10:48我接着听故事,并通过 Instagram 告诉大家,
并获得更多关注者,给我鼓励。 -
10:48 - 10:57同样的,这对我自己的故事有很大的帮助,
还有我一直在从事的广告。 -
10:57 - 11:07我喜欢新想法,我对想法和解决问题充满热情,
但我并不热衷于卖印着孟山都的零食。你知道吗? -
11:07 - 11:12所以我在这个项目里找到了可以真正
充实我人生的东西。 -
11:14 - 11:16我不得不去洛杉矶做现场剪辑,
-
11:16 - 11:26我一直做到周五而我一点钱都没有,
于是我在街上度过了周末。 -
11:26 - 11:30我把我在洛杉矶过周末的经历
通过Instagram即时分享, -
11:31 - 11:40然后回到了奥斯汀。在奥斯汀我发现了这个人,
一个失业的厨师。 -
11:40 - 11:48我把他带到一个商店,给他买了他所需要的,衣服,
一套刀具,陪他去了不同的餐馆, -
11:48 - 11:55用我的社交网络给餐馆做广告,来换取他一份工作,
他在我们去的第一家餐馆就得到了工作。 -
11:56 - 12:02后来,我受邀到乌拉圭做演讲,
我为了这个演讲会议在乌拉圭拍了照片, -
12:02 - 12:10我在街上找了这个人,他叫塞巴斯蒂安。
我所做的,和今天我在这里做的正好相反。 -
12:10 - 12:18我们把他打扮成一个广告人,在酒店给他订了个房间,
让他在活动期间跟大家在一起, -
12:18 - 12:25然后我意识到同样发生了相反的情况:
如果你穿着得体,无论你是酗酒者, -
12:25 - 12:35还是流浪汉,大家尊敬你。
后来我去西班牙看个朋友,到处都有朋友真好。 -
12:35 - 12:43我在马德里拍了10天照,
有个记者通过Instagram说想采访我。 -
12:44 - 12:49采访后,她把她在巴斯罗纳的公寓给我住,
于是我去巴塞罗那呆了10天, -
12:49 - 12:58在巴塞罗那继续拍照。这是西班牙...
后来我收到来自萨尔瓦多的邀请, -
12:58 - 13:05在萨尔瓦多我做了同样的事情,
我提前10天去那里拍照,但为那次演讲,我做的是: -
13:05 - 13:15我和一位参与者的母亲联系上了,
在参与者不知情的情况下,把他母亲打扮成无家可归者, -
13:15 - 13:19给她拍了照。然后我在演讲中展示照片
就像我现在做的一样, -
13:19 - 13:33突然,这个人的母亲出现在屏幕上。除了他没人知道,
现在他再也不会以同样的方式看待流浪汉了。 -
13:33 - 13:40为什么?因为当那个人是自己亲人的时候,
我们的视角会改变,当那个人是我们所爱的人。 -
13:40 - 13:45而那些街上无家可归的人也是某人的兄弟,
子女,母亲,他们所有的人都是。 -
13:46 - 13:53之后我回到奥斯汀,我想做一个
关于美国的更大范围的研究 -
13:53 - 14:01因为之前只有奥斯汀和洛杉矶的。
我没有钱,但和往常一样,我还是做了。 -
14:01 - 14:06我开着车,带着一千来块钱,
和我去伦敦带的一样多。 -
14:07 - 14:16我在路上花了两个月,在两个月里行驶了几万英里,
我去了拉斯维加斯,洛杉矶, -
14:16 - 14:29旧金山,丹佛,圣路易斯,底特律,纽约,华盛顿,
亚特兰大,迈阿密,基韦斯特, -
14:29 - 14:37新奥尔良,然后回了奥斯汀。
人们敞开家门接纳了我, -
14:37 - 14:47他们给我钱,食物和很多支持。
在旧金山我邀请了一个流浪汉跟我一起 -
14:47 - 14:52我们一起旅行了一个月,然后在基韦斯特分开。
这次旅行很成功。 -
14:52 - 14:57最后,我想谈谈运气。
-
14:57 - 15:06因为我们仅凭外表歧视别人,
但我们不觉得一切都只是运气。 -
15:06 - 15:13你们今天能坐在这里听着演讲,
穿着得体是非常幸运的。 -
15:13 - 15:18不仅对我们可以从生活中得到什么,
也对我们可以有哪些选择,运气都是个重要因素, -
15:18 - 15:25因为这决定了你之后能怎么选择。
例如,我头上的这顶帽子, -
15:25 - 15:35是我酗酒而且暴力的父亲。
这件夹克是在我7岁时给我毒品的哥哥, -
15:35 - 15:43就是这件夹克。而我穿着的这双鞋子,
从没去过学校, -
15:43 - 15:59卡塔利诺的鞋,穿着很痛,非常痛的鞋。
这件衬衫,是我一直被打的那些日子。 -
15:59 - 16:07最后,这条裤子。
这条裤子是我妈妈,她曾做过妓女, -
16:07 - 16:17而且从不在家。
我们都一样,就像你所看到的。 -
16:17 - 16:25我们或许有些不同的地方,但我总是感激我所拥有的,
而不去关心我所没有的。 -
16:41 - 16:58这条内裤是在英国的疗养院,
在最好的医生的协助下诞生的。 -
17:04 - 17:11这件衬衫,它即将去上私立学校,从学前班到高中。
-
17:13 - 17:15我们继续鼓掌,对吧?
-
17:19 - 17:24它昨晚被我妈妈忽略了。
我妈妈无视了它。她就在台下某处。 -
17:33 - 17:40这条裤子源自我错过了我的事业3次,
而我的父母都支持我,知道我找到我的真爱。 -
17:54 - 18:02最后,我的这双鞋,我每天都穿。
他们代表了我妈妈的付出,她已经74岁了, -
18:02 - 18:08她依然在工作,从而不让我成为TMD离婚后
无家可归,露宿街头的人。这是我的鞋 。 -
18:08 - 18:13谢谢你们一起穿着它们走了18分钟。
谢谢妈妈。谢谢大家。
- Title:
- 新鞋:Pachi Tamer 在TEDxRosario的演讲
- Description:
-
广告人,摄影师和社会工作者。Pachi是个经常陷入麻烦的人,但他的唯一目的是解决问题。大多数时候都失败了。而恰恰是这些失败,又不知怎么的,变成了成功。他最重要的失败有:从未获得过戛纳狮子奖,因非法工作被驱逐出英国,是个单身父亲和曾经欠债累累。
- Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:30
Coco Shen approved Chinese, Simplified subtitles for Zapatos nuevos: Pachi Tamer en TEDxRosario | ||
Coco Shen edited Chinese, Simplified subtitles for Zapatos nuevos: Pachi Tamer en TEDxRosario | ||
Luciana Liu accepted Chinese, Simplified subtitles for Zapatos nuevos: Pachi Tamer en TEDxRosario | ||
Luciana Liu edited Chinese, Simplified subtitles for Zapatos nuevos: Pachi Tamer en TEDxRosario | ||
Yingxi Lu edited Chinese, Simplified subtitles for Zapatos nuevos: Pachi Tamer en TEDxRosario | ||
Yingxi Lu edited Chinese, Simplified subtitles for Zapatos nuevos: Pachi Tamer en TEDxRosario | ||
Yingxi Lu edited Chinese, Simplified subtitles for Zapatos nuevos: Pachi Tamer en TEDxRosario |