-
,תודה לכולם על הרוח הספורטיבית
,תודה לאן-בי-סי
-
.תודה לתא הכתבים הזרים בהוליווד
-
,תודה לצופים בבית
-
.ותודה לאלוהים שעשׂני אתאיסט
-
"כשסיימתי את הנחיית "גלובוס הזהב
,"באמירה "תודה לאלוהים שעשני אתאיסט
-
,אלה היו כמובן שעשועי לשון
-
קצת כדי לאזן את כל מי
.שהודה לאלוהים על הפרס שבו זכה
-
,מעולם לא ראיתי זעם כזה
.בגלל שהודיתי לאלוהים על שעשׂני אתאיסט
-
,תקן אותי אם אני טועה
-
,אבל אם אלוהים קיים
?הוא עשה אותי אתאיסט, לא
-
?נכון
?למה הוא עשה את זה
-
.קראתי על זה. זה היה מדהים
?זה בהחלט עורר זעם, נכון
-
בד"כ אתה צריך
,לרצוח מישהו ולאכול אותו
-
.כדי לזכות באמריקה בפרסום כזה
-
!משונה מאוד. -כן
.משונה מאוד-
-
מתי הבנת בפעם הראשונה
?שאתה לא מאמין באלוהים
-
...אחי, בוב, כשהייתי בערך בן שמונה
-
הוא גדול ממני ב-11 שנה
.אז הוא היה בערך בן 19
-
,ציירתי את ישו לשיעור תנ"ך
-
...והוא, אה
,הוא נכנס, הסתכל על זה ואמר
-
"?למה אתה מאמין באלוהים"
-
"!ואמא שלי אמרה, "בוב
-
.וקלטתי את שפת הגוף שלה
-
למה היא אפילו לא מוכנה
?לשמוע את השאלה הזאת
-
.אה! היא מסתירה ממני משהו
-
,וחשבתי על זה
.והכל הסתדר לי
-
...ואז התחלתי לקרוא ואני
.אני אתאיסט כבר 40 שנה
-
אני מת על זה שאנשים חושבים
.שאתאיסטים מאמינים בשטן. -כן
-
,אני אומר, "לא
. גם בו אני לא מאמין
-
.הוא מגוחך באותה מידה"
".אני לא מאמין בו
-
?למה אלוהים לא מסוגל לטפל בשטן
-
.למה לא? הוא הרי כל-יכול
?מה הסיפור שלו
-
אז למה לאתאיסט בריטי
?במאה ה-21 לקום בבוקר
-
.אני חושב שדרושה תחושת ערך
-
אני חושב שאתה צריך להרגיש בתוכך
.שיש לך ערך
-
,חברים, משפחה, יחסי אהבה
-
פשוט, כי אנו בני אדם
.וככה אנו בנויים
-
,ומבחינתי האישית
.צריך להיות גם משהו יצירתי
-
זה לא חייב להיות
.לצייר את הקפלה הסיסטינית
-
,זה יכול להיות גינון
-
,אבל לדעתי אתה צריך לעשות משהו
,ליהנות ממנו
-
למלא בו את שעות הפנאי
-
,ולהיות מסוגל להביט בו ולומר
".אני עשיתי את זה"
-
כל אלה הן סיבות להישאר כאן
.כמה שיותר זמן
-
אני מסכים עם כל זה
."והייתי מוסיף גם "להבין
-
דתיים אומרים לי שמוזר בעיניהם
שלא-מאמינים כמו ריקי ג'רבייס וכמוני
-
יכולים למצוא משמעות ותכלית כלשהן
.בקיום שאין בו אלוהים
-
.אבל בעיני, העולם שוקק משמעות
-
כולנו אחראיים לתת לחיינו משמעות
-
,באמצעות העבודה, מערכות היחסים
,הדברים שמעניינים אותנו
-
:ולדעתי, באמצעות דבר נוסף
להבין מי אנו
-
.ולנסות להבין למה אנחנו כאן
-
זאת היתה תמיד
,שליחותו של המדע המערבי
-
,הכלי החשוב ביותר, לדעתי
.שהמציא המין האנושי
-
,במשך מאות שנים
-
העיניים האנושיות לא יכלו לראות בבירור
.מעבר לקילומטרים ספורים
-
,הטלסקופים העניקו לעינינו קפיצת דרך
-
ואיפשרו לנו לראות כוכבים
.במרחק של מיליוני קילומטרים
-
:ויותר מזה
,טלסקופ הוא מעין מכונת זמן
-
בגלל שלאור נדרש זמן רב
,כדי להגיע אלינו משמש מרוחקת
-
,הרי כשצופים בשמש מרוחקת
,צופים אחורה בזמן
-
.אולי מאות מיליוני שנים לאחור
-
,וכשצופים בגלקסיה מרוחקת
.אולי רואים את מקור היקום עצמו
-
רואים את עצם ההתחלה
,של המרחב והזמן
-
.את המפץ הגדול
-
המבט האנושי פנה גם
.אל המרחב הפנימי
-
המיקרוסקופים הרחיבו את הבנתנו לגבי התאים
שמהם מורכבים כל הדברים החיים
-
וחשפו את עולמם של האורגניזמים
.הקטנים והפשוטים ביותר סביבנו ובתוכנו
-
המדע החדש של הגנטיקה
חולל מהפך מפתיע ומוחלט
-
ואיחד את כל הבנתנו
.לגבי החיים עלי-אדמות
-
במקביל, הפיזיקה גילתה חלקיקים
.קטנים בהרבה, אפילו מהאטום
-
,"ובמעבדות כמו "סרן
-
מדענים חוקרים התנגשויות של חלקיקים אלה
-
ועומדים על סף ההבנה
.של עצם התחלת היקום
-
המשורר ג'ון קיטס ביטא
,את חששותיהם של רבים ביחס למדע
-
,שבכך שהמדע מסביר את העולם
-
,הוא הופך אותו למדהים פחות
.מיוחד פחות, איכשהו סתמי
-
הפילוסופיה תקצוץ את כנפי המלאכים"
,ותכבוש את המסתורין בחוק ושיטה
-
,תרוקן את האוויר המכושף"
תגזול את האוצרות ממשמר הגמדים
-
".ותפרום את הקשת שבענן"
-
.קיטס טעה לגמרי
-
אייזק ניוטון פרם את הקשת
-
והוביל ישירות להעמקה והרחבה עצומה
.של הבנתנו את היקום
-
זה הוביל לתורת האלקטרומגנטיות
של ג'יימס קלארק מקסוול
-
.ומשם - לתורת היחסות הפרטית של איינשטיין
-
,ומי שחושב שבקשת יש מסתורין פואטי
.שיציץ בתורת היחסות
-
:המדע עושה את ההיפך מהפיכת דברים לסתמיים
-
הוא משחרר את הסקרנות
.וחושף חידות נוספות שיש לפתור
-
אנו רואים דברים כה רבים
,כמובנים מאליהם
-
עד כי נעשינו קהי-חושים
.בגלל ההיכרות שלנו עם כל מה שסביבנו
-
המדע מנער מעלינו את האלחוש הזה
-
,ואנו מסתכלים שוב
.בעיניים חדשות ובמבט צלול יותר
-
,אם תמצאו בגינה יבלית
.תחשבו בוודאי שזה עשב שוטה מעצבן
-
,אבל כמו כל צמח וכל בעל-חיים
.זאת דוגמה מדהימה של הנדסה טבעית
-
,עלה הוא מפעל כימיקלים
-
מפעל כימיקלים בעל גג שטוח
שעליו פרושים לוחות סולאריים
-
שאוספים אור שמש
.לצורך הפעלת המיכון במפעל
-
,יש גלגלים, כמעט גלגלים ממשיים
,שמסתובבים כל הזמן, גלגלים ביוכימיים
-
שמונעים בידי אנרגיית השמש
.ומייצרים מזון עבור הצמח: סוכרים
-
והסוכרים מוזרמים במה שנראה
,כמעט כמו מערכת נהרות
-
אל הקנה שבמרכז
.ואל שאר חלקי הצמח
-
זהו המקור של כל מזונו של הצמח
-
,ואפילו של כל המזון שלנו
-
שהרי אנו אוכלים צמחים
,או בעלי-חיים שאוכלים צמחים
-
,כך שהאנרגיה שמניעה את גופנו
,כל אחד מטריליוני התאים שלנו
-
מגיעה בעצם מן השמש
-
והיא זורמת במערכת נהרות כמו זאת
.לתוכנו, בסופו של דבר
-
:וזה עוד לא הכל
-
הצופן הגנטי שבו משתמש הצמח
.זהה לצופן הגנטי שמשמש אותך
-
.חמישים אחוז מהגנים הם אפילו זהים
-
.הצמח הזה הוא דודנך
-
?עשב שוטה
-
יש אנשים שאומרים שהראייה המדעית
?היא קודרת וקרה. זה נראה לך קודר
-
אין אדם ירא-אלוהים בכל הדתות
-
שחש יראה קרובה לשלי
...כשאני רואה הר או עץ
-
.או את הכוכבים
.או את הכוכבים-
-
.או כל דבר במדע, בטבע ובאמנות
-
ואתה ואני, נפלה בחלקנו
,הזכות להיות כאן וליהנות מזה
-
.ולו גם לזמן-מה
-
.זאת מחשבה נהדרת
-
.אנו מוקירים את החיים האלה
-
.הם מקודשים
-
.אז תיהנו מהם
-
!זה כל מה שיש לנו, וזה נפלא
-
.תפיקו מזה את המירב
!זה נהדר-
-
!זה מדהים
-
.יש לנו מזל שנולדנו
-
זכינו בלוטו
.בעצם זה שאנו בכלל כאן
-
הזהות הייחודית שלך היא תוצאה
של זרעון אחד מתוך מאות מיליונים
-
.שהפרה ביצית מסוימת במפגש מיני מסוים
-
ואותו מזל היה מנת חלקם של אבותיכם
.בכל דור ודור מאז ראשית החיים
-
ויש לנו מזל רב עוד יותר
.משום שנולדנו עכשיו
-
,דברים רבים כל-כך זמינים לנו
-
והם התאפשרו אך ורק הודות להבנה
.שהמדע העניק לנו עד כה
-
:ראו כמה התקדמנו כבר בחיים האלה
-
,רפואה שמצילה חיים
,מחשבי על, האינטרנט
-
אנו יכולים לנסוע
,רחוק יותר ומהר יותר
-
גבוה יותר ועמוק יותר
.מאי-פעם בעבר
-
.אנו דוחקים ללא הרף את גבולות האפשרי
-
!תארו לעצמכם מה עוד מצפה לנו
-
נוצרנו הודות לחוקי הפיזיקה
.שפועלים מזה ארבעה מיליארדי שנות אבולוציה
-
יש לנו חלון הזדמנויות קצרצר של חיים
-
לראות דרכו את היקום
.ולהבין איך קרה שאנו נמצאים בו
-
האמת לא תמיד מנחמת
,לנוכח סבל
-
.אבל יש לה הוד והדר משלה
-
,זאת תשובתי לאנשים ששואלים אותי
-
"?בשביל מה לך בכלל לקום בבוקר"
