Showing Revision 18 created 04/18/2020 by Moe Shoji.

1. Title:
   新米の親が仕事復帰前に考えるべき３つのこと
2. Description:

   子どもが産まれた後、仕事に復帰すべきでしょうか？ 理屈では割り切れない決断であるものの、３つの要素を熟考すれば、親たちはより楽に決断できる、と作家で経済学者のエミリー・オスターは言います。

3. Speaker:
   エミリー・オスター
4. 262 0:00 - 0:03
   私は妊娠中
   ものすごくイライラしていました
5. 2939 0:03 - 0:06
   加工肉は食べちゃダメ
   特定の出生前診断を受けるべき
6. 5624 0:06 - 0:09
   なぜ それを選んで
   別のものを選ばなかったのか？
7. 8891 0:09 - 0:13
   ああしろ こうしろと言われても
   その理由は教えられなかったのです
8. 13875 0:14 - 0:16
   シリーズ 働き方

   ¶

9. 17758 0:18 - 0:21
   現代の子育ての世界には
   正解がないように思えます

   ¶

10. 20876 0:21 - 0:24
    仕事に復帰すれば
    子どもと過ごす時間が少なくなります
11. 23552 0:24 - 0:27
    もし子どもの十分な成長のために
    必要な注意を払えなかったら？
12. 26535 0:27 - 0:29
    もし 家庭に入って
    収入源を諦めたら
13. 28808 0:29 - 0:32
    後で振り返ったときに
    後悔するのでしょうか？
14. 31509 0:32 - 0:34
    家庭に留まるか
    仕事に復帰するか
15. 33728 0:34 - 0:36
    多くの矛盾するアドバイスが
    存在するので
16. 35956 0:36 - 0:40
    どちらかを選ぶとなると
    迷いますし 理屈では割り切れません
17. 39772 0:40 - 0:42
    愛する子どもにできる限り
    してやりたいけれど
18. 41956 0:42 - 0:45
    誰もが違う意見を持つ中で どのように
    「最良」を決めたらいいのでしょう？
19. 45458 0:45 - 0:48
    親の在り方は 家庭毎に
    たくさんあるので

    ¶

20. 48418 0:48 - 0:51
    もっと多くの家庭で
    男性配偶者が家庭に留まることが
21. 51419 0:51 - 0:54
    理にかなっているのではと
    考えてみるべきだと思います
22. 54158 0:54 - 0:56
    しかし 現代においては
23. 55825 0:56 - 0:58
    子育て専業の親に関する
    ほとんどの議論ではとりわけ
24. 58407 0:58 - 1:00
    女性に焦点が合わせられています
25. 60458 1:00 - 1:04
    どんな母親や人間であるかを
    深いレベルで決定づけるのは
26. 63870 1:04 - 1:07
    日中に何をするかであると考えるのは
27. 66792 1:07 - 1:09
    大抵 女性なのです
28. 68544 1:09 - 1:11
    それは親として大変な重荷です
29. 70964 1:11 - 1:13
    仕事に復帰するかどうかを
30. 72502 1:13 - 1:15
    誰かに告げた後に
    その相手から横目で見られると
31. 74960 1:15 - 1:17
    自信がなくなるかもしれません
32. 76774 1:17 - 1:19
    私は答えを見つけることにしました

    ¶

33. 78605 1:19 - 1:21
    家庭に留まるのと
    仕事に復帰するのはどちらが良いか？
34. 81443 1:21 - 1:23
    理屈では割り切れない決断ですが
35. 83500 1:24 - 1:26
    経済学者として私が学んだのは
36. 86083 1:26 - 1:28
    データを使えば
    感情的な決断をうまく切り抜けて
37. 88284 1:28 - 1:32
    家族にとって最良の決断をしたという
    確信を強められるということです
38. 91517 1:32 - 1:35
    決断する前に考えるべき
    主な要素は３点あります
39. 94883 1:35 - 1:37
    １点目に この決定が

    ¶

40. 96833 1:37 - 1:39
    家計に及ぼす影響を
    考える必要があります
41. 98974 1:39 - 1:40
    ちょっと計算をしましょう
42. 100242 1:40 - 1:43
    仮に 総世帯収入が10万ドル
43. 102845 1:43 - 1:45
    あなたと配偶者が
    ５万ドルずつ稼ぐとします
44. 105388 1:45 - 1:50
    手取りの収入は
    約８万５千ドルです
45. 109511 1:50 - 1:51
    共働きであれば
46. 110973 1:51 - 1:54
    保育料に毎月1500ドル払えば
47. 114170 1:54 - 1:58
    総可処分所得は
    年間６万７千ドルになります
48. 117518 1:58 - 1:59
    ここまでいいですか？

    ¶

49. 118925 1:59 - 2:00
    家庭に留まるなら
50. 120396 2:00 - 2:03
    収入は減ることになりますが
    保育料はかかりません
51. 122861 2:03 - 2:05
    このシナリオでは
    可処分所得は減るのですが
52. 125212 2:05 - 2:08
    保育料を計算に入れなければ
    可処分所得はさほど減りません
53. 127971 2:08 - 2:11
    居住地域の保育料が高ければ
    より複雑になります
54. 131249 2:11 - 2:15
    フルタイムのベビーシッターは
    住む場所によりますが
55. 134506 2:15 - 2:16
    年間４〜５万ドルかかります
56. 136291 2:16 - 2:20
    お住まいの地域がそうなら
    ここまでのシナリオでは
57. 139710 2:20 - 2:23
    ベビーシッターの費用で
    片方の親の収入が完全に吹き飛ぶので
58. 142603 2:23 - 2:26
    片方の親が家庭に留まった方が
    経済的に余裕ができます
59. 145501 2:26 - 2:28
    もちろん これは
    短期的な分析に過ぎません
60. 147971 2:28 - 2:32
    子どもが学校に上がれば
    保育にかかる費用は減ることもあり
61. 151884 2:32 - 2:36
    時間が経てば収入が上がるかもしれず
    可能なら考慮に入れたいところです
62. 156020 2:36 - 2:38
    計算ができたら
    何が可能であるかがわかり

    ¶

63. 158469 2:38 - 2:41
    より多くの情報に基づいた
    選択ができます
64. 160579 2:41 - 2:42
    力づけられますね
65. 162158 2:42 - 2:45
    ２点目 子どもにとって
    何が最良なのか？

    ¶

66. 164942 2:45 - 2:48
    これが決断の核心になるはずだと
    考えるかもしれませんが
67. 168398 2:48 - 2:51
    実際は正解なんてありません
68. 170889 2:51 - 2:54
    欧米での調査によると
69. 173750 2:54 - 2:56
    仕事に復帰するか
    家庭に留まるかの決断は
70. 176331 2:56 - 2:59
    実際には 子どもの
    将来の成功には影響しません
71. 179182 2:59 - 3:02
    調査によれば
    フルタイムの共働きの両親が
72. 181991 3:02 - 3:06
    子どもの将来の成績や
    収入に及ぼす影響は
73. 185592 3:06 - 3:08
    片方の親のみ働く場合と変わりません
74. 187776 3:08 - 3:10
    最も重要と思われるのは
    子どもたちが
75. 190169 3:10 - 3:13
    余暇の時間を過ごす環境です
76. 192520 3:13 - 3:15
    子どもたちが
    充実した活動をしている限りー
77. 194996 3:15 - 3:19
    読書 運動技能の実践
    他の子どもとの交流
78. 198750 3:19 - 3:21
    親が家にいようがいまいが
    子どもたちは成長します
79. 200965 3:21 - 3:23
    データには
    微妙な差異があります

    ¶

80. 203165 3:23 - 3:26
    例えば 研究によると
81. 205580 3:26 - 3:27
    両親が働いていると
82. 207331 3:27 - 3:31
    貧しい家庭の子どもたちには
    良い影響をもたらし
83. 211125 3:31 - 3:34
    豊かな家庭の子どもたちには
    芳しくない影響をもたらします
84. 214398 3:34 - 3:36
    そう 家庭の構成により
85. 216488 3:36 - 3:39
    子どもに及ぼす影響は
    わずかながら好影響なものになるか
86. 219217 3:39 - 3:41
    悪影響になるか決まります
87. 220796 3:41 - 3:43
    全体的な影響は取るに足りません
88. 222616 3:43 - 3:45
    さて 例外について話しましょう
    産休です

    ¶

89. 225289 3:45 - 3:49
    母親がいくらか産休を取れば
    赤ん坊がよく成長することを
90. 229169 3:49 - 3:51
    裏付ける証拠は増えつつあります
91. 231160 3:51 - 3:54
    子どもと過ごす初期の日々は
    子どもの成長に影響し
92. 234152 3:54 - 3:57
    有給休暇が取れるなら
    取りましょう
93. 236601 3:57 - 3:59
    無理なら 家計に余裕があれば
94. 238875 3:59 - 4:01
    最初の数ヶ月の間
    無給休暇を取ることを
95. 241019 4:01 - 4:02
    検討してもいいでしょう
96. 242426 4:02 - 4:05
    最後に どうしたいか
    自分に問うてください

    ¶

97. 245070 4:05 - 4:07
    単純なことのようですが
98. 246628 4:07 - 4:09
    これは考えてはいけないように
    思いがちな要素なのです
99. 249452 4:09 - 4:13
    親たちと話す中でわかったのは
    女性が家庭に留まることを選ぶと
100. 252705 4:13 - 4:15
     その女性は義務感に駆られて
101. 254953 4:15 - 4:18
     子どもの最良の成長のために
     そうしたと言いがちです
102. 258088 4:18 - 4:21
     確かに それも
     理由の一部かもしれませんが
103. 260786 4:21 - 4:25
     完璧に納得される答えは
     「私の選んだライフスタイル」とか
104. 265216 4:25 - 4:27
     「この方が家族がうまくいく」です
105. 266948 4:27 - 4:29
     ワーキングマザーにも
     同じことが言えます
106. 268949 4:29 - 4:32
     「仕事が好きだから復帰する」
     それで十分なのです
107. 272122 4:32 - 4:35
     復職したいのならば
     それは素晴らしいことです
108. 274514 4:35 - 4:37
     愛する仕事があるのは幸運ですし
109. 276525 4:37 - 4:39
     親になっても
     仕事をし続ける権利があります
110. 278972 4:39 - 4:42
     自分がどうしたいのか
     自分自身に正直になりましょう

     ¶

111. 281520 4:42 - 4:44
     自分に正直になれば
     より幸せを感じることでしょうし
112. 284413 4:44 - 4:48
     自分がなり得る一番良い親に
     なれることでしょう
113. 287513 4:48 - 4:49
     肝心なのはそこですよね？
114. 289151 4:49 - 4:52
     子育てに関して言えば
     正解も不正解もありません
115. 291880 4:52 - 4:53
     最良の決断は
116. 293456 4:53 - 4:56
     あなたと家族が
     最高に幸せになることです
117. 296244 4:56 - 4:58
     次の一歩を決めるのは
     あなた次第です
118. 298040 4:58 - 5:01
     家庭に留まるかどうかの選択は
119. 300753 5:01 - 5:03
     あなたを様々な方向へ
     向かわせる要素を伴う
120. 303008 5:03 - 5:05
     「選択」に過ぎないと
     認識することで
121. 305481 5:05 - 5:10
     罪悪感を捨てて
     家族にとっての最良を享受できるのです