Return to Video

倾听静默

  • 0:02 - 0:05
    对于很多人来说，我们当前的生活
    比平常安静了不少。
  • 0:06 - 0:08
    静默会让人感到不安，
  • 0:09 - 0:10
    让你感到孤独，
  • 0:10 - 0:14
    或者一门心思地专注于
    你错过的事情。
  • 0:14 - 0:17
    我每分每刻都在思考声音。
  • 0:17 - 0:18
    我是一名音响设计师，
  • 0:18 - 0:20
    也是《两万赫兹》播客平台的主持人。
  • 0:21 - 0:25
    我们探索世界上最有辨识度，
    也最有意思的声音。
  • 0:25 - 0:29
    但我觉得，现在也是
    讨论静默的绝佳时机。
  • 0:29 - 0:31
    因为我渐渐认识到，
  • 0:31 - 0:35
    绝对的静默是根本不存在的。
  • 0:35 - 0:38
    让我对这个想法产生共鸣的，
  • 0:38 - 0:41
    是历史上最有影响力的音乐家之一。
  • 0:41 - 0:43
    （钢琴曲）
  • 0:43 - 0:47
    约翰·凯奇（John Cage ）
    影响了各种类型的艺术家，
  • 0:47 - 0:51
    从先锋音乐到现代舞，
    再到流行音乐。
  • 0:51 - 0:53
    我们正在听的是他 1948 年的作品
  • 0:53 - 0:55
    《在风景里》。
  • 0:55 - 0:58
    这个版本是史蒂文·德鲁里
    （Stephen Drury）在1949 年录制的。
  • 0:58 - 1:05
    （钢琴曲）
  • 1:05 - 1:09
    这个曲子并不属于
    约翰·凯奇的经典创作风格。
  • 1:09 - 1:12
    人们更了解的是他的
    创新和先锋技巧。
  • 1:12 - 1:14
    尽管如此，
  • 1:14 - 1:19
    人们还是难以接受
    他在 1952 年创作的，
  • 1:19 - 1:22
    也是他事业中最冒险的一部作品：
  • 1:23 - 1:26
    《4 分 33 秒》。
  • 1:26 - 1:31
    某些评论家甚至
    拒绝称这个曲子为 “音乐”，
  • 1:31 - 1:34
    因为自始至终，
  • 1:34 - 1:35
    表演者
  • 1:36 - 1:37
    什么都没演奏。
  • 1:38 - 1:42
    从技术上讲，
    表演者其实在弹休止符。
  • 1:42 - 1:45
    但对于观众，
    好像什么都没发生。
  • 1:46 - 1:48
    约翰·凯奇的这首《4 分 33 秒》
    首演是在 1952 年的夏天，
  • 1:48 - 1:50
    由著名的钢琴家
    大卫·都铎（ David Tudor）
  • 1:50 - 1:52
    进行了演绎。
  • 1:53 - 1:56
    表演是在纽约伍德斯托克的
    小牛音乐厅，
  • 1:56 - 2:00
    一个非常美丽的木制建筑，
    与室外空间完美融合。
  • 2:00 - 2:02
    大卫·都铎走上舞台，
  • 2:02 - 2:03
    坐到钢琴前，
  • 2:04 - 2:05
    合上了钢琴盖。
  • 2:06 - 2:07
    然后，他就那样静静地坐着，
  • 2:07 - 2:10
    只在三个乐章的间隙
  • 2:10 - 2:12
    打开琴盖，再合上。
  • 2:12 - 2:14
    时间到了，
  • 2:14 - 2:15
    他就站起来，
  • 2:15 - 2:17
    走下了舞台。
  • 2:18 - 2:19
    （钢琴曲）
  • 2:19 - 2:22
    所有观众无不一头雾水。
  • 2:22 - 2:26
    这次首演让人们怀疑凯奇
    是否在严肃地对待他的事业。
  • 2:26 - 2:28
    一位好友甚至写信给他，
  • 2:28 - 2:31
    求他不要把他的事业变成一个笑话。
  • 2:31 - 2:35
    约翰·凯奇创作的这个“曲子”；
  • 2:35 - 2:37
    它着实挑战了一些
  • 2:37 - 2:39
    约定俗成的
  • 2:39 - 2:40
    作曲理念。
  • 2:40 - 2:43
    直到今天，音乐家们
    仍然对此争论不休。
  • 2:44 - 2:47
    为了理解约翰·凯奇的创作初衷，
  • 2:47 - 2:49
    让我们回到 1940 年代。
  • 2:49 - 2:50
    当时，
  • 2:50 - 2:54
    约翰·凯奇因预置钢琴作曲
    而为人所熟知。
  • 2:54 - 2:55
    （钢琴曲）
  • 2:55 - 2:56
    要创作出这样的音乐，
  • 2:56 - 2:59
    约翰·凯奇会把物件
  • 2:59 - 3:01
    塞进琴弦之间——
  • 3:01 - 3:02
    都是些你可以随便看到的东西，
  • 3:02 - 3:06
    比如螺丝、胶带和橡皮。
  • 3:06 - 3:08
    这样，就把钢琴从一个
  • 3:08 - 3:11
    有高低音调的乐器
  • 3:11 - 3:13
    转变成了各种声响的集合。
  • 3:14 - 3:17
    你们现在听到的是
    凯奇的《奏鸣曲 V》，
  • 3:17 - 3:19
    取自《预置钢琴奏鸣曲和插曲》。
  • 3:19 - 3:22
    除了《4 分 33 秒》，
    这大概是他最有名的作品了。
  • 3:23 - 3:25
    这个版本是由鲍里斯·贝尔曼
    （Boris Berman）演奏的。
  • 3:26 - 3:29
    关于物件在钢琴里的位置，
  • 3:29 - 3:32
    约翰·凯奇写了非常详细的说明。
  • 3:32 - 3:36
    不过，每个表演者
    不可能找到完全一样的物件，
  • 3:36 - 3:38
    所以每次表演的声响效果也不一样。
  • 3:38 - 3:41
    都会很偶然、很随机。
  • 3:41 - 3:46
    这对于多数的作曲家和音乐家而言
  • 3:46 - 3:48
    即疯狂又陌生。
  • 3:49 - 3:51
    约翰·凯奇对随机性和偶然性
  • 3:51 - 3:54
    越来越感兴趣，
  • 3:54 - 3:56
    决定让宇宙来回答
  • 3:57 - 3:59
    “下个音符我该弹什么？”
  • 3:59 - 4:01
    首先，你必须倾听，
  • 4:01 - 4:03
    才能得到宇宙对这个问题的回答。
  • 4:04 - 4:05
    可是在 1940 年代，
  • 4:05 - 4:08
    倾听变得越来越难。
  • 4:08 - 4:10
    （电梯音乐）
  • 4:10 - 4:13
    罐头音乐公司（Muzak）
    成立于 1930 年代，
  • 4:13 - 4:14
    而且一下子就火起来了，
  • 4:14 - 4:17
    不久，几乎到处都能听到
    它的背景音乐，
  • 4:18 - 4:20
    几乎避无可避。
  • 4:21 - 4:24
    约翰·凯奇意识到
    人们越来越无法选择
  • 4:24 - 4:26
    关闭世俗背景音乐。
  • 4:26 - 4:30
    他担心罐头音乐
    让人们无法再享受到静默。
  • 4:31 - 4:33
    1948 年，
  • 4:33 - 4:35
    在他写《4 分 33 秒》的四年前，
  • 4:35 - 4:37
    约翰·凯奇提到他想写一首
  • 4:38 - 4:40
    四分半钟的静默曲，
  • 4:40 - 4:42
    卖给罐头音乐公司。
  • 4:42 - 4:45
    这一开始仅仅被当作
    一种政治宣言
  • 4:45 - 4:47
    或者随意的玩笑，
  • 4:47 - 4:50
    但是，这个主意触动了他，
    很快就延展了。
  • 4:50 - 4:53
    约翰·凯奇开始对静默
    进行更深刻的思考。
  • 4:54 - 4:57
    他访问了一个真正安静的地方，
  • 4:57 - 4:59
    得到了一个触目惊心的发现。
  • 5:00 - 5:04
    约翰·凯奇来到了
    哈佛大学的一个消声室。
  • 5:04 - 5:07
    消声室被做了消声处理，
  • 5:07 - 5:10
    音量被减少到几乎为零。
  • 5:10 - 5:12
    这些房间里没有任何声音，
  • 5:12 - 5:15
    所以，约翰·凯奇
    不期待听到任何声音。
  • 5:15 - 5:18
    可是，他听到了自己的血液循环。
  • 5:18 - 5:20
    （脉搏）
  • 5:20 - 5:22
    我也亲身体验过消声室，
  • 5:22 - 5:24
    那真的是一段非常神奇的经历，
  • 5:24 - 5:26
    可以彻底改变
  • 5:26 - 5:29
    人们对声与静的观念。
  • 5:29 - 5:32
    我觉得我大脑里的扩音器被调高了，
  • 5:32 - 5:34
    试着抓取任何可听的东西。
  • 5:35 - 5:36
    同约翰·凯奇一样，
  • 5:36 - 5:40
    我可以清楚地听到
    我的血液在身体里流动。
  • 5:40 - 5:42
    那一瞬间，约翰·凯奇意识到，
  • 5:42 - 5:46
    无论我们在哪里，
    连我们的身体都在发声。
  • 5:47 - 5:51
    基本上，绝对的静默是不存在的。
  • 5:51 - 5:53
    只要你处在一个内在的自我之中，
  • 5:53 - 5:55
    你总会听到什么。
  • 5:56 - 5:59
    于是，约翰·凯奇对静默的兴趣与
    对声音的随机性的兴趣
  • 5:59 - 6:01
    实现了完美的融合。
  • 6:01 - 6:05
    他意识到，创造一个毫无干扰的环境
  • 6:05 - 6:07
    并不意味着绝对的静默，
  • 6:07 - 6:10
    也与控制噪音无关。
  • 6:10 - 6:13
    而是，当你专心聆听时，
  • 6:13 - 6:16
    会突然第一次听到
  • 6:16 - 6:18
    那些早已存在的声音。
  • 6:19 - 6:22
    那也正是为什么
    《4 分 33 秒》经常被误解。
  • 6:22 - 6:24
    人们以为它是一个玩笑，
  • 6:24 - 6:27
    可是，事实绝非如此。
  • 6:27 - 6:29
    你听到什么取决于你在哪里演奏，
  • 6:29 - 6:31
    那才是关键。
  • 6:31 - 6:34
    约翰·凯奇真正想让我们听到的是
  • 6:34 - 6:37
    我们周围的这个有声的世界的美。
  • 6:37 - 6:40
    （鸟鸣）
  • 6:41 - 6:45
    （叠加的声音）
  • 6:45 - 6:49
    （教堂的钟声）
  • 6:49 - 6:53
    （蟋蟀唧唧叫，猫头鹰鸮叫）
  • 6:54 - 6:56
    《4 分 33 秒》应该是
    一个专注的体验，
  • 6:56 - 7:00
    帮助我们关注和接受
    事物本身的样子。
  • 7:01 - 7:05
    这完全是因人而异的切身感受，
  • 7:05 - 7:06
    不可言传。
  • 7:07 - 7:09
    这也引发了对于我们这个有声世界的
  • 7:09 - 7:11
    很大的疑问。
  • 7:11 - 7:13
    《4 分 33 秒》属于音乐、声响，
  • 7:13 - 7:15
    还是声响音乐？
  • 7:15 - 7:17
    这些有任何区别吗？
  • 7:17 - 7:19
    约翰·凯奇提醒我们，
  • 7:19 - 7:22

    值得倾听的声响不止有音乐。
  • 7:23 - 7:25
    所有的声响都值得思考。
  • 7:25 - 7:28
    我们有一个千载难逢的机会
  • 7:28 - 7:30
    重置我们的耳朵。
  • 7:30 - 7:33
    如果我们对这个世界的声音
    更加留心，
  • 7:33 - 7:35
    它们在我们内心深处
    听起来就会更美妙。
  • 7:36 - 7:40
    静默并不是充耳不闻，
  • 7:41 - 7:43
    而恰恰是
  • 7:43 - 7:46
    可以领略声音之美的时候。
  • 7:46 - 7:48
    本着这种精神，
  • 7:48 - 7:50
    无论你们在哪里，
  • 7:50 - 7:52
    让我们一起来“演奏”
    《4 分 33 秒》吧。
  • 7:52 - 7:53
    它有三个乐章，
  • 7:53 - 7:55
    我会让你们知道它们
    什么时候开始。
  • 7:55 - 7:59
    现在，请你们仔细聆听
    周围声音的质感和律动。
  • 7:59 - 8:01
    听那些强声和弱声，
  • 8:01 - 8:02
    那些和谐的、不和谐的，
  • 8:03 - 8:06
    和所有让每一个声响独特的小细节。
  • 8:07 - 8:12
    在这段时间内，
    请全神贯注于周围真实的声音。
  • 8:12 - 8:16
    好好享受你所听所闻的华彩。
  • 8:16 - 8:18
    第一乐章，
  • 8:18 - 8:20
    现在……
  • 8:20 - 8:20
    开始。
  • 8:20 - 8:22
    [ I. 静默 ]
  • 8:22 - 8:23
    （无声）
  • 8:50 - 8:52
    接下来是第二乐章，
  • 8:52 - 8:54
    长度为 2 分 23 秒。
  • 8:55 - 8:56
    [ II. 静默 ]
  • 8:56 - 8:57
    （无声）
  • 11:18 - 11:20
    接下来是最后的乐章，
  • 11:20 - 11:22
    长度为 1 分 40 秒。
  • 11:23 - 11:24
    [ III. 静默 ]
  • 11:24 - 11:25
    （无声）
  • 13:03 - 13:04
    这就是这部《4 分 33 秒》，
  • 13:04 - 13:05
    我们已经听完了。
  • 13:06 - 13:08
    感谢大家的倾听。
Title:
倾听静默
Speaker:
达拉斯·泰勒
Description:

你在静默中可以听到什么？在这个针对声音的探索中，播客《两万赫兹》的主持人达拉斯·泰勒（Dallas Taylor）给大家讲了一个故事，关于近代史中几乎是最具争议性的音乐作品——约翰·凯奇（ John Cage）的代表作《4 分 33 秒》，同时也邀请你去留意周围的音景。演讲的末尾将会播放这一经典作品。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:22

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.