Пограничный пес Алый (1979)
-
0:01 - 0:02Внимание, застава!
-
0:03 - 0:04Всем, кто слышит!
-
0:04 - 0:07Сработала система!
-
0:07 - 0:08Повторяю,
-
0:08 - 0:11сработка системы!
-
0:11 - 0:14Нарушена государственная граница!
-
0:21 - 0:24[песня]:
"Тревога! Тревога!", - -
0:24 - 0:28Тревожные трубы зовут.
-
0:28 - 0:32Нас очень немного
-
0:32 - 0:35Солдат, что в тревоге живут.
-
0:36 - 0:39Тревога возможна,
-
0:39 - 0:43И служба тревожна.
-
0:43 - 0:46Стоит на границе солдат,
-
0:46 - 0:48Ни шагу вперед,
-
0:48 - 0:50Ни шагу назад.
-
0:50 - 0:54Стоит на границе солдат,
-
0:54 - 0:55Ни шагу вперед,
-
0:55 - 0:58Ни шагу назад.
-
1:04 - 1:07Граница, граница,
-
1:07 - 1:11За нами родная страна.
-
1:11 - 1:14Граница, граница,
-
1:15 - 1:18Ты нам под охрану сдана.
-
1:18 - 1:22Нам этим гордиться,
-
1:22 - 1:26Граница, граница.
-
1:26 - 1:29Стоит на границе солдат,
-
1:29 - 1:31Ни шагу вперед,
-
1:31 - 1:33Ни шагу назад.
-
1:33 - 1:36Стоит на границе солдат,
-
1:37 - 1:38Ни шагу вперед,
-
1:38 - 1:41Ни шагу назад.
-
1:48 - 1:53[завывает ветер]
-
2:08 - 2:13[шум водопада]
-
2:19 - 2:20[рычание собаки]
-
2:20 - 2:22[выстрел]
-
2:22 - 2:23[еще выстрел]
-
2:35 - 2:39[завывание ветра]
-
2:55 - 2:56- Алый!
-
3:02 - 3:03Алый.
-
3:05 - 3:09[гитара играет вступление]
-
3:24 - 3:29[гитара играет музыку из песни]
-
3:43 - 3:46- Вон, гляди!
-
3:46 - 3:49- Ох, глазастый!
-
4:00 - 4:01- Привет!
-
4:04 - 4:05- Маслаков.
-
4:05 - 4:08- Здорово, Лёш! - Здорово!
- Здорово, Миша! -
4:09 - 4:10- Ну, давай в машину.
- Ага. -
4:10 - 4:13- Маслаков, и тебя на беседу вызвали?
-
4:13 - 4:16- А что ж, по твоему,
с Маслаковым побеседовать неочем? -
4:15 - 4:18- Лёш, а может пограничники?
Собаку дадут. Настоящую. -
4:18 - 4:21- Какую вам собаку,
когда вы оба Кошкины. -
4:21 - 4:23- Ну, ладно, посмотрим. Пока!
-
4:23 - 4:24- Давай, Лёш.
-
4:43 - 4:44- Здорово, мужики!
-
4:44 - 4:45- Здорово!
- Здорово! - Привет! -
4:46 - 4:47- Ну, что? Куда берут?
-
4:47 - 4:49- Пограничный капитан приехал.
-
4:49 - 4:50- Слушай...
-
4:51 - 4:51- Здорово.
-
4:51 - 4:54- ...может и правда?
- Что? -
4:54 - 4:55- Собаку дадут.
-
4:55 - 4:56- Кошку тебе дадут
-
4:57 - 4:58дрессированную!
-
4:58 - 5:00- Да иди ты! [смеются]
-
5:03 - 5:05- Написано тут много про тебя,
-
5:05 - 5:07больше хорошего.
-
5:07 - 5:09Серьезности в тебе маловато, Кошкин.
-
5:09 - 5:12Это ты себе заметь, в любом случае.
-
5:12 - 5:14А в остальном ты - парень
-
5:14 - 5:16вроде ничего.
-
5:16 - 5:17Вроде.
-
5:18 - 5:19А серьезности маловато,
-
5:20 - 5:21по моему мнению.
-
5:21 - 5:23- Так, может, я еще не к вам попаду,
-
5:23 - 5:24товарищ капитан,
-
5:24 - 5:25ёлки-палки.
-
5:25 - 5:28- Отставить "ёлки-палки".
-
5:30 - 5:31- Есть
-
5:31 - 5:33отставить "ёлки-палки".
-
5:33 - 5:36- И, давай, на пустяки не отвлекаться.
-
5:36 - 5:38Главное желание
-
5:38 - 5:40у тебя есть в жизни?
-
5:42 - 5:43- В жизни?
-
5:50 - 5:53Есть у меня брат...
-
5:53 - 5:55...Мишка. - Так.
-
5:55 - 5:56- Я ему письма писать буду.
-
5:57 - 5:59- Дело важное.
-
6:00 - 6:01- Мне б собаку,
-
6:01 - 6:03товарищ капитан, а?
-
6:03 - 6:08[быстрая гитарная музыка]
-
6:22 - 6:23- Эй, пацан,
-
6:24 - 6:25иди сюда!
-
6:31 - 6:33- Кошкин!
- Я! -
6:34 - 6:36- Вот оно теперь -
-
6:36 - 6:39ваше основное дело, Кошкин.
-
6:40 - 6:41Как себя поставите,
-
6:41 - 6:43такой и собака будет.
-
6:43 - 6:45- Понятно?
- Понятно! -
6:45 - 6:48- Имя ему придумаете на букву "А".
-
6:49 - 6:50- А... - Спрашивайте.
-
6:50 - 6:52- А почему на букву "А"?
-
6:52 - 6:53- Отвечаю. Все собаки,
-
6:54 - 6:55родившиеся в одном году,
-
6:55 - 6:57называются на одну букву.
-
6:57 - 6:58Таким образом
-
6:58 - 6:59легко определить
-
6:59 - 7:00год рождения собаки.
-
7:00 - 7:03- Понятно?
- Так точно! -
7:03 - 7:06- Занимайтесь.
- Есть! -
7:10 - 7:12- Эй, пацан!
-
7:21 - 7:25[быстрая гитарная музыка]
-
8:10 - 8:11[лай собак]
-
8:16 - 8:19[музыка продолжается]
-
8:39 - 8:41[пишет письмо]:
"Мишка, здравствуй. -
8:41 - 8:43поручили мне тут
-
8:43 - 8:45одного хорошенького лоботряса,
-
8:45 - 8:48и надо теперь ему придумать имя
-
8:48 - 8:49на букву "А".
-
8:49 - 8:50Вот сижу и думаю.
-
8:50 - 8:52Внешность у него ничего себе.
-
8:52 - 8:53Не хуже других.
-
8:53 - 8:56Серенький такой, коричневенький."
-
8:56 - 8:58- Ну, как тебя назвать-то?
-
8:59 - 9:02Арбуз? Не годится.
-
9:02 - 9:03Огурец?
-
9:04 - 9:08Впрочем, это на "О".
-
9:08 - 9:09Да...
-
9:10 - 9:13Задал ты мне задачку.
-
9:20 - 9:21Ага...
-
9:25 - 9:26- Так.
-
9:28 - 9:31- Домой пишу, товарищ прапорщик.
-
9:31 - 9:33Новости рассказываю.
-
9:33 - 9:35- Имя придумали?
-
9:35 - 9:37- Так точно!
-
9:37 - 9:38Алый.
-
9:40 - 9:42- Почему "Алый"?
-
9:42 - 9:44- А вы посмотрите на язык,
-
9:44 - 9:48тогда сразу поймете, почему "Алый".
-
9:48 - 9:49[лай собак]
-
9:54 - 9:55[гитарная музыка]
-
10:47 - 10:48- Алый,
-
10:49 - 10:50нюхай!
-
10:51 - 10:53Нюхай палочку.
-
10:53 - 10:54Палочка.
-
10:54 - 10:55Нюхай.
-
10:55 - 10:58Нюхай палочку.
-
11:04 - 11:05Апорт!
-
11:08 - 11:11Что ж ты лежишь-то, голубчик?
-
11:11 - 11:13Ну-ка принеси палочку!
-
11:13 - 11:15Принеси палочку!
-
11:22 - 11:25Стой, стой тебе говорят!
-
11:25 - 11:26Стой!
-
11:30 - 11:34- [смеется] Да стукни ты его раз.
-
11:35 - 11:36Сидеть!
-
11:36 - 11:37- Нет,
-
11:38 - 11:40нет, брат Маслаков.
-
11:40 - 11:43Собаку бить -
-
11:43 - 11:45последнее дело.
-
11:48 - 11:50- Сидеть!
-
11:50 - 11:51- Видал?
-
11:52 - 11:53Нет, ты видал?
-
11:56 - 11:57Ах, мальчик,
-
11:58 - 12:02хорошо, хорошо! Молодец!
-
12:02 - 12:03Молодец!
-
12:04 - 12:05Апорт!
-
12:11 - 12:14Куда? Стой, крокодил!
-
12:26 - 12:28[гитарная музыка]
-
13:37 - 13:38- Стой!
-
13:38 - 13:39Фас!
-
13:44 - 13:47- Алый! Ко мне, Алый!
-
13:46 - 13:50- Ну и собачка у вас, товарищ Кошкин,
-
13:50 - 13:52обалдеть можно. [смеется]
-
14:04 - 14:10- Кого снимать-то, тебя или Алого?
Вместе не получается. -
14:10 - 14:13- Как не получается?
- Ну, не помещаетесь. -
14:13 - 14:16- Ну, а ты поверни аппарат.
-
14:17 - 14:18- А!
-
14:20 - 14:22- Брату Мишке пошлем.
-
14:23 - 14:25- Что значит чужая вещь, да?
-
14:26 - 14:28- Сидеть, сидеть.
-
14:30 - 14:31Так.
-
14:32 - 14:34Взводим.
-
14:35 - 14:36Приготовились.
-
14:36 - 14:38Ко мне, Арбат!
-
14:38 - 14:41Рядом! Сидеть!
-
14:43 - 14:43Ну, вы, зверьё,
-
14:44 - 14:44вон туда смотрите.
-
14:44 - 14:45- Смотри, Алый,
-
14:45 - 14:49сейчас из коробочки птичка вылетит.
-
14:49 - 14:54[голубиное воркование]
-
15:03 - 15:04- Стой, куда!
-
15:04 - 15:07- Ну, зверье, стойте же!
- Алый! Куда! -
15:07 - 15:08[щелчок затвора]
-
15:16 - 15:18- Как самочувствие?
-
15:18 - 15:21- Хорошее, товарищ прапорщик.
-
15:21 - 15:22- Как Алый? Готов?
-
15:22 - 15:25- Готов, товарищ прапорщик.
-
15:25 - 15:27Остановит нас только стихия.
-
15:27 - 15:30- Нет, Кошкин. На границе
-
15:30 - 15:33даже стихия не должна останавливать!
-
15:33 - 15:35Так что, по меньше гонору,
-
15:35 - 15:37хвастать будем потом.
-
15:37 - 15:39Азимут семнадцать.
-
15:39 - 15:41Скорость движения -
-
15:41 - 15:44предельно возможная.
-
15:44 - 15:45Сбор
-
15:45 - 15:48в 16:00.
-
15:48 - 15:49Собакам
-
15:49 - 15:50при необходимости
-
15:50 - 15:54давать десятиминутный отдых.
-
15:54 - 15:55Себе
-
15:55 - 15:57специального отдыха
-
15:57 - 15:58не давать.
-
15:59 - 16:01Кто захочет позагарать -
-
16:01 - 16:04подведет товарища.
-
16:04 - 16:07На границе будет трудней.
-
16:07 - 16:08Понятно?
-
16:10 - 16:12На пра-во!
-
16:14 - 16:16К машине бегом марш!
-
16:36 - 16:39"Сказать тебе честно, брат Мишка,
-
16:39 - 16:40мы с моим Алым
-
16:40 - 16:42к службе маленько привыкли.
-
16:42 - 16:44Трудности стараемся преодолевать
-
16:43 - 16:44и носы не вешаем.
-
16:44 - 16:47Другое дело, что служба-то главная
-
16:46 - 16:47еще впереди.
-
16:47 - 16:49Школа есть школа,
-
16:48 - 16:50учились мы и старались,
-
16:49 - 16:51но, как говорится,
-
16:51 - 16:53граница покажет."
-
16:53 - 16:57[шум вертолета, гитарная музыка]
-
18:00 - 18:02- Алый! Сюда!
-
18:47 - 18:50[квакание лягушек]
-
19:03 - 19:04- Азимут семнадцать.
-
19:04 - 19:06Вот он друг недорогой.
-
19:06 - 19:09Ну, а к нему подарочек.
-
19:09 - 19:11[плеск воды]
-
19:19 - 19:21- Ты лапами лучше работай!
-
19:21 - 19:25А то подохнешь здесь от холода.
-
19:25 - 19:28Зато крокодилы не водятся, верно?
-
19:34 - 19:37- Ух, ну, спасибо!
-
19:37 - 19:41Ты бы уж лучше взял камень, да камнем...
-
19:51 - 19:54Ух, Алый. Получу посылочку,
-
19:54 - 19:56дам тебе кусочек колбаски,
-
19:56 - 19:57пожуешь.
-
19:58 - 19:59Вот.
-
20:15 - 20:16Эх, сейчас как побежим!
-
20:16 - 20:20Считай, что мы первые!
-
20:20 - 20:23Ты азимут не забыл?
-
20:23 - 20:24Вперед! Вперед!
-
20:26 - 20:27- Поднажми, поднажми!
-
20:27 - 20:28- Первым идешь.
-
20:28 - 20:29- На финиш.
-
20:29 - 20:31Прапорщик: - Кошкин, куда вы?
-
20:31 - 20:33- [кричит] Так ведь азимут семнадцать.
-
20:33 - 20:34Он до дома доведет,
-
20:35 - 20:36родной Калужской области!
-
20:37 - 20:39[завывание ветра]
-
20:47 - 20:49[гитарная музыка]
-
21:22 - 21:25Лейтенант: - Очень плохо, Маслаков.
-
21:25 - 21:27До чего собаку довели.
-
21:27 - 21:28При первой возможности
-
21:28 - 21:31умчалась, куда глаза глядят.
-
21:31 - 21:33Все, значит, учебно-боевую задачу выполняют,
-
21:33 - 21:35а мы по ущельям собачку ищем,
-
21:35 - 21:37вертолета гоняем.
-
21:37 - 21:40Испортили собаку
небрежением и равнодушием. -
21:40 - 21:42Поедете на заставу без собаки.
-
21:43 - 21:45Поставьте собаку на место.
-
22:11 - 22:14[играет весело гармонь]
-
22:24 - 22:27- Солдатская пограничная.
-
22:47 - 22:49[приглушенная музыка]
-
23:04 - 23:06[зрители смеются]
-
23:24 - 23:26[зрители смеются]
-
23:40 - 23:43[апплодисменты, смех]
-
24:00 - 24:04[медленная гитарная музыка]
-
24:44 - 24:45- Ты, Лёха, не забывай, а?
-
24:45 - 24:47Все таки - земляки.
-
24:47 - 24:49Может позвонишь как-нибудь?
-
24:49 - 24:51- Ну, а как же,
-
24:51 - 24:52товарища в беде не бросим.
-
24:52 - 24:54Верно, Алый?
-
24:55 - 24:57Да ты не горюй, Серега!
-
24:58 - 25:00У тебя на лице написано,
-
25:00 - 25:02что ты орден получишь.
-
25:02 - 25:03[смеются]
-
25:09 - 25:12[музыка продолжается]
-
25:32 - 25:34- Эээй!
-
26:04 - 26:06- Товарищ старший лейтенант,
-
26:06 - 26:08на участке - без происшествий.
-
26:07 - 26:09- Здравствуй, Бубенцов. - Здравствуйте.
-
26:08 - 26:10- Где командир? - Отдыхает.
-
26:09 - 26:11Сейчас прийдет. Ему уже доложили.
-
26:13 - 26:15- А, Кошкин? Ёлки-палки?
-
26:15 - 26:17Прибыл?
-
26:17 - 26:19Здравствуй. [- Добрый день.]
-
26:21 - 26:23- Так точно, товарищ капитан!
-
26:23 - 26:24Сержант Кошкин
-
26:24 - 26:27для далнейшего прохождения службы прибыл.
-
26:28 - 26:30Неужели к вам?
-
26:30 - 26:31- По моему, так,
-
26:31 - 26:33или нет?
-
26:33 - 26:35Лейтенант: Принимай, принимай.
-
26:35 - 26:37Вожатый приличный.
-
26:38 - 26:40- Ну а собаку-то как зовут?
-
26:40 - 26:41- Алый, товарищ капитан.
-
26:41 - 26:42- Алый?
-
26:42 - 26:43Почему Алый,
-
26:43 - 26:45если он серый, даже черный?
-
26:45 - 26:48- А вы на язык посмотрите.
-
26:48 - 26:49- Собака - ничего.
-
26:49 - 26:51- Собака отличная, товарищ капитан.
-
26:51 - 26:53- Посмотрим.
-
26:53 - 26:55- Займись ими.
-
26:55 - 26:56- Ну, пойдем.
-
26:57 - 26:59- Разрешите идти?
-
26:59 - 27:00- Идите.
-
27:00 - 27:02- Вперед.
-
27:06 - 27:07- Откуда сам-то?
-
27:07 - 27:09- Калужская область.
-
27:09 - 27:10- Э, не земляк.
-
27:10 - 27:11- А вы откуда, товарищ прапорщик?
-
27:11 - 27:12- Из Донецка.
-
27:12 - 27:13Николаем меня зовут.
-
27:13 - 27:14- А меня - Алексей.
-
27:15 - 27:15А по отчеству?
-
27:15 - 27:17- [смеется] Можно и по отчеству,
-
27:18 - 27:19только потом,
-
27:19 - 27:20на гражданке,
-
27:20 - 27:21когда старым стану.
-
27:21 - 27:22- Здесь, видать,
-
27:22 - 27:24порядки маленько другие.
-
27:24 - 27:25- В каком смысле?
-
27:25 - 27:26- В школе-то прапорщик,
-
27:26 - 27:28не очень-то по имени назовешь.
-
27:28 - 27:29- [смеется] В школе.
-
27:29 - 27:30На то и щука в речке,
-
27:30 - 27:32чтобы карась не дремал.
-
27:32 - 27:33А тут, Леша,
-
27:33 - 27:35другие щучки
-
27:35 - 27:36и дела маленько другие.
-
27:36 - 27:38- Это я понимаю.
-
27:38 - 27:39- Потому и жизнь другая.
-
27:40 - 27:42Собаку поставишь здесь.
-
27:46 - 27:48- Вперед, Алый!
-
27:48 - 27:49Место! Место!
-
27:50 - 27:51- Ну, что надо будет,
-
27:51 - 27:53обращайся прямо ко мне.
-
27:53 - 27:56[звук сирены]
-
27:57 - 27:59[радио]: "Внимание, застава!
-
27:59 - 28:02Тревожная группа на выезд!"
-
28:02 - 28:06[звук сирены]
-
28:45 - 28:46- Ну, а котлеты
-
28:46 - 28:47будут?
-
28:47 - 28:50- Это сколько хочешь.
-
28:50 - 28:51Тебе сколько?
-
28:51 - 28:52- Проверяешь.
-
28:52 - 28:54- Чё это я тебя проверять-то должен?
-
28:54 - 28:56Раз к нам попал, значит
-
28:56 - 28:58уже проверенный.
-
28:58 - 29:01Ребята у нас
-
29:01 - 29:04днем и ночью по горам бегают.
-
29:05 - 29:06Разные бывают,
-
29:06 - 29:07да и аппетит у всех
-
29:07 - 29:09разный.
-
29:11 - 29:13А для пограничного повара
-
29:14 - 29:15это - азбука.
-
29:17 - 29:19- Гитара твоя?
-
29:20 - 29:23- Ребята из техникума прислали.
-
29:23 - 29:25- Хороша.
-
29:26 - 29:28- Чё, играешь что-ли?
-
29:28 - 29:29- Пробовал.
-
29:29 - 29:31- Ну-ка давай,
-
29:31 - 29:32изобрази.
-
29:35 - 29:38- Слышь, ты на двух-то можешь?
-
29:38 - 29:39- Так тут - семь.
-
29:40 - 29:41- Шесть.
-
29:41 - 29:43- Правда?
-
29:44 - 29:45И правда шесть.
-
29:45 - 29:47- Специалист.
-
29:47 - 29:49Шесть.
-
29:49 - 29:54[играет гитара]
-
29:58 - 30:00Разыгрываешь, что-ли?
-
30:00 - 30:01- А моя та семиструнная
-
30:01 - 30:03дома осталась,
-
30:03 - 30:05у мамы.
-
30:05 - 30:07Я играю, а мама поет.
-
30:08 - 30:10А весь город слушает.
-
30:10 - 30:13Все две улицы и один переулок.
-
30:14 - 30:17- А я вот так и не научился.
-
30:20 - 30:21Научишь?
-
30:30 - 30:32Ну а теперь - сюда.
-
30:33 - 30:35- Это правильно...
-
30:35 - 30:36Раз котлеты хороши,
-
30:37 - 30:39поработай от души.
-
30:39 - 30:40Только не пойдет.
-
30:40 - 30:41- Это почему?
-
30:41 - 30:43- Сто раз в кино видел.
-
30:43 - 30:44Как вновь прибывший,
-
30:44 - 30:45так - картошку чистить.
-
30:45 - 30:46- Ну да?
-
30:46 - 30:47- Это - без меня.
-
30:47 - 30:50- А кушать хочешь?
-
30:50 - 30:51- Нет.
-
30:51 - 30:53- А вот они хотят.
-
30:53 - 30:55А побегают вверх-вниз
-
30:55 - 30:55по горам,
-
30:56 - 30:57еще больше захотят.
-
30:57 - 30:58Что мы им тогда
-
30:58 - 30:59скажем,
-
30:59 - 31:01товарищ сержант?
-
31:04 - 31:08[пение повара]
"Черноглазая казачка -
31:08 - 31:10Подковала мне коня.
-
31:11 - 31:12Серебро с меня спросила,
-
31:12 - 31:15труд не дорого ценя.
-
31:15 - 31:18"Как зовут тебя молодка?"
-
31:18 - 31:21[Кошкин поет]
А молодка говорит: -
31:21 - 31:24Имя ты мое услышишь
-
31:24 - 31:27[вместе]
Из-под топота копыт. -
31:27 - 31:30Ла-ла-ла
-
31:30 - 31:33Ла-ла-лала-лала-ла.
-
31:33 - 31:35- Мама,
-
31:37 - 31:39У нас - новая собака.
-
31:39 - 31:40- Ну, смотри,
-
31:41 - 31:42осторожно!
-
31:42 - 31:45[песня продолжается]
"... по дороге поскакал -
31:45 - 31:46По тропинке между бурых,
-
31:46 - 31:48Между серых между скал.
-
31:48 - 31:50Даша, Нина,
-
31:50 - 31:52Маша, Зина -
-
31:52 - 31:54Всё как-будто не она.
-
31:54 - 31:55Катя? Катя! -
-
31:55 - 31:57Высекают
-
31:57 - 32:00Мне подковы скакуна.
-
32:00 - 32:02Ла-ла-ла,
-
32:02 - 32:04Ла-ла-лала-лала-ла."
-
32:04 - 32:06- Стой!
-
32:06 - 32:08Стой! Куда!
-
32:10 - 32:11Стой!
-
32:11 - 32:13- Валерка! Ай!
-
32:21 - 32:22[смеется]
-
32:25 - 32:26- Ваше
-
32:26 - 32:28воспитание?
-
32:28 - 32:29- Не знаю.
-
32:31 - 32:34Ой, собачник страшный. [смеется]
-
32:36 - 32:37Спасибо.
-
32:42 - 32:43- Иди, иди,
-
32:43 - 32:45собашник.
-
32:48 - 32:49Вы по-бережней,
-
32:49 - 32:50Алый-то у меня -
-
32:51 - 32:52умница.
-
32:52 - 32:54А если балбес какой-нибудь,
-
32:54 - 32:56цапнет ведь.
-
32:58 - 33:02С мужчинами разве справишься?
-
33:16 - 33:18- Папа, у нас новая собака!
-
33:18 - 33:19- Знаю.
-
33:19 - 33:21Ну, что, Кошкин,
-
33:22 - 33:23осмотрелся?
-
33:23 - 33:25- Задержали?
-
33:25 - 33:28- Да задержишь его, косолапого!
-
33:28 - 33:31Нашумел и обратно ушел.
-
33:32 - 33:33- Медведь
-
33:34 - 33:36через полосу туда-сюда шастает,
-
33:36 - 33:38сигнальная система срабатывает:
-
33:38 - 33:41"Тревога!" и "В ружье".
-
33:42 - 33:44- А вдруг он опять?
-
33:44 - 33:47- [вздыхает] То опять.
-
33:59 - 34:00- Ты понял?
-
34:00 - 34:01Может медведь,
-
34:01 - 34:04а может не медведь.
-
34:04 - 34:06Значит "В ружьё".
-
34:11 - 34:13Граница, брат!
-
34:14 - 34:16- Товарищи пограничники!
-
34:16 - 34:17Сегодня
-
34:17 - 34:18вновь прибывшему
-
34:19 - 34:19на должность
-
34:19 - 34:21инструктора службы собак
-
34:22 - 34:23сержанту Кошкину
-
34:23 - 34:24вручается
-
34:24 - 34:27боевое оружие.
-
34:27 - 34:29Сержант Кошкин!
-
34:29 - 34:29- Я!
-
34:30 - 34:31- Для получения оружия
-
34:31 - 34:32выйти из строя!
-
34:32 - 34:33- Есть!
-
34:44 - 34:45- Поздравляю.
-
34:45 - 34:46- Спасибо.
-
34:46 - 34:47- Поздравляю.
-
34:47 - 34:48- Спасибо.
-
34:48 - 34:50- Распишитесь.
-
34:52 - 34:56[гитарная музыка]
-
34:57 - 35:00[письмо Кошкина]
"Здравствуй, Мишка. -
35:00 - 35:01Здорово, брат.
-
35:01 - 35:03Можешь гордиться мной немножко.
-
35:03 - 35:05Сегодня приняли меня в пограничники.
-
35:05 - 35:07Торжественно вручили оружие -
-
35:07 - 35:09мой боевой автомат.
-
35:09 - 35:11Рассказали, кто с ним раньше служил.
-
35:11 - 35:12Был это, Мишка, парень
-
35:12 - 35:14очень боевой.
-
35:21 - 35:22Ребята здесь,
-
35:22 - 35:24вообще, отличные.
-
35:24 - 35:26Теперь жди вестей от меня реже.
-
35:26 - 35:28Сначала будет, я думаю, трудновато.
-
35:28 - 35:29Но, ничего.
-
35:29 - 35:30Не зря ж мы с Алым учились.
-
35:31 - 35:31Обнимаю.
-
35:32 - 35:34Твой брат."
-
35:35 - 35:39[гитарная музыка]
-
35:52 - 35:53[тяжело дышит]
-
35:53 - 35:55- Вперед!
-
35:55 - 35:57- Ну, как?
- Пока нормально. -
35:57 - 35:58- Бубенцов,
-
35:58 - 35:59звони на восьмую,
-
35:59 - 36:01пусть высылают на взаимодействие,
-
36:01 - 36:04как договорились.
- Есть! -
36:22 - 36:24Кошкин: - Вон там она?
-
36:24 - 36:26- Да, вот по хребту идет.
-
36:26 - 36:27Вот эта скала наша,
-
36:27 - 36:29а вот та уже не наша.
-
36:29 - 36:31- Диковинное дело,
товарищ старший лейтенант. -
36:32 - 36:34Вроде и скалы одинаковые.
-
36:34 - 36:36Вон птица полетела.
-
36:36 - 36:38Была птица наша,
-
36:38 - 36:40а теперь, стало быть, не наша?
-
36:40 - 36:41- Птица есть птица.
-
36:42 - 36:44Границу человек провел.
-
36:44 - 36:46- И тут - деревья, и там - деревья.
-
36:46 - 36:48- И здесь - люди, и там - люди.
-
36:48 - 36:51А границы когда-нибудь не будет.
-
36:51 - 36:53- Интересные времена начнутся!
-
36:53 - 36:55- А пока давай служить.
-
36:55 - 36:58- Да, не пылит дорога, не шумят кусты...
-
36:58 - 37:00Как там дальше, Кошкин?
-
37:00 - 37:02- "Подожди немного", -
-
37:02 - 37:04говорит нам товарищ Лермонтов, -
-
37:04 - 37:05"отдохнешь и ты."
-
37:05 - 37:06[смеется]
-
37:12 - 37:14[собака нюхает]
-
37:23 - 37:24- Это что?
-
37:25 - 37:26Медведь?
-
37:33 - 37:35Но ведь надо проверить.
-
37:43 - 37:45Вперед!
-
37:47 - 37:49[шум воды]
-
38:00 - 38:01[рычание и лай собаки]
-
38:02 - 38:03Алый!
-
38:03 - 38:05Алый! Ко мне!
-
38:05 - 38:06[шум драки]
-
38:11 - 38:12[автоматная очередь]
-
38:12 - 38:13[шум водопада]
-
38:25 - 38:27Врач: - Держи его! Держи!
-
38:29 - 38:30Так.
-
38:37 - 38:41Терпи, Алый. Терпи.
-
38:46 - 38:48Сейчас закончим,
-
38:48 - 38:50еще немного
-
38:51 - 38:53осталось.
-
38:56 - 38:58Вот так.
-
39:00 - 39:03Пока всё.
-
39:03 - 39:04Каждый час надо делать уколы.
-
39:05 - 39:06Всю ночь.
-
39:06 - 39:08- Я сделаю.
-
39:09 - 39:11- Я и сам бы сделал.
-
39:11 - 39:14Осталось всего три ампулы.
-
39:16 - 39:17- Я сгоняю.
-
39:17 - 39:18Куда надо?
-
39:18 - 39:20- Он без тебя не подпустит.
-
39:20 - 39:22Попросить бы кого.
-
39:22 - 39:22Ночь.
-
39:23 - 39:24- А я позвоню,
-
39:24 - 39:25земляку!
-
39:25 - 39:29[гитарная музыка песни]
-
39:52 - 39:57[крики ночных животных]
-
40:01 - 40:03[лошадь испуганно ржет]
-
40:09 - 40:12[стук копыт убегающей лошади]
-
40:12 - 40:14[звук грома]
-
40:16 - 40:19- Тихо, Аленький, тихо. Лежи.
-
40:19 - 40:19Хорошо.
-
40:19 - 40:22Ну, что такое? Ну? Что?
-
40:23 - 40:23Ну, что?
-
40:24 - 40:25Что такое? Что?
-
40:25 - 40:28Владимир Антоныч!
-
40:30 - 40:31- Что?
-
40:33 - 40:35[гитарная музыка]
-
40:43 - 40:45- Маслаков.
-
40:46 - 40:49Ну, вот. Спасибо!
-
40:49 - 40:51- Вот.
-
40:51 - 40:53Вот. [тяжело дышит]
-
40:56 - 40:57[устало вздыхает] Ой.
-
40:57 - 41:00[солдаты переговариваются]
-
41:01 - 41:03Повар: - А ну, мужики, налетай на пироги!
-
41:03 - 41:05- Во, Барабoлька! Что у тебя?
-
41:05 - 41:06- Пироги несу.
-
41:06 - 41:08Пироги свежие, горячие!
-
41:25 - 41:26- Весной приедешь,
-
41:26 - 41:29тюльпаны будут, подснежники.
-
41:32 - 41:33А Валерка где?
-
41:33 - 41:34- Прощается.
-
41:34 - 41:36- Будь здоров.
-
41:36 - 41:37Мальчик: - До свидания.
-
41:37 - 41:37- Ну...
-
41:38 - 41:39Мальчик: - До свидания.
-
41:39 - 41:40- Будь здоров, земляк.
-
41:40 - 41:42- Дай лапу.
-
41:50 - 41:51- Валерка!
-
41:51 - 41:53Тебя ждем.
-
42:20 - 42:21- Алый,
-
42:21 - 42:22ну, попрощайся!
-
42:22 - 42:23[лает]
-
42:26 - 42:28- Ну, до весны, ребята!
-
42:28 - 42:30Солдаты: - Счастливо! Счастливого пути!
-
42:30 - 42:31Всего хорошего!
-
42:40 - 42:44[гитарная музыка]
-
42:45 - 42:47[письмо Кошкина]:
"Вот приеду домой, -
42:47 - 42:49расскажу тебе, брат Мишка,
-
42:49 - 42:50про всех.
-
42:50 - 42:52Капитан Елисеев,
-
42:52 - 42:55повар наш Витя Барабoлька,
-
42:55 - 42:57я их никогда не забуду.
-
42:59 - 43:00Скоро начнется у нас
-
43:00 - 43:01зима,
-
43:01 - 43:03и в одних местах
-
43:03 - 43:05занесет всё снегом,
-
43:05 - 43:07а в других
-
43:07 - 43:09будет всё осень.
-
43:09 - 43:10Такие края.
-
43:10 - 43:12Я вспоминаю тебя
-
43:12 - 43:13и маму
-
43:13 - 43:14часто.
-
43:15 - 43:17И вы не забывайте про меня.
-
43:17 - 43:19И не волнуйтесь.
-
43:19 - 43:21Мы с Алым не подведем."
-
43:32 - 43:33[песня]
-
43:33 - 43:37"Поднебесный снег, снег
-
43:37 - 43:41На землю слетает.
-
43:41 - 43:44Поднебесным снегом
-
43:44 - 43:48Землю заметает.
-
43:48 - 43:52Ах, как много снега
-
43:52 - 43:55Над лесом окрестным.
-
43:55 - 43:58Твой ли след заносит
-
43:58 - 44:01Снегом поднебесным?
-
44:02 - 44:05Твой ли след заносит
-
44:05 - 44:09Снегом поднебесным?
-
44:09 - 44:12Вытоплена печка,
-
44:12 - 44:16Вся изба согрета.
-
44:16 - 44:19А тебя всё нету,
-
44:19 - 44:22Пропадаешь где-то.
-
44:23 - 44:26В лесу беспредельном,
-
44:26 - 44:28В лесу неизвестном,
-
44:29 - 44:32Твой ли след заносит
-
44:32 - 44:35Снегом поднебесным?
-
44:36 - 44:39Твой ли след заносит
-
44:39 - 44:43Снегом поднебесным?
-
44:43 - 44:46В снегу не покину,
-
44:46 - 44:49В лесу не оставлю.
-
44:49 - 44:52На окошко лампу
-
44:52 - 44:56Яркую поставлю,
-
44:56 - 44:59Что б светились окна
-
44:59 - 45:02Над лесом окрестным.
-
45:02 - 45:06Твой ли след заносит
-
45:06 - 45:09Снегом поднебесным?
-
45:09 - 45:12Твой ли след заносит
-
45:12 - 45:14Снегом поднебесным?"
-
45:21 - 45:31[шум ветра]
-
45:35 - 45:39[повар пробует играть на гитаре]
-
45:42 - 45:46- Ну, кому это нужно-то?
-
45:46 - 45:47Если б ты мне
-
45:48 - 45:49вальс цветов показал
-
45:49 - 45:51или марш пограничников.
-
45:51 - 45:52А то что это:
-
45:52 - 45:53"Светит месяц".
-
45:53 - 45:55- Да все только и говорят,
-
45:55 - 45:57что о твоем выступлении.
-
45:57 - 45:59Вот я лично
-
45:59 - 46:00обещаю тебе,
-
46:00 - 46:01что даже Алый
-
46:01 - 46:04будет тебе апплодировать.
-
46:04 - 46:06- Вить, дай водички, а?
-
46:06 - 46:07- Ну, погоди.
-
46:07 - 46:10Уж, возьми ты на кухне сам.
-
46:10 - 46:12Слышь, там пирог не горит?
-
46:12 - 46:13- Нет еще.
-
46:13 - 46:15- Слышь,
-
46:15 - 46:16если я вот сам
-
46:16 - 46:18своими глазами увижу,
-
46:18 - 46:19что собака
-
46:19 - 46:21человеку апплодирует...
-
46:21 - 46:23- Так был бы человек хороший.
-
46:24 - 46:25- Хэ, это само-собой.
-
46:25 - 46:27Так вот,
-
46:27 - 46:29тогда считай, что гитара твоя.
-
46:34 - 46:35Повар: А если нет...
-
46:36 - 46:38- Ну, а если нет - позор.
-
46:38 - 46:39Повар: - И восемь раз
-
46:39 - 46:41будешь за водой,
-
46:41 - 46:42когда скажу.
-
46:42 - 46:43Кошкин: - Слыхал, Алый?
-
46:43 - 46:45Тайный эксплуататор! [смеется]
-
46:49 - 46:50- И я слышал.
-
46:50 - 46:52Что за глупые затеи
-
46:52 - 46:54со служебной собакой?
-
46:54 - 46:55Вольно, вольно.
-
46:55 - 46:57Потому что собака, действительно,
-
46:57 - 46:58не может апплодировать.
-
46:58 - 47:02- Как вам сказать, товарищ капитан.
-
47:02 - 47:05Видите ли, а может с вами поспорим?
-
47:05 - 47:08- С начальством, Кошкин, не спорят.
-
47:08 - 47:12А вы что,
разучивали с ним какие-то штучки? -
47:11 - 47:12- Когда, товарищ капитан?
-
47:12 - 47:15Тут ведь всё дело во взаимопонимании.
-
47:15 - 47:18- Да не будет он апплодировать,
товарищ капитан. -
47:18 - 47:20Но если только так -
-
47:20 - 47:22ушами.
-
47:23 - 47:24[хлопает]
-
47:24 - 47:26[собака лает]
-
47:27 - 47:28- Витя,
-
47:28 - 47:30ты зачем собаку пугаешь?
-
47:30 - 47:33У нее же нервная система не железная.
-
47:33 - 47:34Товарищ капитан,
-
47:34 - 47:35пусть он перестанет.
-
47:35 - 47:37- Ну, хватит, ребята.
-
47:38 - 47:40Поберегите себя для концерта.
-
47:41 - 47:43[нюхает воздух]
-
47:43 - 47:44Бараболька,
-
47:44 - 47:45пирог!
-
47:45 - 47:47- Ой!
-
47:47 - 47:49Разрешите пройти, товарищ капитан.
-
47:54 - 47:56- Ну, что? Готово?
-
47:56 - 47:58- Да вроде всё готово,
товарищ лейтенант. -
47:58 - 47:59- Так,
-
47:59 - 48:01ребята заходите!
-
48:01 - 48:02Прошу!
-
48:02 - 48:04- Ооо! [радостные возгласы]
-
48:13 - 48:14- Ребята! Кто идет?!
-
48:14 - 48:16- Почта!
-
48:16 - 48:17[веселые крики]
-
48:19 - 48:22[оживленный разговор]
-
48:30 - 48:31Кошкин: Начинаем
-
48:32 - 48:33наш новогодний концерт.
-
48:34 - 48:34Выступает
-
48:35 - 48:36автор и исполнитель
-
48:36 - 48:38сегодняшнего праздничного ужина,
-
48:38 - 48:41мастер куплетов и котлет
-
48:41 - 48:43Виктор Бараболька!
-
48:43 - 48:45[поет и играет, фальшивя]
-
48:45 - 48:47Светит месяц,
-
48:47 - 48:49Светит ясный,
-
48:49 - 48:53Светит полная луна.
-
48:53 - 48:55Выходи, мой друг прекрасный,
-
48:55 - 48:56Я горюю здесь одна.
-
48:57 - 48:58[зрители смеются]
-
48:58 - 48:59Светит месяц,
-
48:59 - 49:01Светит ясный,
-
49:01 - 49:03Светит полная луна.
-
49:03 - 49:05Где ты, где ты
-
49:05 - 49:07Друг прекрасный,
-
49:07 - 49:09Эх! Я тоскую здесь одна.
-
49:09 - 49:11[зрители смеются]
-
49:11 - 49:12Светит месяц,
-
49:12 - 49:13Светит ясный,
-
49:13 - 49:16Светит полная луна.
-
49:17 - 49:19Вот я тут, я, друг прекрасный,
-
49:19 - 49:22И тоскую я одна,
-
49:22 - 49:24бледна. Всё.
-
49:24 - 49:28[смех, апплодисменты] - Оригинал!
-
49:28 - 49:32[апплодисменты]
-
49:34 - 49:37- Жидко, жидко.
-
49:37 - 49:40А ну-ка, Алый,
-
49:40 - 49:42апплодисменты!
-
49:42 - 49:44Алый!
-
49:44 - 49:46Апплодисменты, Алый!
-
49:57 - 49:59[включилась запись апплодисментов]
-
50:01 - 50:03[солдаты хлопают]
-
50:10 - 50:12- Ну, Кошкин,
-
50:12 - 50:13твоя гитара!
-
50:13 - 50:17- Ладно ведь, пусть она будет общая.
-
50:18 - 50:19Ну, а теперь,
-
50:19 - 50:21эту же самую песню исполнит
-
50:21 - 50:23другой замечательный певец.
-
50:24 - 50:27Алый, ко мне!
-
50:27 - 50:30Рядом!
-
50:31 - 50:35Ря-дом!
-
50:35 - 50:37Сидеть. Алый,
-
50:37 - 50:39начали!
-
50:39 - 50:43[играет гитара, собака воет]
-
50:49 - 50:52[беспокойный лай]
-
50:52 - 50:54-Алый! Алый, ты что?
-
50:54 - 50:56Что такое?
-
50:56 - 50:58[собака скулит]
-
50:58 - 50:59Что такое?
-
50:59 - 51:01[собака продолжает скулить]
-
51:03 - 51:05Что с тобой?
-
51:05 - 51:06Товарищ капитан?
-
51:07 - 51:09Ёлки-палки.
-
51:09 - 51:12[грохот на улице]
-
51:12 - 51:14[звон качающихся украшений]
-
51:15 - 51:16[шум ломающихся стен]
-
51:16 - 51:18Капитан: Все на выход!
-
51:18 - 51:20В окна, двери!
-
51:20 - 51:24[топот шагов, звон разбитого стекла]
-
51:27 - 51:30[шум падающих тяжелых предметов]
-
51:32 - 51:35[завывание ветра на улице]
-
51:36 - 51:39[грохот рухнувшего потолка]
-
51:43 - 51:48Раненый связист :
- Между восьмым и девятым... -
51:48 - 51:50...участком
-
51:50 - 51:52сработала система
-
51:52 - 51:54перед самым толчком,
-
51:54 - 51:56перед землетрясением.
-
51:56 - 51:57Я не успел сыграть...
-
51:57 - 51:58...тревогу.
-
51:58 - 51:59[звук сирены]
-
51:59 - 52:00Радио: Внимание застава!
-
52:01 - 52:02Всем, кто слышит!
-
52:02 - 52:03Сработала система!
-
52:03 - 52:04Повторяю,
-
52:04 - 52:06сработка системы!
-
52:06 - 52:09Всем, кто слышит, встать!
-
52:09 - 52:14[работает прожектор, воет ветер]
-
52:18 - 52:20- Мой подсумок где? - Вот, бери.
-
52:27 - 52:28Капитан: - Кто может идти,
-
52:28 - 52:29за мной!
-
52:29 - 52:32Бараболька, Петренко,
-
52:32 - 52:34остаться здесь, осмотреть всё!
-
52:34 - 52:34- Есть!
-
52:34 - 52:36- Помочь раненым.
-
52:36 - 52:37Связист - в дежурке.
-
52:37 - 52:39Иванов за него.
-
52:39 - 52:40Собаку!
-
52:40 - 52:41За мной!
-
52:52 - 52:54[дверь скрипит]
-
53:00 - 53:03Бараболька: - Есть тут кто?
-
53:19 - 53:22Давай луч сюда!
-
53:39 - 53:42Бараболька: - Осторожнее, Лёша.
-
53:43 - 53:45Кошкин: - Давай, ко мне!
-
53:47 - 53:50[шум ветра]
-
53:55 - 53:56- Твой подсумок.
-
53:57 - 53:58- Алый, за мной!
-
54:00 - 54:02[дверь скрипит]
-
54:04 - 54:07[гитарная музыка]
-
54:34 - 54:37[шум вертолета, музыка]
-
54:55 - 54:56[выстрел]
-
54:58 - 54:59[выстрел]
-
55:01 - 55:02[выстрел]
-
55:07 - 55:08[выстрел]
-
55:15 - 55:17[выстрелы]
-
55:18 - 55:20[автоматная очередь]
-
55:24 - 55:25[шум воды]
-
55:28 - 55:30- Стой!
-
55:30 - 55:31[плеск воды]
-
55:31 - 55:34Стой! Бросай оружие!
-
56:30 - 56:31Бубенцов, Васильев
-
56:31 - 56:32ко мне!
-
56:33 - 56:34Выходи на второго!
-
56:35 - 56:36- Какого второго?
-
56:36 - 56:39- Двое прошли. Вперед!
-
57:09 - 57:12[шум водопада, тревожная музыка]
-
57:41 - 57:43- Алый, фас!
-
57:46 - 57:48[рычание собаки, выстрел]
-
57:50 - 57:52[выстрел]
-
57:52 - 57:54[скуление собаки]
-
57:58 - 58:00[шум водопада]
-
58:12 - 58:14- Встать!
-
58:14 - 58:15Встать!
-
58:36 - 58:37[удар об камень]
-
58:47 - 58:51[тревожная гитарная музыка]
-
59:24 - 59:27[говорит с трудом] - Алый!
-
59:27 - 59:28Алый!
-
59:28 - 59:32Ап-апплодисменты,
-
59:32 - 59:33Алый!
-
59:33 - 59:36Апплодисменты, Алый!
-
59:45 - 59:49[шум водопада]
-
60:04 - 60:08[завывание ветра]
-
60:58 - 61:00- Алый!
-
61:06 - 61:07Алый.
-
61:12 - 61:16[пение птиц]
-
61:24 - 61:27[шум приехавшей машины]
-
61:36 - 61:38[пение птиц]
-
61:50 - 61:51- Видал?
-
61:54 - 61:54- Пора?
-
61:55 - 61:56- Ага.
-
61:59 - 62:03[музыка из песни про границу - труба, гитара]
-
62:42 - 62:43[гитарная музыка]
- Title:
- Пограничный пес Алый (1979)
- Description:
-
Пограничный пес Алый (1979, к/с им. Горького)
Режиссер - Юлий Файт
Композитор - Шандор КаллошПриключенческий фильм.
По рассказам Юрия Коваля.
Новобранец Леша Кошкин получил щенка, выучил Алого в школе собаководства всем премудростям и приступил к пограничной службе...В ролях: Владимир Дубровский, Василий Куприянов, Виктор Косых, Владимир Герасимов, Нартай Бегалин, Виктор Голованов, Яна Друзь, Александр Казаков, Игорь Косухин, Александр Куренной, Артур Нищенкин, А. Остриков, Владимир Поляков, Н. Рылов, М. Русаков, И. Спирин
Приз Политуправления пограничных войск ВКФ-80 в Душанбе
- Video Language:
- Russian
- Duration:
- 01:03:03
Elena_esp edited Russian subtitles for Пограничный пес Алый (1979) | ||
Elena_esp edited Russian subtitles for Пограничный пес Алый (1979) | ||
Elena_esp added a translation |