Return to Video

Carrie Mae Weems: "Roaming" | Art21 "En exclusiva"

  • 0:06 - 0:10
    [Carrie Mae Weems: "Roaming"]
  • 0:20 - 0:22
    Creo que la arquitectura,
  • 0:22 - 0:24
    en esencia,
  • 0:24 - 0:27
    es la tela,
  • 0:27 - 0:30
    trata sobre el poder.
  • 0:33 - 0:35
    Si pensamos en un lugar como Roma,
  • 0:35 - 0:39
    donde hice una residencia hace algunos años,
  • 0:39 - 0:41
    lo que a uno lo hace sentir
  • 0:42 - 0:43
    es el poder del Estado
  • 0:43 - 0:48
    en relación con el ser inferior.
  • 0:48 - 0:50
    Para los seres inferiores,
  • 0:50 - 0:51
    para el vulgo
  • 0:51 - 0:54
    Siempre estas consciente de que eres, en cierta manera,
  • 0:54 - 0:59
    un súbdito en relación con la inmensa estructura,
  • 0:59 - 1:01
    la estructura del poder.
  • 1:03 - 1:06
    Para ti, ¿Qué es esa relación con el poder?
  • 1:06 - 1:08
    Y, ¿Cuál es tu relación con él?
  • 1:08 - 1:10
    Y, ¿Cómo lo retas?
  • 1:12 - 1:14
    Y, ¿Cómo haces que alguien más
  • 1:15 - 1:18
    se percate de él?
  • 1:18 - 1:21
    Así que, te arrastras hacia la iglesia.
  • 1:21 - 1:22
    [Risas]
  • 1:27 - 1:28
    Y después pensé,
  • 1:28 - 1:31
    tal vez si usara mi propia piel
  • 1:31 - 1:34
    en una serie de representaciones.
  • 1:34 - 1:37
    Que podía usar mi cuerpo como medio
  • 1:37 - 1:40
    para guiar al espectador hacia esos espacios,
  • 1:40 - 1:42
    consciente
  • 1:42 - 1:44
    y retándolos.
  • 1:44 - 1:45
    Retándolos
  • 1:45 - 1:48
    y señalándolos por lo que realmente son.
  • 1:49 - 1:51
    Son, por supuesto, monumentales
  • 1:51 - 1:52
    y son hermosos
  • 1:52 - 1:55
    y las estructuras son extraordinarias.
  • 1:56 - 2:00
    Pero, no estoy confundida con lo que se supone que significan
  • 2:00 - 2:02
    y lo que se supone que deben hacer.
  • 2:06 - 2:08
    Tal vez la mayoría de las personas están conscientes de ellos también,
  • 2:08 - 2:09
    simplemente ellos los aceptan, por así decirlo,
  • 2:09 - 2:11
    se someten a ellos.
  • 2:12 - 2:14
    Y yo, claro está, estoy más interesada en desafiarlos
  • 2:14 - 2:18
    aun cuando creo que son, en cierta manera, sublimes.
Title:
Carrie Mae Weems: "Roaming" | Art21 "En exclusiva"
Description:

Episodio #119: Carrie Mae Weems describe el ímpetu por su serie "Roaming" (2006).Una investigación hacia "la estructura del poder". Weems presenta una serie de fotografías tomadas por toda Roma, Italia, contrastando su cuerpo con grandes estructuras arquitectónicas y alrededores monumentales.

Las vibrantes exploraciones fotográficas de Weems , sus vídeos y versos le dan nuevamente vida a las formas narrativas tradicionales; documentales, cuadros, autorretratos y la historia oral. Provocando contextos épicos en momentos enmarcados individualmente, Weems hecha por tierra las etiquetas raciales y sexistas, examina la relación entre el poder y la estética, y usa su propia biografía para articular verdades mayores. Ya sea adaptando o apropiándose de imágenes archivadas, montando nuevamente fotografías de noticias famosas o creando totalmente nuevos escenarios, ella traza una historia indirecta de la representación de los afroamericanos durante más de un siglo.

Conoce más sobre Carrie Mae Weems: http://www.art21.org/artists/carrie-mae-weems

VIDEO | Productor: Wesley Miller y Nick Ravich.Entrevista por: Catherine Tatge. Cámara: Joel Shapiro. Sonido: Roger Phenix. Editor: Joaquin Perez. Trabajo creativo, cortesia de: Jack Shainman Gallery y Carrie Mae Weems. © 2010 Art21, Inc.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:36

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.