Return to Video

¿Hay vida después de la muerte?

  • 0:01 - 0:07
    El maestro zen Thich Nhat Hanh responde
  • 0:09 - 0:10
    (campana)
  • 0:10 - 0:24
    ¿Hay vida después de la muerte?
  • 0:28 - 0:33
    (francés) La pregunta es:
    ¿Hay vida después de la muerte?
  • 0:37 - 0:41
    (Inglés) Nuestra pregunta es:
    ¿Hay vida después de la muerte?
  • 0:43 - 0:45
    ¿Dos personas, una pregunta?
  • 0:45 - 0:47
    (risas)
  • 0:50 - 0:54
    La vida siempre va con la muerte,
    al mismo tiempo
  • 0:55 - 0:58
    no antes, no solo antes.
  • 1:04 - 1:05
    Y....
  • 1:08 - 1:11
    no puede estar separada de la muerte.
  • 1:12 - 1:18
    Allí donde hay vida, hay muerte.
    Y donde hay muerte, hay vida.
  • 1:19 - 1:23
    Y esto requiere un poco de meditación.
  • 1:33 - 1:36
    En Budismo hablamos de "interser"
  • 1:38 - 1:39
    "Interser".
  • 1:40 - 1:43
    Significa que no podéis ser
    por vosotros mismos, solamente.
  • 1:44 - 1:49
    Debes inter-ser con la otra parte.
  • 1:50 - 1:52
    Es como la izquierda y la derecha.
  • 1:54 - 1:57
    Si la derecha no está ahí,
    la izquierda no puede estar.
  • 2:00 - 2:03
    Si la izquierda no está ahí,
    la derecha no puede estar.
  • 2:04 - 2:08
    No es posible separar
    la izquierda de la derecha.
  • 2:09 - 2:13
    No es posible separar
    la derecha de la izquierda.
  • 2:13 - 2:19
    Supongamos que le pido a uno de ustedes
    llevar la izquierda al Bajo Hamlet.
  • 2:20 - 2:23
    Y a otro de ustedes llevar la derecha
    al Nuevo Hamlet.
  • 2:23 - 2:24
    ¡Es imposible!
  • 2:25 - 2:29
    La derecha y la izquierda ,
    quieren estar juntas.
  • 2:30 - 2:33
    Porque sin el otro, no puedes ser.
  • 2:34 - 2:35
    Es muy claro.
  • 2:36 - 2:38
    Como arriba y abajo.
  • 2:39 - 2:42
    Arriba no puede estar ahí
    si no hay abajo.
  • 2:44 - 2:49
    Y eso es lo que en Budismo llamamos
    "interser".
  • 2:51 - 2:54
    Deben estar ahí al mismo tiempo.
  • 2:55 - 2:57
    Entonces cuando Dios dijo:
  • 2:59 - 3:01
    "¡Qué se haga la luz!"
  • 3:04 - 3:05
    La luz dijo:
  • 3:05 - 3:08
    "Tengo que esperar,
    Dios, tengo que esperar".
  • 3:09 - 3:11
    Dios: "¿Qué estás esperando?"
  • 3:12 - 3:17
    Luz: "Estoy esperando a la oscuridad
    para manifestarnos juntas."
  • 3:18 - 3:21
    Porque luz y oscuridad, inter-son.
  • 3:24 - 3:27
    Y Dios dijo: "La oscuridad ya está ahí".
  • 3:27 - 3:30
    Y la luz dijo:
    "En tal caso, ya estoy ahí".
  • 3:33 - 3:36
    Es también cierto con bueno y malo,
  • 3:37 - 3:39
    antes y después,
  • 3:40 - 3:42
    aquí y allá, tu y yo.
  • 3:44 - 3:47
    No puedo estar ahí sin ti.
  • 3:50 - 3:54
    La flor de loto no puede estar ahí
    sin el lodo.
  • 3:56 - 3:59
    Sin el lodo, no hay loto posible.
  • 4:01 - 4:04
    No hay felicidad sin sufrimiento.
  • 4:06 - 4:09
    No hay vida sin muerte.
  • 4:11 - 4:13
    Y cuando un biólogo observa
  • 4:15 - 4:17
    el cuerpo de un ser humano,
  • 4:20 - 4:24
    ve que la vida y la muerte ocurren
    al mismo tiempo en el cuerpo.
  • 4:26 - 4:28
    En este mismo momento
  • 4:30 - 4:33
    miles y miles de células
    están muriendo.
  • 4:39 - 4:45
    Cuando os rascáis de esta manera,
    muchas células muertas caen.
  • 4:46 - 4:47
    Ellas han muerto.
  • 4:51 - 4:55
    Y muchas células mueren
    a cada momento en nuestra vida diaria.
  • 4:59 - 5:03
    Y no os dais cuenta que estáis muriendo
    porque estáis muy ocupados.
  • 5:04 - 5:07
    ¡Si ellas mueren,
    vosotros estáis muriendo!
  • 5:07 - 5:09
    Pensáis que no estáis muriendo aún,
  • 5:10 - 5:14
    que debéis esperar 50 o 70 años
    para morir.
  • 5:14 - 5:16
    ¡Eso no es cierto!
  • 5:17 - 5:21
    La muerte no está allá adelante,
    la muerte está aquí y ahora.
  • 5:23 - 5:28
    La muerte, está ocurriendo aquí y ahora,
    a cada momento.
  • 5:30 - 5:33
    Y debido a la muerte de un
    número de células,
  • 5:33 - 5:37
    el nacimiento de otras células es posible.
  • 5:38 - 5:41
    Muchas células están naciendo
    en el momento presente.
  • 5:43 - 5:47
    Y no tenemos tiempo de organizar
    un cumpleaños para ellas.
  • 5:52 - 5:57
    El hecho es que, científicamente hablando
  • 6:00 - 6:04
    podéis ver nacimiento y muerte
    ocurriendo en el momento presente.
  • 6:06 - 6:12
    Y debido a la muerte de células,
    el nacimiento de células es posible.
  • 6:13 - 6:17
    Debido a que es posible
    el nacimiento de células,
  • 6:17 - 6:20
    la muerte de células es posible.
  • 6:20 - 6:22
    Se apoyan unas a otras para ser.
  • 6:24 - 6:29
    Así que experimentáis muerte y nacimiento
  • 6:29 - 6:30
    a cada momento.
  • 6:31 - 6:34
    No penséis que sólo nacisteis
    en ese momento.
  • 6:34 - 6:37
    El momento escrito
    en vuestro certificado de nacimiento
  • 6:37 - 6:39
    es sólo un momento.
  • 6:40 - 6:42
    Y ese no es el primer momento.
  • 6:43 - 6:47
    Antes de ese momento, había momentos
    en que ya estabais allí.
  • 6:49 - 6:52
    Antes de ser concebidos
    en el útero de vuestra madre
  • 6:53 - 6:56
    ya estabais allí,
    en vuestro padre y en vuestra madre
  • 6:56 - 6:58
    en otra forma.
  • 7:00 - 7:05
    Así que no hay nacimiento,
    no hay un principio y no hay un fin.
  • 7:09 - 7:14
    Cuando sabemos que vida y muerte
    están siempre juntas,
  • 7:15 - 7:17
    ya no tenemos miedo a morir,
  • 7:18 - 7:20
    porque al momento de morir,
    también hay nacimiento.
  • 7:22 - 7:24
    (Francés) El nacimiento viene con
    la muerte.
  • 7:25 - 7:27
    No pueden estar separados.
  • 7:27 - 7:30
    Esta es una meditación muy profunda.
  • 7:32 - 7:35
    Y no debéis meditar en esto
    sólo con vuestro cerebro.
  • 7:36 - 7:38
    Debéis observar la vida
  • 7:41 - 7:43
    durante vuestra vida cotidiana.
  • 7:46 - 7:50
    Y veréis que nacimiento y muerte
    inter-son en todo:
  • 7:53 - 8:01
    árboles, animales, el clima,
    materia, energía.
  • 8:03 - 8:05
    Los científicos ya han dicho
  • 8:06 - 8:08
    que no hay nacimiento ni muerte.
  • 8:09 - 8:12
    (francés) Nada se crea, nada se pierde.
  • 8:12 - 8:14
    Sólo hay transformación.
  • 8:14 - 8:18
    La transformación es posible, es real.
  • 8:18 - 8:21
    Nacimiento y muerte no son reales.
  • 8:22 - 8:25
    Lo que llamáis nacimiento y muerte
    es únicamente transformación.
  • 8:28 - 8:31
    Cuando realizáis una reacción química,
  • 8:33 - 8:37
    ponéis juntas una serie de sustancias.
  • 8:39 - 8:43
    Y cuando las sustancias se juntan
    unas con otras hay una transformación.
  • 8:44 - 8:48
    Y a veces pensáis que una sustancia
    ya no está ahí,
  • 8:49 - 8:50
    que ha desaparecido.
  • 8:51 - 8:55
    Pero de hecho, mirando profundamente,
    veis que la sustancia aún está ahí
  • 8:55 - 8:57
    en otra forma.
  • 8:58 - 9:03
    Cuando miráis el cielo azul
    no veis más a vuestra nube.
  • 9:03 - 9:05
    Pensáis que vuestra nube ha muerto,
  • 9:05 - 9:10
    pero de hecho,
    vuestra nube continúa siempre
  • 9:10 - 9:13
    en forma de lluvia y así sucesivamente.
  • 9:15 - 9:18
    Nacimiento y muerte se ven sólo en
    la superficie.
  • 9:19 - 9:23
    Si vas más profundo, mucho más profundo
    no hay nacimiento ni muerte.
  • 9:23 - 9:25
    Sólo hay continuación,
  • 9:26 - 9:27
    continuación.
  • 9:30 - 9:34
    Cuando tocáis la continuación, la
    naturaleza de no nacimiento y no muerte,
  • 9:34 - 9:38
    ya no estáis más asustados de morir.
  • 9:41 - 9:45
    No sólo los Budistas hablan de
    no nacimiento y no muerte,
  • 9:46 - 9:49
    la ciencia también habla de no
    nacimiento y no muerte.
  • 9:50 - 9:54
    Pueden intercambiar sus descubrimientos.
    Es muy interesante.
  • 9:55 - 9:59
    Esta es una invitación a vivir
    nuestras vidas más profundamente.
  • 10:00 - 10:05
    Para que podamos tocar la verdadera
    naturaleza de no nacimiento y no muerte.
  • 10:12 - 10:16
    Lo sé, la respuesta de Thay
  • 10:17 - 10:23
    es sólo una invitación a practicar.
  • 10:24 - 10:28
    Debemos vivir nuestras vidas más
    conscientes, con concentración
  • 10:28 - 10:32
    de manera que podamos estar en contacto
    profundo con lo que está ocurriendo.
  • 10:33 - 10:37
    Así, podremos contactar con la
    verdadera naturaleza de la realidad:
  • 10:38 - 10:39
    no nacimiento y no muerte.
  • 10:42 - 10:48
    Esto se describe en el Budismo como
    "Nirvana".
  • 10:49 - 10:51
    "Nirvana" es no nacimiento y no muerte.
  • 10:52 - 10:55
    Y en el cristianismo puede llamarse:
  • 10:57 - 10:59
    "El Último", "Dios".
  • 11:00 - 11:03
    Dios es nuestra verdadera naturaleza
    de no nacimiento y no muerte.
  • 11:05 - 11:07
    Y no debemos ir a encontrar a Dios.
  • 11:09 - 11:11
    Dios es nuestra verdadera
    naturaleza.
  • 11:11 - 11:13
    Es como una ola.
  • 11:15 - 11:18
    Una ola cree que está sujeta a
    nacimiento y muerte.
  • 11:21 - 11:26
    Y cada vez que sube
    y comienza a bajar,
  • 11:26 - 11:28
    tiene miedo de morir.
  • 11:32 - 11:35
    Una ola tiene miedo de morir.
  • 11:36 - 11:39
    Pero si la ola se da cuenta que es agua,
  • 11:41 - 11:42
    no tendrá más miedo.
  • 11:44 - 11:48
    Antes de subir, ella es agua.
    Bajando, ella es agua.
  • 11:49 - 11:52
    Y después de bajar
    sigue siendo agua.
  • 11:54 - 11:55
    No hay muerte.
  • 11:58 - 12:04
    Es muy importante que la ola
    haga algo de meditación,
  • 12:06 - 12:11
    y se dé cuenta que es una ola,
    pero al mismo tiempo es agua.
  • 12:12 - 12:17
    Y cuando sabe que es agua,
    no tiene más miedo de morir.
  • 12:18 - 12:22
    Se siente maravillosa cuando sube,
    se siente maravillosa cuando baja.
  • 12:23 - 12:24
    Está libre de miedo.
  • 12:26 - 12:30
    Y nuestra nube es así también,
    no tienen miedo de morir.
  • 12:30 - 12:34
    Sabe que si no es una nube,
    puede ser otra cosa,
  • 12:34 - 12:37
    igualmente bella, como la lluvia
    o la nieve.
  • 12:49 - 12:52
    La ola no va a buscar y
    encontrar el agua.
  • 12:54 - 12:59
    No tiene que ir y buscar agua,
  • 12:59 - 13:02
    porque es agua aquí y ahora.
  • 13:02 - 13:04
    Lo mismo es cierto para Dios.
  • 13:04 - 13:08
    No debemos...
  • 13:08 - 13:09
    buscar a Dios.
  • 13:10 - 13:13
    Somos Dios,
    Dios es nuestra verdadera naturaleza.
  • 13:15 - 13:17
    No debéis ir y buscar el Nirvana.
  • 13:17 - 13:19
    Nirvana es nuestra base.
  • 13:21 - 13:23
    Esta es la enseñanza de Buda.
  • 13:24 - 13:27
    Y parte de nosotros
    han sido capaces de darse cuenta.
  • 13:28 - 13:31
    Disfrutamos el momento presente.
  • 13:31 - 13:34
    Sabemos que es imposible
    para nosotros morir.
  • 13:42 - 13:45
    conecta,
    inspírate, nútrete
  • 13:46 - 13:48
    (campana)
Title:
¿Hay vida después de la muerte?
Description:

Sesión de preguntas y respuestas con el maestro zen Thich Nhat Hanh. Plum Village, Francia.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
14:19
Bego Laka edited Spanish subtitles for Is there life after death?
montse marce colomer edited Spanish subtitles for Is there life after death?
montse marce colomer edited Spanish subtitles for Is there life after death?
montse marce colomer edited Spanish subtitles for Is there life after death?
montse marce colomer edited Spanish subtitles for Is there life after death?
montse marce colomer edited Spanish subtitles for Is there life after death?
montse marce colomer edited Spanish subtitles for Is there life after death?
montse marce colomer edited Spanish subtitles for Is there life after death?
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions