YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Tres cosas que los padres primerizos deben considerar antes de volver a trabajar

¿Deberías volver a trabajar después de tener hijos? Es una decisión emocional, pero sopesar tres factores puede facilitarlo, dice la escritora y economista Emily Oster.

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 5 created 02/16/2020 by Sebastian Betti.

  1. Cuando estaba embarazada
    me frustré mucho.
  2. No comas fiambres, haz esta
    prueba prenatal en particular.
  3. ¿Por qué esa decisión?
    ¿Por qué no hiciste otra cosa?
  4. Sentía que me pedían que hiciera cosas,
    y nunca me decían por qué.
  5. [Nuestra forma de trabajar]
  6. A veces en el mundo de la crianza moderna
    parece que no puedes triunfar.
  7. Si vuelvo a trabajar,
    paso menos tiempo con mis hijos.
  8. ¿Y si no reciben la atención necesaria
    para desarrollarse adecuadamente?
  9. Si me quedo en casa y renuncio
    a mi flujo de ingresos,
  10. ¿lamentaré mi decisión?
  11. Hay muchos consejos contradictorios
    dando vueltas
  12. sobre si quedarse en casa
    o volver al trabajo,
  13. y tratar de elegir entre las dos cosas
    puede ser algo confuso y emocional.
  14. Amas a tus hijos y quieres
    lo mejor para ellos,
  15. pero ¿qué significa lo mejor cuando
    todos tienen una opinión diferente?
  16. Hay muchas variaciones de padres
    que puede haber en un hogar,
  17. y creo que más familias
    deberían estar preguntándose
  18. si tiene sentido que el hombre
    se quede en la casa.
  19. Pero la verdad es que hoy en día,
  20. las discusiones sobre los padres
    que se quedan en casa
  21. se centran en las mujeres en particular.
  22. Y por lo general las mujeres
    dicen que sienten
  23. que lo que hacen durante el día
    va a determinar a un nivel profundo
  24. qué clase de madre y persona son.
  25. Eso es un gran peso
    ponerse como padre.
  26. Y si te sientes observada
  27. al decirle a alguien que vuelves
    al trabajo o que no,
  28. eso puede socavar tu confianza.
  29. Decidí indagar y descubrirlo.
  30. ¿Es mejor quedarse en casa
    o volver a trabajar?
  31. Es una decisión emocional, sí,
  32. pero como economista he aprendido
    que podemos usar los datos
  33. como ayuda para transitar
    esas decisiones difíciles
  34. y sentirnos cómodos de tomar
    la mejor decisión para la familia.
  35. Hay tres factores principales
    a considerar antes de decidir.
  36. Primero, debes pensar
  37. cómo afectará esta decisión
    el presupuesto familiar.
  38. Hagamos algunas cuentas.
  39. Digamos que el ingreso en el hogar
    es de USD 100 000,
  40. cada uno aporta USD 50 000.
  41. Es decir, quedan unos USD 85 000
    libres de impuestos.
  42. Si ambos trabajan
  43. y la familia paga USD 1500 al mes
    para el cuidado de los niños,
  44. el ingreso total disponible
    sería de USD 67 000 al año.
  45. ¿Me sigues?
  46. Si decides quedarte en casa,
  47. la familia recibe menos dinero pero
    no paga por el cuidado de los niños.
  48. El ingreso disponible
    se reduce en este escenario,
  49. pero no tanto como sin incluir
    el factor del cuidado de los niños.
  50. Es más complicado si el cuidado
    de los niños es más costoso en tu zona.
  51. Una niñera puede costar
    USD 40 o 50 000 al año
  52. depende de dónde vivas.
  53. Si ese es el caso en tu vecindario,
    en el escenario que describí,
  54. acabaría por completo con el ingreso
    de uno de los padres,
  55. y estarían mejor financieramente
    si uno de los padres se queda en casa.
  56. Por supuesto, esto es solo
    un análisis a corto plazo.
  57. El cuidado infantil es menos costoso
    a veces con los niños en la escuela,
  58. y puedes tener un ingreso mayor más tarde
    así que ten eso en cuenta, si puedes.
  59. Una vez echadas las cuentas,
    sabrás lo que es posible
  60. y podrás tomar una decisión
    con más información,
  61. lo cual debería darte más poder.
  62. Segundo, hablemos sobre
    lo que es mejor para los hijos.
  63. Podrías pensar que esto debería ser
    el núcleo de tu decisión,
  64. pero en realidad no hay
    una respuesta correcta.
  65. Según estudios de Europa y EE.UU.,
  66. la decisión de volver a trabajar
    o quedarse en casa
  67. no creará ni destruirá
    el éxito futuro de los hijos.
  68. La investigación muestra que dos padres
    que trabajan a tiempo completo
  69. tiene un efecto similar en las notas
    futuras de los hijos y en el ingreso
  70. que si un padre trabaja y el otro no.
  71. Lo que parece ser más importante
    es el entorno
  72. en el que los hijos
    pasarán su tiempo libre.
  73. Lo importante es que participen
    en actividades enriquecedoras;
  74. leer, practicar sus habilidades motoras,
    interactuar con otros niños,
  75. van a prosperar ya sea que
    estés o no en casa con ellos.
  76. Hay un matiz en los datos.
  77. Por ejemplo, los estudios han encontrado
  78. que si ambos padres trabajan,
  79. los niños de familias pobres
    son impactados positivamente,
  80. y los niños de familias más ricas
    de manera menos positiva.
  81. Entonces dependiendo de
    la configuración tu hogar,
  82. los efectos en los hijos
    podrían ser un poco positivos
  83. o un poco negativos,
  84. pero el impacto general
    es insignificante.
  85. Ahora quiero marcar una excepción:
    la licencia por maternidad.
  86. Hay un creciente cuerpo de evidencia
    que sugiere que a los bebés les va mejor
  87. si sus madres se toman
    licencia por maternidad.
  88. Los primeros días con tu hijo
    pueden afectar su desarrollo,
  89. así que si tienes una licencia paga,
    deberías tomarla,
  90. y si no, tal vez considerar
  91. tomar una licencia no remunerada
    durante esos primeros meses,
  92. si tu presupuesto lo permite.
  93. Y finalmente, pregúntate, ¿qué quiero?
  94. Si bien esto puede parecer simple,
  95. es el factor que parece ser
    el mayor tabú a explorar.
  96. Al hablar con padres, encuentro que
    si una mujer elige quedarse en casa,
  97. a menudo se siente obligada a decir
  98. que tomó esta decisión para
    el desarrollo óptimo de sus hijos.
  99. Lo cual, claro, puede ser
    parte de la razón,
  100. pero es perfectamente aceptable decir
    "Este es el estilo de vida que prefiero"
  101. o "esto funciona para mi familia".
  102. Lo mismo vale para la madre trabajadora.
  103. Decir: "Me gusta mi empleo, y por eso
    regresé al trabajo", es suficiente.
  104. Si quieres volver a trabajar,
    eso es genial.
  105. Tienes suerte de tener un empleo que amas
  106. y tienes el derecho de conservarlo
    una vez que te conviertes en madre.
  107. Sé honesta contigo misma
    sobre lo que te gustaría hacer.
  108. Si eres sincera al respecto,
    te garantizas sentirte más feliz,
  109. lo que te permitirá ser la mejor versión
    de madre que puedes ser,
  110. y ¿no es esa la idea?
  111. No hay bien ni mal
    cuando se trata de ser padres.
  112. La mejor decisión
  113. es la que hará, a tu familia y a ti,
    los más felices.
  114. Depende de ti decidir qué sigue.
  115. Al reconocer que la decisión
    de quedarse en casa o no
  116. es solo eso, una decisión,
  117. con factores que te empujan
    en varias direcciones,
  118. podemos evitar la culpa y disfrutar
    de lo mejor para nuestras familias.