Return to Video

Pulp - Common People

  • 0:08 - 0:11
    Ella venia de Grecia,
    tenia sed de conocimiento.
  • 0:11 - 0:15
    Estudiaba escultura en la Universidad de Saint Martin
  • 0:15 - 0:18
    Ahí es donde yo,
  • 0:18 - 0:22
    la observé.
  • 0:22 - 0:25
    Ella me dijo que su papá estaba forrado en plata.
  • 0:25 - 0:28
    Dije:
    "En ese caso voy a tener un ron con coca."
  • 0:28 - 0:32
    Ella dijo:
    "Esta bien."
  • 0:32 - 0:35
    Y treinta segundos despues me dijo:
  • 0:35 - 0:39
    "Quiero vivir como la gente común,
  • 0:39 - 0:43
    Quiero hacer lo que hace la gente común hace,
  • 0:43 - 0:46
    Quiero dormir con gente común,
  • 0:46 - 0:50
    Quiero dormir con gente común,
    como vos."
  • 0:50 - 0:54
    Bueno,
    ¿Que otra cosa iba hacer?
  • 0:54 - 0:57
    Le dije:
    "Bueno veo que puedo hacer."
  • 1:00 - 1:03
    La llevé al supermecado
  • 1:04 - 1:07
    No se por que pero tenia que empezar en algún lugar,
  • 1:08 - 1:12
    Y ahí empezó.
  • 1:13 - 1:17
    Le dije:
    "Hace de cuenta que no tenes plata."
  • 1:17 - 1:19
    Ella solo se rió y me dijo:
    "Oh sos re divertido."
  • 1:19 - 1:21
    Yo le dije:
    "¿Se?
  • 1:22 - 1:25
    Bueno, acá adentro no puedo ver a nadie mas sonriendo.
  • 1:26 - 1:30
    ¿Estas segura de que queres vivir como la gente común,
  • 1:30 - 1:34
    de que queres ver lo que la gente común ve,
  • 1:34 - 1:37
    que queres dormir con gente común,
  • 1:37 - 1:41
    queres dormir con gente común,
    como yo?."
  • 1:41 - 1:44
    Pero no me entendió,
  • 1:45 - 1:48
    solo sonrió y me agarró la mano.
  • 1:50 - 1:52
    Alquilá un departamento arriba de una tienda,
  • 1:52 - 1:55
    cortate el pelo y conseguite un laburo.
  • 1:56 - 1:59
    Fumá un par de cigarros y jugate unos pools,
  • 1:59 - 2:02
    fingí que nunca fuiste a la escuela.
  • 2:02 - 2:05
    Pero aún así nunca lo vas hacer bien,
  • 2:05 - 2:12
    porque cuando te acostas por la noche,
    mirando las cucarachas subir por la pared.
  • 2:12 - 2:16
    Si llamas a tu papá
    él podría terminar con todo.
  • 2:17 - 2:19
    Nunca vas a vivir como la gente común,
  • 2:19 - 2:23
    nunca vas hacer lo que la gente común hace,
  • 2:23 - 2:26
    nunca vas a fracasar como la gente común,
  • 2:26 - 2:30
    nuncas vas a ver tu vida irse al carajo,
  • 2:30 - 2:33
    y bailar y tomar y cojer,
  • 2:33 - 2:37
    porque no hay nada mas que hacer.
  • 3:05 - 3:08
    Cantá con la gente común,
  • 3:08 - 3:11
    Cantá con ellos y quizás esto te ayude a salir adelante,
  • 3:11 - 3:14
    Reíte con la gente común,
  • 3:14 - 3:18
    Reíte con ellos aunque se estén riendo de vos,
  • 3:18 - 3:20
    y de las estupideces que haces.
  • 3:21 - 3:24
    Porque pensás que el pobre es un capo.
  • 3:30 - 3:33
    Quiero vivir con gente común,
    como vos.
  • 3:33 - 3:49
    Quiero vivir con gente común,
    como vos.
  • 4:00 - 4:04
    SUBTITULADO POR:
    FRANCO BEVACUA
Title:
Pulp - Common People
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Music Captioning
Project:
MusicEnglish
Duration:
04:15

Spanish, Argentinian subtitles

Revisions Compare revisions