YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← 우리가 분명한 문제들을 무시하는 이유와 이를 해결하는 방법

우리가 종종 금융위기나 기후변화와 같은 큰 문제들을 너무 늦을 때까지 무시하는 이유는 무엇일까요? 정책 전략가 미셸 우커는 '검은 백조(드문, 예상치 못한, 피할 수 없는 재앙)'로 대변되는 근거없는 믿음을 '회색 코뿔소(우리가 일부러 무시하는 막을 수 있는 위험)'의 현실로 대체할 것을 주장합니다. 그녀는 왜 예상가능한 위기들이 우리를 놀라게 하는지 보여주고, 여러분의 삶에 지금 돌진해 오려는 코뿔소가 있을 수 있음을 알아채는 방법을 알려줍니다.

Get Embed Code
28 Languages

Showing Revision 20 created 08/28/2019 by Jihyeon J. Kim.

  1. 매우 분명한 문제가 여러분 바로 앞에
  2. 있다면 어떻게 하시겠습니까?
  3. 모두가 이야기하고
  4. 여러분에게 직접적인
    영향이 있는 것이라면요.
  5. 여러분이 할 수 있는 모든 것을 동원해
    문제를 해결하려고 노력하실 건가요?
  6. 더 나빠지기 전에요.
  7. 너무 확신하지는 마세요.
  8. 우리 모두는 스스로
    인정하고 싶지 않을 정도로
  9. 바로 두 눈 앞에 있는 것을
    놓칠 가능성이 아주 높거든요.
  10. 사실
  11. 우리는 위험한 무언가로부터
    느껴지는 바로 그 위협 때문에
  12. 이를 무시할 가능성이 높습니다.
  13. 일, 인생, 그리고 세상과 관련해서요.
  14. 그래서 제 세상인, 경제 정책과 관련하여
    한 가지 예를 들어볼까 해요.

  15. 앨런 그린스펀이 연방준비제도
    의장이었을 때
  16. 그의 임무는 미국 경제
    문제들을 지켜보고
  17. 통제불능 상태가 되지
    않도록 하는 것이었죠.
  18. 2006년 이후
  19. 부동산 가격이 폭등했을 때
  20. 점점 더 많은 명망있는
    지도자들과 기관들이
  21. 고위험 대출과
    위험한 부동산 거품에 대해
  22. 위험 신호를 보내기 시작했습니다.
  23. 아시다시피 2008년에
    이 모든 것이 무너져 내렸죠.
  24. 은행이 파산하고
  25. 세계주식시장 가치가
    거의 절반으로 떨어졌고
  26. 수백만의 사람들이
    압류로 집을 잃었습니다.
  27. 무엇보다
  28. 미국인 중 거의 10분의
    1이 실직했습니다.
  29. 조금 안정된 후에

  30. 그린스펀과 다른 많은 이들이
    뒤늦게 이렇게 말했습니다.
  31. “아무도 이 위기를
    예상할 수 없었다.”
  32. 그들은 이를 '흑조'라고 불렀죠.
  33. 상상할 수 없고
  34. 예측하기 힘들며 완전히
    있음직하지 않은 것입니다.
  35. 깜짝 놀랄만 한 것이죠.
  36. 하지만 항상 그렇게
    놀랄만한 것은 아니었습니다.
  37. 한 예로 저의 맨하탄 아파트의
    가치는 4년도 되지 않아
  38. 거의 2배가 되었습니다.
  39. 저는 위험의 조짐을 알아서
    아파트를 팔았죠.
  40. (웃음)

  41. (박수)

  42. 많은 사람들 또한 이 경고를 보고

  43. 공개적으로 이를 말했지만
  44. 무시당했습니다.
  45. 우리는 위기가 정확히 어떤 모습일지도,
  46. 그 정확한 요인이 무엇인지도 몰랐지만
  47. 우리 모두 이것만은 알 수 있었죠.
  48. 우리에게 다가오는 것이 위험하고
    눈에 보이는 것이며 예상 가능하다는 것을요.
  49. 우리를 향해 돌진하려는 커다란
    회색 코뿔소처럼요.
  50. 흑조의 이미지는

  51. 우리가 우리의 미래에 결정권이
    없다고 생각하게 합니다.
  52. 불행하게도 우리에게 통제권이
    적다고 느낄수록
  53. 그 위험을 과소평가하거나
  54. 완전히 무시해버릴 가능성이 큽니다.
  55. 이 위험한 역학은 또 다른
    문제를 못 보게 합니다.
  56. 우리가 맞닥뜨린 문제들 대부분은
  57. 매우 그럴듯하고 당연한
    것들이라는 것입니다.
  58. 우리가 볼 수 있지만 여전히
    아무것도 안 하는 것들입니다.
  59. 그래서 저는 회색 코뿔소
    비유를 생각해냈습니다.

  60. 제가 생각하기에 위급한 것을
    해결하기 위해서요.
  61. 사람들이 흑조 논리에
    가졌던 것 같은 열정으로
  62. 새로운 견해를 갖게 하기 위함입니다.
  63. 하지만 이번에는 매우 분명하고
  64. 매우 가능성 있지만 여전히
    무시당하는 것들을 나타냅니다.
  65. 회색 코뿔소들이죠.
  66. 회색 코뿔소를 찾기 시작하시면

  67. 매일 헤드라인에서
    찾으실 수 있으실 겁니다.
  68. 제가 헤드라인에서 발견하는 것은
    또 다른 큰 회색 코뿔소,
  69. 발발할 가능성이 높은
    새로운 경제위기입니다.
  70. 그리고 저는 우리가 지난 10년 동안
    배운 것이 있었는지 의문이 듭니다.
  71. 워싱턴이나 월스트리트에서
    정보를 얻으신다면

  72. 앞으로 순항할 일만 남았다 생각하시는
    것도 거의 이해받으실 수 있을 겁니다.
  73. 하지만 제가 많은 시간을
    보내는 중국에서는
  74. 대화가 완전히 다릅니다.
  75. 경제 팀 전체가
  76. 시진핑 주석까지 포함해서
  77. 회색 코뿔소 같은 경제 위기들과
  78. 이에 어떻게 대처할 수 있을지에 대해
  79. 매우 구체적이고 분명하게 이야기합니다.
  80. 분명히 중국과 미국은
  81. 아주 아주 다른 정부
    시스템을 가지고 있고 그것이
  82. 정부가 할 수 있는 것과
    없는 것에 영향을 줍니다.
  83. 그리고 경제 문제들의 근원의 대부분이
  84. 전혀 다릅니다.
  85. 하지만 양 국가들 모두가
    빚, 불평등 및 경제 생산성 관련
  86. 문제들을 가지고 있다는 것은
    공공연한 사실입니다.
  87. 그럼 대화가 왜 그리 서로 다를까요?

  88. 이 질문을
  89. 국가들에 대해서 뿐만 아니라
  90. 사람들에 대해서도 물을 수 있습니다.
  91. 안전제일인 자동차 회사들과
  92. 누군가 사망하기까지 결함 있는 차들을
  93. 리콜하지도 않는 회사들에게요.
  94. 피할 수 없는 그날을
    준비하시는 조부모님들에게요.
  95. 추도사를 미리 써놓고
  96. 장례식 점심 메뉴를 골라놓은 분들요.
  97. (웃음)

  98. 제 조부모님들이 그러셨어요.

  99. (웃음)

  100. 그리고 사망날짜 외에 모든 것을
    묘비에 새겨 놓으셨어요.

  101. 한편 다른 쪽 조부모님들은
  102. 그들의 마지막을 정리하지 않고
  103. 모든 쓰레기들을 버리지 않으며
  104. 수십년에 걸쳐 저장해 놓고
  105. 자식들이 이를 처리하도록 했죠.
  106. 무엇이 이 둘 사이의
    차이점을 만들었을까요?

  107. 왜 어떤 사람들은
    무언가를 보면 이를 처리하고
  108. 다른 사람들은 그저
    고개를 돌려버릴까요?
  109. 첫 번째 요인은 문화, 사회
  110. 그리고 주변 사람들과 관계가 있습니다.
  111. 여러분 주변의 누군가가
  112. 여러분이 무너졌을 때
    도와줄 것이라고 생각하신다면
  113. 여러분은 위험이 작다고
    느끼실 가능성이 높습니다.
  114. 이는 우리가 나쁜 것 만이 아닌
    좋은 모험도 할 수 있도록 하죠.
  115. 한 예로, 용기를 내 비판을
    하는 것이 있습니다.
  116. 아무도 여러분이 이야기하지 않았으면 하는
    위험에 대해 이야기할 때 말이죠.
  117. 두려운 기회를 잡을 때도 그렇습니다.
  118. 그런 면에서는 회색 코뿔소이기도 하죠.
  119. 미국에는 혼자서 한다는
    개인주의적 문화가 있습니다.
  120. 역설적으로
  121. 이로 인해 많은 미국인들이
    변화에 덜 개방적이고
  122. 좋은 위험을 택하지 않게 합니다.
  123. 반면 중국에서는
  124. 사람들이 정부가 문제가 일어나지
    않도록 할 것이라고 믿습니다.
  125. 반드시 그렇지는 않지만
    그래도 사람들은 그렇게 믿습니다.
  126. 그들은 가족에게 기댈 수 있다고 믿어서
  127. 어떤 위험을 감수할
    가능성이 더 높습니다.
  128. 베이징 부동산을 사거나
  129. 방향을 바꿔야 할 것이라는
    사실에 더 개방적이고
  130. 중국에서 변화의 속도는
    사실 대단합니다.
  131. 두 번째로

  132. 상황에 대해 얼마나 알고 있는지와
  133. 얼마나 배울 용의가 있는지입니다.
  134. 여러분이 원하는 것이 아니더라도
    있는 그대로 볼 용의가 있으시나요?
  135. 우리들 중 아주 많은 이들은
  136. 그냥 잊었으면 하는 것들에 주의를
    기울이지 않을 확률이 아주 높습니다.
  137. 우리가 그것을 싫어하기 때문이죠.
  138. 우리가 보고 싶은 것, 우리가 좋아하는 것,
    우리가 동의하는 것만 보려합니다.
  139. 하지만 우리에게는 이 사각지대를
  140. 고칠 기회와 능력이 있습니다.
  141. 저는 많은 시간을
    각계 각층의 사람들과
  142. 그들 삶과 태도 속의 회색 코뿔소에
    대해 말하는 데 보냅니다.
  143. 여러분이 생각하시기에
  144. 위험을 더욱 두려워하고
  145. 더욱 민감한 사람들은
  146. 이를 바꾸는데 덜 개방적인 사람들일
    것이라 보시기 쉽습니다.
  147. 하지만 사실은 정반대입니다.
  148. 제가 찾아낸 것은
  149. 그들 주변의 문제들을 인식하고
  150. 계획을 세우는 분들은
  151. 더 많은 위험, 좋은 위험을
    감당할 수 있고
  152. 나쁜 위험을 해결한다는 것입니다.
  153. 우리가 정보를 찾기 때문에
  154. 우리가 두려워하는 것들에 대해
    무언가를 할 힘을 키우죠.
  155. 이로써 제 세번째 요점으로
    넘어가게 되는데요.

  156. 여러분 삶의 회색 코뿔소에 대해
  157. 얼마나 통제할 수 있다고 생각하시나요?
  158. 우리가 행동하지 않는 이유들 중 하나는
  159. 종종 우리가 너무 무력하다고
    느끼기 때문입니다.
  160. 기후 변화를 생각해보세요.
    너무 크게 느껴지시죠.
  161. 우리 중 누구 하나도 변화를
    일으킬 수 없을 것만 같이요.
  162. 그래서 일부는 이를
    부인하며 살아갑니다.
  163. 다른 사람들은 그들을 제외한
    모두를 탓하며 살아갑니다.
  164. 중국에서 화력발전소
    건설을 중단할 때까지
  165. 본인의 SUV 자동차를 포기하지
    않을 것이라는 제 친구처럼요.
  166. 하지만 우리에겐 변화를
    일으킬 기회가 있습니다.
  167. 우리들 중 그 누구도 똑같지 않죠.
  168. 우리 모두 각자는 태도를
    바꿀 기회를 가지고 있습니다.
  169. 우리 자신과 또 주변
    사람들의 태도 말입니다.
  170. 그래서 오늘 저는 여러분 모두가

  171. 저와 함께 여러분 주변에 있는 사람들과
  172. 우리 세계의 회색 코뿔소들에 대해
  173. 정직하고 열린 대화를 시작하는
    것을 도와주셨으면 합니다.
  174. 또 우리가 잘 대처하고 있는지에 대해
    잔인할만큼 정직하시기를요.
  175. 미국에서는 이런 말을
    너무나 많이 들었습니다.
  176. “우리는 물론 당연한
    문제들을 해결해야 하죠.
  177. 그런데 앞에 있는 것을 볼 수가 없다면
  178. 멍청하거나 무지한거죠.”
  179. 이런 말에 저는 전혀
    동의하지 않습니다.
  180. 여러분 앞에 있는 것을 보지 못한다고
  181. 멍청하거나 무지한 것이 아닙니다.
  182. 그저 사람일 뿐입니다.
  183. 우리 모두가 가진 그 취약성을
    모두가 인식하게 된다면
  184. 그 인식이 우리에게 눈을 뜨고
  185. 우리 앞에 있는 것을 보고
  186. 넘어지기 전에 행동할
    힘을 줄 것입니다.
  187. (박수)