Les États-Unis ont besoin du football américain | Wyatt Hernandez | TEDxBend
-
0:20 - 0:24Mon histoire commence le 4 novembre 2015
-
0:24 - 0:28avec ce choix décisif pris
lors de l'entraînement de foot américain. -
0:28 - 0:31La veille, j'ai reçu
une légère commotion cérébrale. -
0:31 - 0:34Je me suis dit : « Ce n'est pas grave,
que peut-il m'arriver de pire ? » -
0:34 - 0:38Je me souviens juste d'ouvrir les yeux
deux heures après dans les vestiaires. -
0:39 - 0:41D'après mes coéquipiers,
je m'étais évanoui. -
0:41 - 0:43Ils m'ont pris
et m'ont ramené aux vestiaires. -
0:43 - 0:47Quand je suis revenu à moi,
j'avais les symptômes d'une commotion : -
0:47 - 0:51perte de connaissance et de mémoire,
maux de têtes, troubles -
0:51 - 0:54et trouble de la parole :
je mangeais mes mots. -
0:55 - 0:58Je suis donc allé à l'hôpital
et mon état continuait à empirer, -
0:58 - 1:01en plus de développer
de nouveaux symptômes. -
1:02 - 1:05Par exemple, en regardant les posters
et les panneaux à l'hôpital, -
1:05 - 1:08j'ai réalisé que je ne pouvais plus lire.
-
1:09 - 1:14Et je parlais de plus en plus
comme un personnage de dessins animés. -
1:16 - 1:19Les docteurs m'ont dit que je souffrais
de multiples commotions. -
1:19 - 1:22Ce que mon cerveau avait déjà subi
avec la première commotion -
1:22 - 1:25ne faisait qu'empirer
car je voulais continuer à jouer. -
1:26 - 1:29Les docteurs m'ont dit que
je devrais être guéri en deux semaines, -
1:29 - 1:31je n'aurais plus aucun symptôme.
-
1:32 - 1:34J'ai noté la date sur mon calendrier
et j'ai attendu. -
1:34 - 1:37Et le jour venu, ils ont remarqué
que rien n'avait changé. -
1:38 - 1:40Je ne pouvais qu'attendre.
-
1:41 - 1:42Car pour les commotions,
-
1:42 - 1:45il n'y a pas de remède à prendre
ou de procédure à suivre -
1:45 - 1:46pour accélérer la guérison.
-
1:46 - 1:49Vous ne pouvez qu'attendre.
-
1:50 - 1:55J'ai donc attendu et attendu
pendant six longs mois -
1:55 - 1:59avant de pouvoir reparler correctement.
-
1:59 - 2:02Et j'ai encore dû attendre un an
-
2:02 - 2:05avant de pouvoir lire correctement.
-
2:06 - 2:09Et encore aujourd'hui,
trois ans après l'accident, -
2:09 - 2:11j'ai toujours du mal avec la mémoire,
-
2:11 - 2:14tout ça parce que je pensais être
plus fort qu'une commotion. -
2:15 - 2:17Beaucoup ici pensent que je suis là
-
2:17 - 2:21pour parler des dangers des commotions
et de ceux du foot. -
2:21 - 2:23Je pourrais en être la mascotte.
-
2:24 - 2:25Mais ce n'est pas le cas.
-
2:26 - 2:29Je suis là aujourd'hui
pour vous dire que j'aime le football, -
2:30 - 2:32et pour vous dire qu'on a plus à gagner
-
2:32 - 2:34en gardant le foot dans notre société.
-
2:35 - 2:37Je suis là pour vous dire
que le football devient plus sûr. -
2:38 - 2:42Mais le plus important, pour vous dire
que les États-Unis ont besoin du foot. -
2:43 - 2:44(Rires)
-
2:44 - 2:46(Applaudissements)
-
2:49 - 2:52La polémique contre le football
a commencé par la découverte de l'ECT : -
2:52 - 2:55l'encéphalopathie traumatique chronique,
-
2:55 - 2:58une maladie cérébrale très grave
causée par des commotions. -
2:59 - 3:01Ça a été découvert
chez des anciens de la NFL. -
3:01 - 3:04La découverte de cette information
-
3:04 - 3:09et sa mauvaise gestion
par les autorités du football -
3:09 - 3:11ont créé une peur du football,
-
3:11 - 3:14l'appelant même une violence organisée.
-
3:15 - 3:17Le foot U.S. est un sport physique.
-
3:17 - 3:19Ce n'est pas pour tout le monde.
-
3:20 - 3:21Mais ce n'est pas ce que c'était avant.
-
3:22 - 3:25Le football américain est devenu plus sûr.
-
3:25 - 3:27Ces changements en matière de sécurité
-
3:27 - 3:29sont au niveau
des technologies des casques, -
3:29 - 3:33des pénalités pour protéger les joueurs
et des protocoles de commotions. -
3:33 - 3:35Mais l'un des changements
les plus importants -
3:35 - 3:39est que les joueurs apprennent
désormais à plaquer. -
3:39 - 3:41Ça commençait à peine
pendant ma première année. -
3:41 - 3:44On appelle ça les plaquages des Seahawk.
-
3:44 - 3:46Ces plaquages identiques à ceux du rugby,
-
3:46 - 3:49créés par Pete Carroll,
joueur des Seahawk de Seattle, -
3:49 - 3:53retirent la tête de l'équation
et ciblent la partie basse du corps, -
3:53 - 3:56rendant le plaquage plus sûr
pour le plaqueur et le plaqué. -
3:57 - 4:00Et cette technique a été appliquée
partout dans le pays, -
4:00 - 4:02peu importe le niveau.
-
4:03 - 4:05Et ces changements ont des résultats.
-
4:06 - 4:10La sensibilisation et la prévention
battent non seulement tous les records, -
4:10 - 4:13mais la NFL a également constaté
que lors de la saison de 2018, -
4:13 - 4:17les commotions avaient baissé de 29 %
par rapport à l'année précédente. -
4:18 - 4:19En plus de cela,
-
4:19 - 4:22près de 50 commotions ont été rapportées
par les joueurs eux-mêmes. -
4:22 - 4:27Cela montre que le monde du football
se soucie plus que jamais de la sécurité. -
4:29 - 4:32Une fois guéri, on m'a dit
que je ne pourrais plus rejouer au foot. -
4:33 - 4:35J'ai rempli ce vide
en pratiquant d'autres sports -
4:35 - 4:39comme le foot, le basket, le golf,
la natation et le baseball. -
4:40 - 4:44J'aime bien pratiquer ces sports,
mais il manquait toujours quelque chose. -
4:44 - 4:47L'été avant ma dernière année,
j'ai donc pris une décision : -
4:47 - 4:51je voulais faire du foot américain
une dernière fois. -
4:52 - 4:56Je suis donc allé voir à mon entraîneur
qui savait déjà pour ma commotion, -
4:56 - 4:58mais j'avais une échappatoire :
-
4:59 - 5:00je voulais être
-
5:01 - 5:02le botteur.
-
5:02 - 5:04(Rires)
-
5:04 - 5:06(Applaudissements)
-
5:10 - 5:12Le rêve !
-
5:12 - 5:1599 % du temps, le botteur
n'entre pas en contact. -
5:15 - 5:18Je pouvais être totalement en sécurité
en occupant ce poste. -
5:19 - 5:22Mon entraîneur m'a proposé de tester ça
pendant la nouvelle saison. -
5:22 - 5:24Je me suis mis au travail.
-
5:24 - 5:28J'ai commencé à regarder
des centaines de vidéos sur YouTube -
5:28 - 5:30en prenant constamment des notes.
-
5:30 - 5:32J'ai commencé l'entraînement.
-
5:32 - 5:35Au début de l'été, je frappais 20 balles
un jour par semaine. -
5:36 - 5:37Non, ce n'est pas beaucoup,
-
5:37 - 5:41mais à la fin de l'été,
je frappais 200 balles par jour. -
5:43 - 5:45Et les gens me disaient que j'étais fou.
-
5:47 - 5:51Fou de m'efforcer
« d'être simplement le botteur ». -
5:51 - 5:53Les botteurs existent aussi.
-
5:53 - 5:55(Rires)
-
5:55 - 5:59Et ils ne comprenaient pas
ce que le foot représentait pour moi -
6:00 - 6:04et ils ne comprendraient sûrement pas
que l'un des meilleurs moments de ma vie -
6:04 - 6:07a été quand mon coach m'a annoncé que
j'étais le botteur titulaire de ma fac. -
6:07 - 6:10C'était ma deuxième chance
de pouvoir faire du football. -
6:10 - 6:12(Applaudissements)
-
6:16 - 6:20J'ai toujours aimé le sport,
ma famille a toujours aimé le sport, -
6:20 - 6:23mais ce que j'aime dans le sport,
ce sont les anecdotes sportives, -
6:23 - 6:26les histoires qui inspirent
et qui défient les pronostics. -
6:27 - 6:30En grandissant, j'ai réalisé que cet amour
était pour la culture sportive -
6:31 - 6:32et pour mon entraîneur de foot…
-
6:33 - 6:34il m'a apporté cette culture.
-
6:35 - 6:38C'est le genre de personne
qui se cultive en permanence. -
6:38 - 6:42Il a eu une bonne influence sur moi
et je voulais jouer pour lui. -
6:42 - 6:47Il a instauré la culture à suivre
pendant ma saison dès notre premier jour. -
6:47 - 6:51On appelle ça le CPCC :
connexion, prise en charge et compétition. -
6:52 - 6:55Bien sûr, il voulait nous faire devenir
de meilleurs joueurs, -
6:56 - 6:59mais il voulait surtout faire de nous
des meilleures personnes. -
7:00 - 7:03C'est ce qu'il a fait en prenant un moment
pendant notre pré-saison -
7:03 - 7:06pour nous parler des dangers des insultes
-
7:06 - 7:08et du respect envers les gens
qui nous entourent. -
7:08 - 7:11Il faisait tout son possible
pour nous rendre meilleurs -
7:11 - 7:13et ça m'a énormément touché.
-
7:14 - 7:17Le football américain
est unique en son genre. -
7:17 - 7:18Par exemple, il est unique
-
7:18 - 7:22car on a plusieurs chances
d'aller sur le terrain et jouer. -
7:22 - 7:25On est en plein dans le tournoi de basket
de la NCAA en ce moment, -
7:25 - 7:27donc je vais commencer par ça.
-
7:27 - 7:30Dans le basket, il y a cinq joueurs
sur le terrain en jeu continu. -
7:30 - 7:32C'est cinq chances de jouer.
-
7:32 - 7:33Même chose pour le foot :
-
7:33 - 7:3511 joueurs sur le terrain en jeu continu.
-
7:35 - 7:37C'est 11 chances de jouer.
-
7:37 - 7:41Pour le foot U.S., il y a 11 joueurs
sur le terrain en même temps. -
7:41 - 7:43Avez-vous 11 chances de jouer ?
-
7:45 - 7:4911 chances en défense, 11 en attaque,
11 en coup de pied de dégagement, -
7:49 - 7:5011 en réception, 11 à l'engagement,
-
7:50 - 7:5311 en réception, 11 en placement
et 11 en blocage : -
7:53 - 7:57vous avez donc 88 chances
d'aller sur le terrain, -
7:57 - 8:00sans compter les remplacements
et changements de formation. -
8:00 - 8:04C'est plus que dans tous les autres sports
que j'ai pu voir. -
8:04 - 8:07Et ce car le terrain évolue constamment
-
8:07 - 8:11et le foot a besoin
d'un grand nombre de personnes -
8:11 - 8:14pour occuper
cette grande sélection de postes. -
8:14 - 8:15Par exemple, au football,
-
8:15 - 8:18les joueurs ont de l'endurance :
-
8:18 - 8:22ils peuvent courir vite
tout en maîtrisant correctement la balle. -
8:23 - 8:26Mais dans le football américain,
on veut de la différence. -
8:26 - 8:29Prenons les défenseurs de première ligne
en exemple. -
8:29 - 8:33Ils ont le rôle le plus important
dans un match de foot américain. -
8:34 - 8:35Ils sont indispensables au jeu.
-
8:35 - 8:37Ils font tout le sale travail en attaque,
-
8:37 - 8:41ils libèrent un espace pour courir
et protègent les passes et les frappes -
8:41 - 8:44et j'en suis très reconnaissant.
Merci à vous défenseurs. -
8:45 - 8:48Les défenseurs de première ligne
sont des costauds, -
8:48 - 8:50et pour le foot au lycée,
-
8:50 - 8:53ce ne sont pas les plus athlétiques
sur le terrain. -
8:53 - 8:57Tout le monde peut participer
à quelque chose grâce au foot américain. -
8:58 - 9:01Même quelqu'un comme moi
qui n'aurait pas dû être sur le terrain. -
9:02 - 9:06Voir toutes ces compétences
s'unir sur le terrain, c'est incroyable. -
9:06 - 9:09Le foot U.S. est un art
et est très technique. -
9:09 - 9:11Si j'étudiais le foot américain
jusqu'à ma mort, -
9:11 - 9:14je serais encore plus confus
que je ne le suis là, -
9:14 - 9:17et ça en partie à cause des commotions.
-
9:17 - 9:18(Rires)
-
9:19 - 9:23Je n'avais jamais vu
un tel esprit d'équipe avant. -
9:23 - 9:25L'individualité n'existe pas.
-
9:25 - 9:28Vous gagnez ou vous perdez
en tant qu'équipe. -
9:28 - 9:29Il n'y a aucun mal à ça.
-
9:29 - 9:33Pour être un bon quarterback,
il vous faut une bonne ligne pour bloquer -
9:33 - 9:35et de bons receveurs pour bien attraper.
-
9:35 - 9:40Là, il est question de confiance mutuelle
entre joueurs pour bien faire son travail. -
9:42 - 9:46On a tous quelque chose
qui nous pousse à nous lever le matin -
9:46 - 9:49et qui nous pousse à être quelqu'un
de meilleur que la veille. -
9:50 - 9:52Pour moi, c'était le foot américain
-
9:52 - 9:54et j'ai souffert quand on me l'a retiré.
-
9:54 - 9:57Parce que le foot U.S.
est le meilleur sport d'équipe. -
9:57 - 10:01Ça inculque un tel travail, une endurance
et un respect sans précédent, -
10:01 - 10:04mais ça m'a surtout donné espoir.
-
10:04 - 10:06Sans le foot et sans être botteur
en dernière année, -
10:06 - 10:10je n'aurais jamais pu continuer
en sport universitaire. -
10:11 - 10:13Je le fais grâce au football.
-
10:15 - 10:19On a tous un passé
avec quelque chose qui nous hante. -
10:19 - 10:21C'est pareil sur le terrain.
-
10:21 - 10:24Mais dès que vous posez le pied
sur le terrain de football, -
10:24 - 10:26plus rien ne compte.
-
10:26 - 10:29Tout ce qui compte
c'est les personnes autour de vous. -
10:30 - 10:33Dès que je foule le terrain
pour faire ce que je dois faire, -
10:34 - 10:38l'histoire qui me hantait depuis trois ans
ne compte plus. -
10:39 - 10:41Tout ce qui compte pour moi,
c'est mon équipe. -
10:42 - 10:45Le sport a un impact incroyable
sur les gens. -
10:47 - 10:48Mais le football américain…
-
10:49 - 10:51c'est unique en son genre.
-
10:51 - 10:53Merci beaucoup.
-
10:53 - 10:55(Applaudissements)
- Title:
- Les États-Unis ont besoin du football américain | Wyatt Hernandez | TEDxBend
- Description:
-
Ces dernières années, le football américain a été au cœur de nombreuses polémiques en raison du nombre important de lésions cérébrales liées à ce sport. Ce risque est devenu réalité pour Wyatt Hernandez, victime d'une grave commotion cérébrale lors d'un match en première année. Après des années de convalescence suite aux importants symptômes qu'il a subis, Wyatt n'en est pas resté là pour autant. Au lieu de cela, il a fait de son objectif de retourner pratiquer ce sport si cher à son cœur. Beaucoup de personnes lui ont demandé pourquoi il voudrait recommencer à pratiquer un sport qui lui a presque coûté la vie.
Wyatt Hernandez étudie à la Sisters High School où il est le président de l'association des étudiants. Il aime sa famille, ses amis, les animaux et les gens. Il pratique beaucoup de sports, du golf jusqu'à la natation, mais le football américain est de loin son préféré. Une fois son diplôme de fin d'études en poche, Wyatt ira étudier à la Willamette University et espère faire carrière dans la police. Pendant son temps libre, Wyatt espère également commencer un programme de sensibilisation pour aider les étudiants de l'Oregon qui ont reçu des commotions.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:57
eric vautier approved French subtitles for America needs football | Wyatt Hernandez | TEDxBend | ||
eric vautier accepted French subtitles for America needs football | Wyatt Hernandez | TEDxBend | ||
eric vautier edited French subtitles for America needs football | Wyatt Hernandez | TEDxBend | ||
eric vautier edited French subtitles for America needs football | Wyatt Hernandez | TEDxBend | ||
Caroline LENAIN edited French subtitles for America needs football | Wyatt Hernandez | TEDxBend | ||
Caroline LENAIN edited French subtitles for America needs football | Wyatt Hernandez | TEDxBend | ||
Caroline LENAIN edited French subtitles for America needs football | Wyatt Hernandez | TEDxBend | ||
Caroline LENAIN edited French subtitles for America needs football | Wyatt Hernandez | TEDxBend |