Оранжевое Горлышко (1954)

[жаворонок поет]

Пора!

Пора! Пора!

С добрым утром, Старшая курочка!

- С добрым утром!
- С добрым утром!

С добрым утром!

Слышите?

[жаворонок поет]

Это жаворонок!

Прошло самое трудное
и голодное время.

Настала весна!

Пора подумать о гнездах.

- Пора!
- Пора! Пора!

Кто куда?

Мы - к лесу!

Мы - на речку!

Мы - на Костяничную горку!

Я первый сказал
"на Костяничную горку"!

- Нет, я первый!
- Нет, я!

- Тронь только!
- И трону!

- Попробуй!
- И попробую!

- Ну что ж ты?
- Аа... ты?

Ах, они убьют друг-друга!

- Я то уж...!
- Оох ты!

Вот тебе и оох ты!

Какой ужас!

- Ну тронь!
- Ии... трону!

Бровкин! Подковкин!
Прекратите сейчас же драку!

Если бы не она... ох уж я бы ему..!

Еще бы минута и ему - конец!

Всем хватит места,

чтобы вить гнезда и выводить
птенцов.

- Помните...
- А? Что?

Той курочке, которая осенью приведет
больше всего молодых куропаток,

будет великая честь.

Эта курочка будет всю зиму
водить большое стадо,

и все должны будут ее слушаться.

А теперь - счастливого лета
и хороших птенцов!

До свидания! До осени!

Правда здесь хорошо?

Раз ты со мной, мне везде хорошо!

Но как бы мне не было хорошо,
Бровкину будет плохо!

[крик:] Черр-вяк! Черр-вяк!

[крик:] Черр-вяк! Черр-вяк!

[крик:] Черр-вяк! Черр-вяк!

Скажите, это вы все время кричите:
"Черр-вяк! Черр-вяк!"?

Я вовсе не кричу, а пою.

Поете? Простите, не догадался.

Ну, пожалуйста, не сердитесь на меня!

Поверьте, я не хотел вас обидеть!

А я, вообще, никогда не сержусь,

У меня очень... хороший... характер!

Ха, будет знать теперь!

- С кем это вы?
- С Бровкиным. Глупый петушишка!

А вы видели, как я его тюкнул?

А зачем же вы деретесь?

А как же нам с ним не драться,
раз мы - петухи,

да, вдобавок, еще - соседи?

- Ой!
- Что, что с вами?

- Я ведь тоже ваш сосед!
- [смеется] Но вы же не петух!

Поверьте, я рад знакомству!

Скажу больше, я даже познакомлю вас

со своей женой - очень умной
курочкой!

Как только мы совьем гнездо,
приходите в гости.

А когда вы его совьете?

"Когда подымется рожь!", -

так сказала моя жена -
Оранжевое Горлышко.

Здравствуй, жаворонок!

Здравствуйте, ласточки!

Не рано ли вы прилетели?

Самое время. Смотри, как рожь
поднялась!

Подковкин! Подковкин!

Я здесь!

- Готово гнездо?
- Готово.

Дорогая, познакомься -
наш сосед!

Очень рада! Прошу!

- Правда, уютное?
- Очень!

Очень милое гнездышко!

Очаровательный вид!

Поверьте, мне нигде
так не нравилось, как у вас!

Может быть, вы нам что-нибудь
споете?

С радостью!

Дорогая, чтобы ты получила
двойное удовольствие,

и я спою с ним вместе!

Начнем! [прокашливается]

[жаворонок поет]

Черр-вяк! Черр-вяяк!

Продолжайте! У вас обоих
так красиво получается!

[жаворонок поет]

Черр-вяк! Черр-вяяк!

Простите, я сегодня не в голосе!

Это бывает даже со мной!

Я спою вам в следующий раз.

Не забудьте и обязательно
приходите к нам,

когда у нас будут дети.

А когда это будет?

Когда зацветет рожь.

Спать пора! Спать пора!

Неужели так поздно?

Спокойной ночи!

Здравствуйте, это я.
Рожь уже зацвела.

А у нас уже дети!

Удивительно! Только что родились,
а уж такие шустрые!

А мои птенцы только могут чуть
поднять головку, да ротик открыть.

О, вы еще не то увидите!

Ко-ко! Ко-ко-ко!

За мной!

Вот, самое хорошее место!

И очень удобное для детской
площадки!

Спасибо тебе, Подковкин!

Цып! Цып-цып-цып!

Бегите сюда!

Ой!

Я, кажется, ее съел!

Какие у вас способные дети!

Я, например, в их возрасте
совсем не умел летать.

Зато сейчас вы летаете так,
что вас никакой сокол не догонит!

Вот вы говорите "сокол".
А позвольте вас спросить,

что вы будете делать со своими
детьми, если, тьфу-тьфу-тьфу,

действительно прилетит сокол?

Тогда я сделаю вот так:
Черр-вяк!

Фокус-покус-черверокус! [смеется]

Раз, два, три,
Черверри!

Просто крыльями разведешь!
Удивительно!

Ну, не буду вам мешать.
До свидания.

Когда сожнут рожь, ищите нас там,
где растет лен.

- Милости просим!
- С удовольствием!

Смотри, Бровкины!

[тревожная музыка]

А дети у них довольно миленькие!

[смеется] Вечно ты преувеличиваешь!
Дети как дети!

Не будь слишком требователен,
дорогой!

Оранжевое Горлышко: Нельзя же всем
быть такими, как наши красавчики!

Смотри, Подковкин!

А у них совсем не плохие дети!

Вот не нахожу! Самые обыкновенные!

Конечно, если их сравнивать
с такими красавчиками, как наши.

Чиррви!

Вы видели?

Ужас! Ужас!

Голубой Носик! Такая курочка!

Несчастный Бровкин!

Это был смелый и благородный
петух!

А дети?

Бедные крошки Бровкины, где они?

Ко-ко! Ко-ко! Ко-ко!

Я заменю им мать и воспитаю,
как своих детей.

Вы хотите их усыновить?
Но у вас и своих-то...

Молчи, молчи. Не пропадать же
сироткам без призору!

Это благородно!

Подковкин! Подковкин!

Я здесь!

- Переехали?
- Переехали.

- Как дети?
- Учатся.

Дети!

Дети, с образованием молодая
куропатка нигде не пропадет!

Скажем, к нам приближается враг.

Какие у нас есть враги?

- Коршуны!
Подковкин: - Еще?

Ястребы!

Ну, а более страшные?

Мальчишки!

С рогатками!

Правильно!

Сосед, не могли бы вы
для наглядности

изобразить мальчишку?

Право, я никогда не пробовал.

Но если это необходимо, я попытаюсь.

Спрячьтесь и появляйтесь внезапно.

Подковкин: Внимание...

Появляйтесь!

Теперь мы вытягиваемся вот так...

и смело удираем, прикрываясь травой!

Ба-бах!

- Ну как?
- Чудесно! Очень хорошо!

Спать пора! Спать пора!

Не так, не так!

Разве можно засыпать хвостом
к врагу?

К врагу надо быть всегда носом!

Спокойной ночи!

- Все собрались?
- [хором] Все!

Пора выбирать Старшую курочку!

Голосуем за Рыженький Хвостик!
Она привела девять детей!

А у моей жены - десять!

А у моей - двеннадцать!

Минуту внимания!

Что это там такое?

Сколько же их?

Двадцать четыре.

Петух: - И все ваши?
- Все мои!

Предлагаю выбрать
Оранжевое Горлышко!

[хлопают]

Благодарю за честь!

Жаворонки!

А вдруг наш сосед с ними?

Сосед! Сосед!

Кричите все!

[хором кричат:] Сосед!

- Дорогая соседка!
- Одну минуточку!

- Мою жену выбрали Главной курочкой!
- Ох! Поздравляю вас...

- Поздравляю вас от всей души!
- Благодарю вас от всего сердца!

Желаю вам всем счастливой зимовки!

- Счастливого пути!
Жаворонок: - До весны!

- До весны!
- До весны!

До весны!