Serbian subtitles

← Tri stvari koje mladi roditelji treba da razmotre pre nego što se vrate na posao

Da li bi trebalo da se vratite na posao kada dobijete decu? To je emotivna odluka, ali vaganje tri faktora može je olakšati, kaže spisateljica i ekonomista Emili Oster.

Get Embed Code
21 Languages

Showing Revision 6 created 04/20/2020 by Ivana Korom.

  1. Kada sam bila trudna,
    mnogo sam se nervirala.
  2. Nemoj jesti suhomesnato,
    uradi baš ovaj prenatalni test.
  3. Zašto si to odlučila?
    Zašto nisi uradila nešto drugo?
  4. Osećala sam da mi se govori šta da radim,
    a nikada mi nije rečeno zašto.
  5. [Način na koji radimo]

  6. Ponekad u svetu modernog roditeljstva
    kao da ne možete da pobedite.

  7. Ako nastavim da radim,
    provodim manje vremena sa decom.
  8. Šta ako ne dobiju pažnju
    koja im je potrebna za pravilan razvoj?
  9. Ako ostanem kod kuće
    i odreknem se izvora zarade,
  10. da li ću zažaliti zbog te odluke kasnije?
  11. Postoji mnogo kontradiktornih saveta
  12. o tome da li da se vratite
    na posao ili ne,
  13. i izbor može biti zbunjujuć i emotivan.
  14. Volite svoju decu
    i želite najbolje za njih,
  15. ali kako da odredite šta je najbolje
    kada svi imaju drugačije mišljenje?
  16. Domaćinstvo može imati
    razlličite varijante roditelja

  17. i mislim da bi više porodica
    trebalo da se zapita
  18. da li ima smisla da muškarac
    ostane kod kuće.
  19. Istina je da se u današnje vreme
  20. većina rasprava na temu
    roditelja koji ne radi
  21. fokusira naročito na žene.
  22. I obično su žene te koje kažu da osećaju
  23. da ono što rade tokom dana
    na dubljem nivou određuje
  24. kakva su osoba i majka.
  25. To je ogroman teret
    koji nosite kao roditelj.
  26. I kada vas neko pogleda ispod oka
  27. kad im kažete da li se vraćate na posao,
  28. to vam može srušiti samopouzdanje.
  29. Odlučila sam da otkrijem.

  30. Da li je bolje ostati kod kuće
    ili se vratiti na posao?
  31. Da, to je emotivna odluka,
  32. ali sam kao ekonomista naučila
    da možemo da koristimo podatke
  33. da bismo upravljali tim emotivnim odlukama
  34. i osećali se sigurno da donosimo
    najbolju odluku za svoju porodicu.
  35. Razmotrite ova tri faktora
    pre nego što odlučite.
  36. Prvo, trebalo bi da razmislite

  37. kako će ova odluka uticati
    na porodični budžet.
  38. Hajde da malo računamo.
  39. Recimo da su ukupni prihodi
    vašeg domaćinstva 100 000 dolara,
  40. gde partner i vi zarađujete po 50 000.
  41. To znači da, kad platite porez,
    zarada vam je 85 000 dolara.
  42. Ako oboje radite,
  43. a mesečno plaćate 1 500 dolara za vrtić,
  44. na raspolaganju imate ukupno
    67 000 dolara godišnje.
  45. Da li me pratite?

  46. Ako odlučite da ne radite,
  47. porodica će manje zarađivati,
    ali nećete plaćati vrtić.
  48. U ovoj varijanti imate
    manje na raspolaganju,
  49. ali i dalje više
    nego kad biste plaćali vrtić.
  50. Stvar se komplikuje
    ako je u vašem kraju vrtić skuplji.
  51. Dadilja sa punim radnim vremenom
    može biti 40-50 000 godišnje,
  52. zavisno od toga gde živite.
  53. Ako je tako u vašem kraju,
    u slučaju koji sam prikazala,
  54. to bi potpuno pojelo
    primanja jednog roditelja,
  55. i finansijski bi vam bilo bolje
    da jedan roditelj ne radi.
  56. Naravno, ovo je samo kratkoročna analiza.
  57. Ponekad je čuvanje dece jeftinije
    kada deca idu u školu,
  58. a kasnije možete više zarađivati,
    pa želite da uračunate i to ako možete.
  59. Kada ste sve izračunali,
    znaćete šta je moguće

  60. i moći ćete da donesete bolju odluku,
  61. što će vas ohrabriti.
  62. Drugo, vreme je da govorimo
    o onome što je najbolje za vaše dete.

  63. Možda mislite da je ovo
    suština vaše odluke,
  64. ali zapravo nema pravog odgovora.
  65. Prema nekim studijama iz Evrope i Amerike,
  66. odluka da li raditi ili ne
  67. neće zapravo uticati
    na detetov budući uspeh.
  68. Istraživanja pokazuju
    da dvoje stalno zaposlenih roditelja
  69. imaju sličan uticaj na detetove
    buduće rezultate na testovima i primanja
  70. kao i kad jedan roditelj radi a drugi ne.
  71. Najvažnija je okolina
  72. u kojoj dete provodi slobodno vreme.
  73. Sve dok se bave aktivnostima
    koje ih obogaćuju,
  74. čitaju, vežbaju motoriku,
    druže se sa drugom decom,
  75. dobro će se razvijati
    nezavisno da li ste s njima.
  76. Postoje i nijanse u podacima.

  77. Na primer, istraživanja pokazuju da,
  78. ako oba roditelja rade,
  79. to pozitivno utiče na decu
    iz siromašnijih porodica,
  80. a na decu iz bogatijih porodica
    manje pozitivno.
  81. U zavisnosti od karakteristika
    vašeg domaćinstva,
  82. efekti na dete mogu biti donekle pozitivni
  83. ili donekle negativni,
  84. ali je sveukupni uticaj zanemarljiv.
  85. Želim da ukažem na izuzetak:
    porodiljsko odsustvo.

  86. Sve je više dokaza koji pokazuju
    da je za bebe bolje
  87. kada majke koriste porodiljsko odsustvo.
  88. Rani dani sa vašim detetom
    mogu uticati na njegov razvoj,
  89. pa ako imate plaćeno odsustvo,
    trebalo bi da ga iskoristite,
  90. a ako ne, možda razmislite
  91. da uzmete neplaćeno odsustvo
    u tih prvih nekoliko meseci,
  92. ako vam budžet dozvoljava.
  93. I konačno, zapitajte se, šta ja želim?

  94. Ovo može delovati jednostavno,
  95. ali to je faktor
    oko kog ima najviše tabua.
  96. Kada razgovaram sa roditeljima,
    i žena odluči da ostane kod kuće,
  97. često oseća obavezu da kaže
  98. da je to odlučila zbog
    optimalnog razvoja svoje dece.
  99. Naravno, to može biti deo razloga,
  100. ali potpuno prihvatljiv odgovor je:
    „Želim takav stil života,“
  101. ili „Ovako odgovara mojoj porodici.“
  102. Isto važi za majke koje rade.
  103. Dovoljno je reći: „Volim svoj posao
    i zato sam se vratila.“
  104. Ako želite da se vratite na posao, sjajno.
  105. Srećni ste što imate posao koji volite
  106. i imate puno pravo da ga zadržite
    kada postanete roditelj.
  107. Budite iskreni prema sebi
    u vezi s tim šta želite.

  108. Ako ste iskreni,
    sigurno ćete biti srećniji,
  109. a tako ćete biti najbolja verzija
    roditelja koja možete biti,
  110. a zar nije to cela poenta?
  111. U roditeljstvu nema ispravnog i pogrešnog.
  112. Najbolja odluka je ona
  113. koja će vas i vašu porodicu
    učiniti najsrećnijim.
  114. Na vama je da odlučite šta je sledeće.
  115. Kad osvestimo da je izbor
    da li da radimo ili ne
  116. samo to, izbor,
  117. sa faktorima koji nas guraju
    u raznim pravcima,
  118. možemo da odbacimo krivicu i uživamo
    radeći u najboljem interesu porodice.