Carrie Mae Weems: "Roaming" | Art21 "Exclusive"
-
0:06 - 0:10［嘉莉·美·威姆斯 “漫游”］
-
0:20 - 0:22我觉得建筑
-
0:22 - 0:24从本质上来讲
-
0:24 - 0:27其主要的构造成分
-
0:27 - 0:30是关于权利
-
0:33 - 0:35像罗马这样的地方来说
-
0:35 - 0:39我几年前在那里做过驻留
-
0:39 - 0:41它给人造成的感受
-
0:42 - 0:43是国家的政权
-
0:43 - 0:48与其下层之间的关系
-
0:48 - 0:50与下层－
-
0:50 - 0:51与普罗百姓之间的关系
-
0:51 - 0:54你随时意识到你就像是个
-
0:54 - 0:59被微缩了的小人，面对着这个巨大的楼宇
-
0:59 - 1:01权利的楼宇
-
1:03 - 1:06这种权利关系对来说你意味着什么
-
1:06 - 1:08你和权利的关系是什么
-
1:08 - 1:10你怎么挑战这种关系
-
1:12 - 1:14你怎么才能让人
-
1:15 - 1:18体会到这种关系呢？
-
1:18 - 1:21你朝庙宇爬过去
-
1:21 - 1:22（笑）
-
1:27 - 1:28于是我想，
-
1:28 - 1:31也许我可以用我的肌体
-
1:31 - 1:34在一系列表演里
-
1:34 - 1:37用我自己的身体
-
1:37 - 1:40来引领观众进入那些空间－－
-
1:40 - 1:42高度警惕着－－
-
1:42 - 1:44去挑战那些空间
-
1:44 - 1:45挑战它们
-
1:45 - 1:48直面它们的本质
-
1:49 - 1:51当然了，它们如纪念碑一般
-
1:51 - 1:52十分瑰丽
-
1:52 - 1:55这些大楼非常雄伟
-
1:56 - 2:00但我不会搞不清它们真正意味着什么
-
2:00 - 2:02它们的使命是什么
-
2:06 - 2:08也许大多数人同样了解这些
-
2:08 - 2:09他们只不过选择了接受－
-
2:09 - 2:11向这些建筑物降伏
-
2:12 - 2:14而我，当然，对挑战它们更感兴趣
-
2:14 - 2:18哪怕当我认为它们的确壮观非凡
Art21
|
Retired user edited Chinese, Simplified subtitles for Carrie Mae Weems: "Roaming" | Art21 "Exclusive" |