Return to Video

Andy Hobsbawm sagt: Macht das Grüne

  • 0:00 - 0:05
    Große Schaffenskraft. In harten Zeiten brauchen wir große Schaffenskraft.
  • 0:05 - 0:13
    Redet. Große Schaffenskraft ist erstaunlich, absurd, rational, irrational mitreißend.
  • 0:13 - 0:17
    Große Schaffenskraft kann Toleranz verbreiten und sich für Freiheit einsetzen,
  • 0:17 - 0:20
    Bildung als geniale Idee erscheinen lassen.
  • 0:20 - 0:21
    (Gelächter)
  • 0:21 - 0:25
    Große Schaffenskraft kann ein Schlaglicht auf Mängel werfen,
  • 0:25 - 0:29
    oder zeigen, daß ein Mangel keiner sein muß.
  • 0:29 - 0:32
    Große Schaffenskraft kann Politiker wählbar machen,
  • 0:32 - 0:35
    oder Parteien unwählbar.
  • 0:35 - 0:39
    Sie kann Krieg wie eine Tragödie oder eine Farce aussehen lassen.
  • 0:39 - 0:43
    Schaffenskraft ist der Nachahmer, der Schlagwörter auf unsere T-Shirts druckt
  • 0:43 - 0:45
    und Floskeln auf unsere Lippen bringt.
  • 0:45 - 0:48
    Sie ist der Pfadfinder, der uns die einfache Straße
  • 0:48 - 0:50
    durch ein undurchdringliches moralisches Dickicht weist.
  • 0:50 - 0:55
    Wissenschaft ist schlau, aber große Schaffenskraft ist etwas weniger bekanntes,
  • 0:55 - 0:58
    dafür aber umso zauberhaftes. Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie.
  • 0:58 - 1:00
    Das hier sind Notzeiten.
  • 1:00 - 1:02
    Unser Klima ändert sich schnell, zu schnell.
  • 1:02 - 1:05
    Und große Schaffenskraft wird gebraucht, um das zu tun, was sie so gut tut:
  • 1:05 - 1:09
    uns anzustacheln, anders zu denken, dramatisch abzurechnen.
  • 1:09 - 1:11
    uns zu reizen, uns anders zu verhalten
  • 1:11 - 1:14
    mit reizenden kreativen Versatzstücken.
  • 1:14 - 1:17
    Und das hier ist ein solches Versatzstück aus einer Initiative, bei der ich mitmache,
  • 1:17 - 1:20
    die die Leute kreativ anregen soll, grüner zu werden.
  • 1:20 - 1:24
    Video: Mann: Ach, weißt du, ich werde heute nicht fahren, sondern laufen.
  • 1:24 - 1:28
    Erzähler: Also ging er zu Fuß, und beim Laufen sah er Sachen.
  • 1:28 - 1:32
    Seltsame und wunderbare Sachen, die er sonst nicht gesehen hätte.
  • 1:32 - 1:35
    Ein Hirsch mit einem juckenden Bein. Ein fliegendes Motorrad.
  • 1:35 - 1:40
    Vater und Tochter, die durch eine mysteriöse Wand von einem Fahrrad getrennt sind.
  • 1:40 - 1:45
    Und dann hielt er an. Vor ihm ging sie.
  • 1:45 - 1:47
    Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war,
  • 1:48 - 1:49
    und sein Herz gebrochen hatte.
  • 1:49 - 1:51
    Sicher, sie war jetzt etwas älter.
  • 1:51 - 1:52
    Ja, eigentlich viel älter.
  • 1:52 - 1:55
    Aber er fühlte seine alte Leidenschaft für sie zurückkehren.
  • 1:55 - 1:58
    "Ford", sagte er sanft. Das war nämlich ihr Name.
  • 1:59 - 2:01
    "Sag nichts weiter, Gusty", sagte sie,
  • 2:01 - 2:02
    denn das war sein Name.
  • 2:02 - 2:07
    "Ich kenne ein Zelt neben einem Wohnwagen, genau 300 yards von hier.
  • 2:07 - 2:10
    Laß uns hingehen und Liebe machen. Im Zelt."
  • 2:10 - 2:14
    Ford zog sich aus. Sie spreizte ein Bein, und dann das andere.
  • 2:14 - 2:18
    Gusty drang kühn in sie ein und machte rythmisch Liebe mit ihr,
  • 2:18 - 2:21
    während sie ihn filmte, weil sie eine engagierte Amateurpornographin war.
  • 2:21 - 2:23
    Die Erde bewegte sich für beide.
  • 2:23 - 2:26
    Und sie lebten für immer glücklich zusammen.
  • 2:26 - 2:31
    Und das nur, weil er an diesem Tag zu Fuß gegangen ist.
  • 2:32 - 2:42
    (Applaus)
  • 2:42 - 2:45
    Andy Hobsbawm: Wir haben die Wissenschaft, wir hatten die Auseinandersetzung.
  • 2:45 - 2:47
    Das moralische Gebot ist auf dem Tisch.
  • 2:47 - 2:49
    Große Schaffenskraft ist gefordert, um alles umzusetzen,
  • 2:49 - 2:51
    einfach und schrill.
  • 2:51 - 2:55
    Alles zu verbinden, Leute Handeln wollen zu lassen.
  • 2:55 - 2:57
    Also ist das hier ein Aufruf, ein Apell,
  • 2:57 - 2:59
    an die unfaßbar talentierte TED-Gemeinschaft.
  • 2:59 - 3:01
    Lassen Sie uns dem Klimawandel kreativ begegnen.
  • 3:01 - 3:03
    Und zwar schnell. Danke Ihnen.
  • 3:03 - 3:04
    (Applaus)
Title:
Andy Hobsbawm sagt: Macht das Grüne
Speaker:
Andy Hobsbawm
Description:

Andy Hobsbawm redet über eine neue Werbekampagne übers Grünwerden -- und über einige positive Randeffekte.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:04
Ulf Hensen added a translation

German subtitles

Revisions