Return to Video

Fai la cosa verde: Andy Hobsbawm

  • 0:00 - 0:05
    Grande creatività. In tempi di bisogno, serve creatività,
  • 0:05 - 0:13
    e discussione. La creatività è sorprendentemente, assurdamente, razionalmente, irrazionalmente potente.
  • 0:13 - 0:17
    La grande creatività può diffondere la tolleranza, sostenere la libertà,
  • 0:17 - 0:20
    far sembrare l'istruzione un'idea brillante.
  • 0:20 - 0:21
    (Risate).
  • 0:21 - 0:25
    La grande creatività può gettare una luce sulla miseria,
  • 0:25 - 0:29
    o mostrarti che la tua miseria non è necessariamente tale.
  • 0:29 - 0:32
    La grande creatività può rendere i politici eleggibili, o i partiti ineleggibili.
  • 0:32 - 0:35
    La grande creatività può rendere i politici eleggibili, o i partiti ineleggibili.
  • 0:35 - 0:39
    Può far sembrare la guerra una tragedia o una farsa.
  • 0:39 - 0:43
    La creatività compone frasi da mettere sulle nostre T-shirt
  • 0:43 - 0:45
    e modi di dire sulle nostre bocche.
  • 0:45 - 0:48
    È l'esploratore che ci mostra una strada semplice
  • 0:48 - 0:50
    in mezzo ad un impenetrabile labirinto morale.
  • 0:50 - 0:55
    La scienza è intelligente, ma la grande creatività è un qualcosa di meno conoscibile,
  • 0:55 - 0:58
    e più magico. Ed ora ci serve, quella magia.
  • 0:58 - 1:00
    Questo è un momento di bisogno.
  • 1:00 - 1:02
    Il nostro clima sta cambiando in fretta, troppo in fretta.
  • 1:02 - 1:05
    E serve che la grande creatività faccia quello che sa fare tanto bene:
  • 1:05 - 1:09
    indurci a pensare in modo diverso con affermazioni creative d'effetto.
  • 1:09 - 1:11
    Invogliarci ad agire in modo diverso
  • 1:11 - 1:14
    con spunti creativi accattivanti.
  • 1:14 - 1:17
    Ecco un simile spunto, tratto da un'iniziativa in cui sono coinvolto
  • 1:17 - 1:20
    volta a far usare la creatività per ispirare le persone ad essere più verdi.
  • 1:20 - 1:24
    (VIDEO:) Oggi non guiderò, preferisco camminare.
  • 1:24 - 1:28
    Narratore: E così camminò, e man mano che camminava, vedeva cose.
  • 1:28 - 1:32
    Cose strane e meravigliose, che altrimenti non avrebbe visto.
  • 1:32 - 1:35
    Un cervo col prurito ad una gamba. Una motocicletta volante.
  • 1:35 - 1:40
    Un padre ed una figlia che un muro misterioso separava da una bicicletta.
  • 1:40 - 1:45
    E poi si fermò. Di fronte a lui c'era lei.
  • 1:45 - 1:47
    La donna che da bambino aveva corso con lui per i campi,
  • 1:48 - 1:49
    e gli aveva spezzato il cuore.
  • 1:49 - 1:51
    Certo, era un po' invecchiata.
  • 1:51 - 1:52
    Molto, in effetti.
  • 1:52 - 1:55
    Ma lui sentiva riaffiorare la sua antica passione per lei.
  • 1:55 - 1:58
    "Ford", la chiamò dolcemente. Era il suo nome.
  • 1:59 - 2:01
    "Non dire un'altra parola, Gusty" disse lei.
  • 2:01 - 2:02
    Era il nome di lui.
  • 2:02 - 2:07
    "Conosco una tenda vicino ad un caravan, a 300 metri esatti da qui.
  • 2:07 - 2:10
    Andiamoci. Facciamo l'amore. In una tenda."
  • 2:10 - 2:14
    Ford si spogliò. Lei distese una gamba, poi l'altra.
  • 2:14 - 2:18
    Gusty entrò dentro di lei con forza e fecero l'amore, ritmicamente, mentre lei
  • 2:18 - 2:21
    lo filmava, da pornografa appassionata quale era.
  • 2:21 - 2:23
    La loro passione poteva smuovere le rocce.
  • 2:23 - 2:26
    Da allora vissero felici e contenti.
  • 2:26 - 2:31
    E tutto perché lui, quel giorno, aveva scelto di camminare.
  • 2:32 - 2:42
    (Applausi)
  • 2:42 - 2:45
    Andy Hobsbawm: Abbiamo avuto la scienza, abbiamo fatto tante discussioni.
  • 2:45 - 2:47
    L'imperativo morale è sul tavolo.
  • 2:47 - 2:49
    Serve grande creatività per prendere tutto questo
  • 2:49 - 2:51
    e renderlo semplice e chiaro.
  • 2:51 - 2:55
    Per farlo arrivare alle persone, e poi per spingerle ad agire.
  • 2:55 - 2:57
    Perciò questa è una chiamata, una supplica,
  • 2:57 - 2:59
    a quella comunità di incredibili talenti che è TED.
  • 2:59 - 3:01
    Siate creativi sul cambiamento climatico.
  • 3:01 - 3:03
    E siatelo in fretta. Grazie.
  • 3:03 - 3:04
    (Applausi)
Title:
Fai la cosa verde: Andy Hobsbawm
Speaker:
Andy Hobsbawm
Description:

Andy Hobsbawm ci mostra una divertente campagna pubblicitaria sul diventare "verdi" e alcune delle sue potenziali conseguenze.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:04
Michele Gianella added a translation

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.