Richard Resnick: Bine aţi venit la revoluţia genomică
-
0:00 - 0:02Doamnelor şi domnilor,
-
0:02 - 0:05Vă prezint genomul uman!
-
0:05 - 0:08(Aplauze)
-
0:08 - 0:10Cromozomul unu, stânga-sus.
-
0:10 - 0:12În dreapta-jos sunt cromozomii sexuali.
-
0:12 - 0:14Femeile au două copii ale marelui cromozom X;
-
0:14 - 0:16bărbaţii au X
-
0:16 - 0:18şi, desigur, o copie mică a lui Y.
-
0:18 - 0:22Regret, băieţi, dar un singur lucru mic vă diferenţiază.
-
0:22 - 0:25Dacă mărim acest genom,
-
0:25 - 0:28veţi observa, desigur, structura sa dublu-elicoidală,
-
0:28 - 0:30codul vieţii precizat cu aceste patru litere biochimice,
-
0:30 - 0:32pe care le numim baze:
-
0:32 - 0:34A, C, G şi T.
-
0:34 - 0:36Câte sunt în genomul uman? Trei miliarde.
-
0:36 - 0:38Este un număr mare?
-
0:38 - 0:40Oricine poate arunca numere mari.
-
0:40 - 0:42Dar, dacă aş poziţiona o singură bază
-
0:42 - 0:45pe fiecare pixel de pe acest ecran cu rezoluţia de 1280x800,
-
0:45 - 0:48vom avea nevoie de 3000 de ecrane ca să ne putem uita la genom.
-
0:48 - 0:50Deci este chiar mare.
-
0:50 - 0:52Şi, probabil din cauza dimensiunii sale
-
0:52 - 0:55un grup de oameni... apropo, toţi cu cromozomul Y,
-
0:55 - 0:57au decis că vor să-l secvenţieze.
-
0:57 - 0:59(Râsete)
-
0:59 - 1:02Aşadar, după 15 ani şi vreo 4 miliarde de dolari,
-
1:02 - 1:04genomul a fost secvenţiat şi publicat.
-
1:04 - 1:07În 2003, versiunea finală a fost publicată şi continuă să lucreze la ea la ea.
-
1:07 - 1:09Totul a fost făcut pe o maşinărie care arată astfel.
-
1:09 - 1:11A costat cam un dolar pentru fiecare bază,
-
1:11 - 1:13un proces greoi de lucru.
-
1:13 - 1:15Dar, oameni buni, sunt aici ca să vă spun
-
1:15 - 1:17că lumea s-a schimbat complet.
-
1:17 - 1:19şi niciunul dintre voi nu ştie acest lucru
-
1:19 - 1:21Ce facem acum e să luăm un genom
-
1:21 - 1:23îi facem în jur de 50 de copii,
-
1:23 - 1:26tăiem toate acele copii în 50 de citiri de bază,
-
1:26 - 1:28apoi le secvenţiem, în paralel.
-
1:28 - 1:30Apoi introducem totul într-un program,
-
1:30 - 1:32le reasamblam şi vă spunem cum stau lucrurile.
-
1:32 - 1:35Pentru a vă face o idee despre cum arată asta,
-
1:35 - 1:37Proiectul Genomul Uman: 3 gigabaze.
-
1:37 - 1:39Una funcţionează pe una dintre aceste maşini:
-
1:39 - 1:42200 de gigabaze într-o săptămână.
-
1:42 - 1:45Şi aceşti 200 vor deveni 600 vara aceasta
-
1:45 - 1:48şi nu e niciun semn că ritmul va încetini.
-
1:48 - 1:51Aşadar, preţul secvenţierii unei baze
-
1:51 - 1:54a scăzut de 100 de milioane de ori.
-
1:54 - 1:57E ca şi cum aţi fi făcut plinul cu benzină în 1998,
-
1:57 - 1:59aţi aşteptat până în 2011
-
1:59 - 2:01şi acum puteţi conduce până pe Jupiter şi înapoi de două ori.
-
2:01 - 2:06(Râsete)
-
2:06 - 2:08Populaţia lumii...
-
2:08 - 2:10situaţia PC-urilor...
-
2:10 - 2:13arhiva completă a literaturii medicale...
-
2:13 - 2:15Legea lui Moore...
-
2:15 - 2:18vechea metodă de secvenţiere, aici sunt toate noutăţile.
-
2:18 - 2:20Aceasta este o diagramă;
-
2:20 - 2:23de obicei, nu vedeţi linii care urcă astfel.
-
2:23 - 2:26Capacitatea mondială de secvenţiere a genomului uman
-
2:26 - 2:29este pe la 50.000 - 100.000 de genomuri în acest an.
-
2:29 - 2:32Ştim acest lucru pe baza maşinăriilor folosite.
-
2:32 - 2:35Se aşteaptă ca numărul să se dubleze, tripleze sau chiar să se înmulţească de patru ori
-
2:35 - 2:37de la an la an în viitorul previzibil.
-
2:37 - 2:39Există în mod deosebit un laborator
-
2:39 - 2:42care reprezintă 20% din capacitatea totală.
-
2:42 - 2:45Se numeşte Institutul Genomic din Beijing.
-
2:45 - 2:49Chinezii câştigă detaşat noua cursă spre noua Lună, apropo.
-
2:49 - 2:51Ce înseamnă acest lucru pentru medicină?
-
2:51 - 2:53O femeie are 37 de ani.
-
2:53 - 2:57Se prezintă cu cancer de sân, receptor de estrogen pozitiv, stadiul 2.
-
2:57 - 3:00Este tratată prin operaţie, chemoterapie şi radiaţii.
-
3:00 - 3:02Pleacă acasă.
-
3:02 - 3:05Doi ani mai târziu, se întoarce cu cancer ovarian, stadiul 3 C.
-
3:05 - 3:08Din păcate, e tratată iar prin operaţie şi chemoterapie.
-
3:08 - 3:10Se reîntoarce peste trei ani, la 42 de ani
-
3:10 - 3:13cu alt cancer ovarian, face iar chemoterapie.
-
3:13 - 3:15Şase luni mai târziu,
-
3:15 - 3:18se întoarce cu leucemie mieloidă acută.
-
3:19 - 3:22Intră în insuficienţă respiratorie şi moare peste opt zile.
-
3:22 - 3:25În primul rând, peste doar 10 ani, tratamentul la care a fost supusă
-
3:25 - 3:28va părea un măcel.
-
3:28 - 3:30Acest lucru se datorează oamenilor ca Rick Wilson, colegul meu,
-
3:30 - 3:33de la Institutul Genomic de la Universitatea din Washington,
-
3:33 - 3:35care a decis să cerceteze această femeie postmortem.
-
3:35 - 3:38A secvenţionat, a luat celule din piele, sănătoase,
-
3:38 - 3:40şi celule cancerigene din măduvă
-
3:40 - 3:42şi a făcut genomurile complete la amândouă.
-
3:42 - 3:45în câteva săptămâni, nu-i mare lucru.
-
3:45 - 3:47A comparat apoi cele două genoame într-un program
-
3:47 - 3:49şi ceea ce a descoperit, printre altele,
-
3:49 - 3:51a fost ştergerea a 2.000 de baze
-
3:51 - 3:53din 3 miliarde de baze
-
3:53 - 3:55într-o anumită genă denumită TP53.
-
3:55 - 3:58Dacă ai această mutaţie în această genă,
-
3:58 - 4:01ai 90% şanse să faci cancer.
-
4:01 - 4:03Din păcate, acest lucru nu o ajută pe această femeie,
-
4:03 - 4:06dar are serioase, chiar profunde,
-
4:06 - 4:08implicaţii asupra familiei sale.
-
4:08 - 4:10Adică, dacă au aceeaşi mutaţie,
-
4:10 - 4:13îşi fac acest test genetic şi îl înţeleg,
-
4:13 - 4:16vor putea face teste în mod regulat şi depista cancerul în stadiul incipient
-
4:16 - 4:18şi probabil vor duce o viaţă mult mai lungă.
-
4:18 - 4:20Să vi-i prezint acum pe gemenii Beery,
-
4:20 - 4:22diagnosticaţi cu paralizie cerebrală la 2 ani.
-
4:22 - 4:24Mama lor este o femeie foarte curajoasă
-
4:24 - 4:26care nu a crezut că simptomele lor nu se potrivesc
-
4:26 - 4:28şi, prin eforturi eroice şi multe căutări pe internet,
-
4:28 - 4:31a reuşit să convingă comunitatea medicală
-
4:31 - 4:33că, de fapt, aveau altceva.
-
4:33 - 4:36Aveau distonie dopa-receptivă.
-
4:36 - 4:38Aşa că li s-a administrat L-Dopa
-
4:38 - 4:40şi simptomele s-au mai ameliorat,
-
4:40 - 4:42dar nu erau total asimptomatici.
-
4:42 - 4:44Rămăseseră probleme serioase.
-
4:44 - 4:46Domnul din această poză se numeşte Joe Beery,
-
4:46 - 4:48care avea norocul să fie Director IT
-
4:48 - 4:50în cadrul unei companii numite Life Technologies.
-
4:50 - 4:52Este una dintre cele două companii
-
4:52 - 4:55care fabrică aceste imense instrumente pentru secvenţiere genomică.
-
4:55 - 4:58Aşa că a făcut secvenţierea genomică a copiilor.
-
4:58 - 5:01Au descoperit o serie de mutaţii severe ale genei denumite SPR,
-
5:01 - 5:05responsabilă cu producerea serotoninei, printre altele.
-
5:05 - 5:08Pe lângă L-Dopa, le-au administrat copiilor un medicament precursor pentru serotonină,
-
5:08 - 5:10iar acum sunt perfect normali.
-
5:10 - 5:13Acest lucru nu ar fi fost posibil fără secvenţierea completă a genomului.
-
5:13 - 5:15În acel moment, acum câţiva ani, costa 100.000 de dolari.
-
5:15 - 5:17Acum este 10.000, iar anul viitor va fi 1.000 de dolari.
-
5:17 - 5:19Anul celălalt va fi 100 de dolari, plus sau minus un an.
-
5:19 - 5:21Atât de repede se mişcă.
-
5:21 - 5:23Iată-l şi pe micuţul Nick;
-
5:23 - 5:26îi place de Batman şi pistoalele cu apă.
-
5:26 - 5:29Nick s-a prezentat la spitalul de copii
-
5:29 - 5:31cu o burtică dilatată, ca a celor afectaţi de foamete.
-
5:31 - 5:33Problema nu era că nu mânca,
-
5:33 - 5:35ci că, atunci când mânca, intestinul i se deschidea
-
5:35 - 5:37şi fecalele se vărsau în măruntaie.
-
5:37 - 5:39După 100 de operaţii,
-
5:39 - 5:42îşi privea mama şi-i spunea: "Mamă,
-
5:42 - 5:45te rog să te rogi pentru mine. Mă doar aşa de tare!"
-
5:45 - 5:48Pediatrul lui era calificat în genetică medicală
-
5:48 - 5:50şi nu avea idee ce se întâmplă,
-
5:50 - 5:52dar a spus: "Să facem secvenţierea genomică a copilului."
-
5:52 - 5:54Au descoperit o mutaţie într-un singur punct
-
5:54 - 5:57a unei gene responsabile cu controlul morţii celulare programate.
-
5:57 - 6:00Teoria este că are un fel de reacţie imunologică
-
6:00 - 6:03la ceea ce se întâmplă cu mâncarea
-
6:03 - 6:06şi aceea este o reacţie naturală, care cauzează moartea celulară programată.
-
6:06 - 6:08Dar gena care reglează acest proces este distrusă.
-
6:08 - 6:10Acest lucru indică, printre altele,
-
6:10 - 6:13un tratament pentru transplant de măduvă, pe care îl suportă.
-
6:13 - 6:15După nouă luni de recuperare istovitoare,
-
6:15 - 6:17acum mănâncă friptură cu sos A1.
-
6:17 - 6:19(Râsete)
-
6:19 - 6:21Perspectiva folosirii genomului
-
6:21 - 6:23ca diagnostic universal
-
6:23 - 6:25este iminentă astăzi.
-
6:25 - 6:27Astăzi, este aici.
-
6:27 - 6:29Ceea ce înseamnă pentru noi toţi
-
6:29 - 6:32este că toţi cei din această încăpere pot trăi 5-10-20 de ani în plus
-
6:32 - 6:34doar datorită acestui lucru.
-
6:34 - 6:36Este o poveste minunată
-
6:36 - 6:39dacă nu te gândeşti la impactul umanităţii asupra planetei
-
6:39 - 6:41şi la capacitatea de a continua producţia de hrană.
-
6:41 - 6:43Iată însă
-
6:43 - 6:45că exact aceeaşi tehnologie
-
6:45 - 6:47este folosită pentru a creşte noi soiuri
-
6:47 - 6:50de porumb, grâu, soia şi alte recolte
-
6:50 - 6:52extrem de rezistente la secetă, inundaţii,
-
6:52 - 6:54dăunători şi pesticide.
-
6:54 - 6:57Atâta timp cât continuăm să creştem numărul populaţiei,
-
6:57 - 7:00va trebui să cultivăm şi să mâncăm hrană modificată genetic,
-
7:00 - 7:03iar aceasta e singura poziţie pe care o voi adopta azi.
-
7:03 - 7:05Doar dacă nu e cineva în public
-
7:05 - 7:07care se oferă voluntar să nu mai mănânce.
-
7:07 - 7:09Nimeni, niciunul...
-
7:09 - 7:11Aceasta e o maşină de scris,
-
7:11 - 7:14un obiect principal pe orice birou timp de decenii.
-
7:14 - 7:18Maşina de scris a fost înlocuită de acest obiect.
-
7:18 - 7:21Apoi, au apărut versiuni mai generale ale procesoarelor de cuvinte.
-
7:21 - 7:24Dar, în cele din urmă, s-a produs o ruptură a rupturii.
-
7:24 - 7:26Bob Metcalfe a inventat ethernetul
-
7:26 - 7:28şi conexiunea tuturor acestor computere
-
7:28 - 7:30a schimbat în mod fundamental totul.
-
7:30 - 7:33Şi, dintr-odată, am avut Netscape, Yahoo
-
7:33 - 7:36şi întreaga bulă dotcom.
-
7:36 - 7:39(Râsete)
-
7:39 - 7:41Dar nu vă faceţi griji,
-
7:41 - 7:43a fost salvată rapid de iPod, Facebook
-
7:43 - 7:45şi chiar de Angry Birds.
-
7:45 - 7:47(Râsete)
-
7:47 - 7:50Priviţi, noi suntem aici acum.
-
7:50 - 7:52Aceasta este revoluţia genomică de azi. Aici ne aflăm.
-
7:52 - 7:54Aş dori să vă gândiţi la asta:
-
7:54 - 7:56Ce înseamnă
-
7:56 - 7:59când aceste puncte nu vor mai reprezenta bazele individuale ale genomului,
-
7:59 - 8:02ci vor conecta genomuri de pe toată planeta?
-
8:02 - 8:04Recent, a trebuit să cumpăr o asigurare de viaţă
-
8:04 - 8:06şi mi s-a cerut să răspund:
-
8:06 - 8:09A. Nu am făcut vreun test genetic. B: Am făcut unul, iată,
-
8:09 - 8:11şi C. Am făcut unul şi nu spun.
-
8:11 - 8:13Din fericire, am putut răspunde A.
-
8:13 - 8:16Şi vă spun asta sincer, în caz că agentul de asigurări ne ascultă.
-
8:16 - 8:19Ce s-ar fi întâmplat dacă răspundeam C?
-
8:19 - 8:21Aplicaţiile pentru genomică vor fi în floare.
-
8:21 - 8:23Vrei să afli dacă eşti compatibil genetic
-
8:23 - 8:25cu iubita ta? Sigur.
-
8:25 - 8:28Secvenţere ADN pe iPhonul tău? Este o aplicaţie pentru asta.
-
8:28 - 8:30(Râsete)
-
8:30 - 8:33Vrea cineva masaj personalizat genomic?
-
8:33 - 8:35Există deja un laborator
-
8:35 - 8:37care face teste pentru genele alele 334 şi AVPR1,
-
8:37 - 8:39aşa-numitele gene ale infidelităţii.
-
8:39 - 8:43Cine este aici cu partenerul
-
8:43 - 8:45să se întoarcă să prevaleze o probă de salivă,
-
8:45 - 8:47să o trimită şa laborator şi află sigur.
-
8:47 - 8:49(Râsete)
-
8:49 - 8:51Chiar vreţi să alegeţi un preşedinte
-
8:51 - 8:53a cărui genom sugerează cardiomiopatie?
-
8:53 - 8:55Gândiţi-vă, e 2016
-
8:55 - 8:56şi candidatul care e în frunte dă publicităţii
-
8:56 - 8:58nu doar declaraţiile fiscale pe ultimii patru ani,
-
8:58 - 9:00ci şi genomul personal.
-
9:00 - 9:02Şi arată foarte bine.
-
9:02 - 9:04Apoi îi provoacă pe toţi contracandidaţii să facă la fel.
-
9:04 - 9:06Credeţi că nu se va întâmpla?
-
9:06 - 9:08Credeţi că l-ar fi ajutat pe John McCain?
-
9:08 - 9:10(Râsete)
-
9:10 - 9:12Câţi din public
-
9:12 - 9:14se numesc Resnick? Ridicaţi mâna!
-
9:14 - 9:16Cineva? Nimeni.
-
9:16 - 9:18În mod normal, sunt unul-doi.
-
9:18 - 9:20Tatăl tatălui meu era unul dintre cei 10 fraţi Resnick.
-
9:20 - 9:22Se urau toţi între ei.
-
9:22 - 9:24Şi s-au mutat în diferite colţuri ale lumii.
-
9:24 - 9:26Aşa că e posibil
-
9:26 - 9:29să mă înrudesc cu toţi Resnick-ii pe care îi întâlnesc, dar nu ştiu.
-
9:29 - 9:32Imaginaţi-vă, dacă genomul meu ar fi deidentificat, stocat în soft,
-
9:32 - 9:34şi genomul unui văr de gradul trei ar fi tot acolo
-
9:34 - 9:36şi ar fi un program care le poate compara
-
9:36 - 9:38şi face astfel de asocieri.
-
9:38 - 9:41Nu e greu de imaginat. Compania mea are programe care fac asta chiar acum.
-
9:41 - 9:43Mai imaginaţi-vă ceva:
-
9:43 - 9:46acel program poate cere ambelor părţi consensul mutual:
-
9:46 - 9:48"Doriţi să vă cunoaşteţi vărul de gradul trei?"
-
9:48 - 9:50Dacă acceptăm amândoi,
-
9:50 - 9:52gata! Bun venit pe LinkedIn cromozomial!
-
9:52 - 9:56(Râsete)
-
9:56 - 9:58Probabil ar fi un lucru bun, nu?
-
9:58 - 10:00Aţi avea întâlniri de familie mai mari şi tot aşa.
-
10:00 - 10:02Dar poate e şi ceva de rău.
-
10:02 - 10:04Câţi taţi sunt în încăpere? Ridicaţi mâna!
-
10:04 - 10:07Experţii cred că între 1% şi 3% dintre voi
-
10:07 - 10:09nu sunteţi adevăratul tată al copilului vostru.
-
10:09 - 10:11(Râsete)
-
10:11 - 10:13Priviţi...
-
10:13 - 10:17(Râsete)
-
10:17 - 10:20Aceste genomuri, aceşti 23 de cromozomi
-
10:20 - 10:23nu reprezintă deloc calitatea relaţiilor noastre
-
10:23 - 10:25sau natura societăţii noastre... cel puţin nu deocamdată.
-
10:25 - 10:27Ca orice nouă tehnologie,
-
10:27 - 10:29e în mâna umanităţii
-
10:29 - 10:32să o mânuiască spre binele omenirii sau nu.
-
10:32 - 10:35Aşa că vă somez să vă deşteptaţi, să armonizaţi
-
10:35 - 10:38şi influenţaţi revoluţia genomică care are loc în jurul vostru.
-
10:38 - 10:40Mulţumesc!
-
10:40 - 10:42(Aplauze)
- Title:
- Richard Resnick: Bine aţi venit la revoluţia genomică
- Speaker:
- Richard Resnick
- Description:
-
În această discuţie accesibilă din cadrul TEDxBoston, Richard Resnick arată cum secvenţierea genomică ieftină şi rapidă va da peste cap serviciile sanitare (şi asigurările şi politica).
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:42