Return to Video

La vida oculta de Rosa Parks - Riché D. Richardson

  • 0:08 - 0:11
    En 1944, 11 años antes
    de la trascendental decisión
  • 0:11 - 0:13
    que tomaría en un autobús en Montgomery,
  • 0:13 - 0:16
    Rosa Parks investigaba
    un delito aberrante.
  • 0:16 - 0:17
    Como emisaria de la NAACP,
  • 0:17 - 0:20
    la "Asociación nacional para
    el progreso de la gente de color",
  • 0:20 - 0:24
    viajó a la zona rural de Alabama
    para reunirse con Recy Taylor,
  • 0:24 - 0:27
    una joven que había sido violada
    por seis hombres blancos.
  • 0:28 - 0:31
    De por sí ya sería difícil convencer
    al tribunal de Alabama
  • 0:31 - 0:33
    de la culpabilidad
    de al menos uno de ellos,
  • 0:33 - 0:35
    pero Rosa no se echó atrás.
  • 0:35 - 0:37
    Creó un comité para defender
    a Recy ante la corte.
  • 0:37 - 0:40
    Tras ello, los medios
    se abarrotaron de testimonios
  • 0:40 - 0:42
    y las protestas
    se multiplicaron en el sur.
  • 0:42 - 0:44
    Cuando un jurado falló
    a favor de los agresores,
  • 0:44 - 0:47
    Parks solicitó al gobernador
    la formación de un nuevo jurado.
  • 0:47 - 0:51
    Escribió: "Sé que demostrarán
    ante el pueblo de Alabama
  • 0:51 - 0:55
    que la justicia es igualitaria
    para todos los ciudadanos".
  • 0:55 - 0:59
    En el transcurso de su vida, Parks se alzó
    varias veces contra la violencia racial
  • 0:59 - 1:02
    y los sistemas discriminatorios
    que protegían a los responsables.
  • 1:03 - 1:05
    Pero esa lucha conllevaría
    grandes riesgos,
  • 1:05 - 1:07
    y supondría un alto costo
    a nivel personal.
  • 1:08 - 1:12
    Nacida en 1913, Rosa fue criada
    por su madre y sus abuelos
  • 1:12 - 1:14
    en la zona rural de Alabama.
  • 1:14 - 1:16
    Pero por fuera de
    esta contención familiar,
  • 1:16 - 1:19
    el miedo a la violencia racial
    acechaba entre las sombras.
  • 1:19 - 1:22
    El Ku Klux Klan frecuentaba el vecindario,
  • 1:22 - 1:26
    y las leyes Jim Crow permitían
    la segregación en espacios públicos.
  • 1:26 - 1:30
    A los 19 años, se estableció en Montgomery
    y se casó con Raymond Parks,
  • 1:30 - 1:33
    un barbero con quien compartía
    su indignación por la injusticia racial.
  • 1:33 - 1:37
    Raymond fue miembro
    de la sede local de la NAACP,
  • 1:37 - 1:40
    un puesto que muchos evitaban
    por temor a ser perseguidos.
  • 1:40 - 1:43
    Al principio, se ocupó especialmente
    de proteger a Rosa
  • 1:43 - 1:45
    de los potenciales peligros del activismo.
  • 1:45 - 1:47
    Pero Rosa, cada vez más indignada
  • 1:47 - 1:50
    por las restricciones que pesaban
    sobre los negros en EE.UU.,
  • 1:50 - 1:52
    ya no pudo mantenerse al margen.
  • 1:52 - 1:56
    Cuando ingresó oficialmente
    a la NAACP en 1943,
  • 1:56 - 1:59
    Rosa y Johnnie Rebecca Carr
    eran las únicas mujeres
  • 1:59 - 2:01
    en la sede de Montgomery.
  • 2:01 - 2:03
    Empezó a redactar
    las actas de las reuniones
  • 2:03 - 2:07
    y en poco tiempo llegó a ser
    secretaria de la sede,
  • 2:07 - 2:09
    lo cual marcó formalmente
    el comienzo de una doble vida.
  • 2:09 - 2:14
    De día, Rosa trabajaba como modista
    para mantener a su madre y su esposo.
  • 2:14 - 2:17
    De noche, leía y documentaba
    numerosos casos
  • 2:17 - 2:19
    en que se avasallaban derechos civiles,
  • 2:19 - 2:20
    desde conflictos políticos locales
  • 2:20 - 2:23
    hasta asesinatos de amplia repercusión
    y crímenes por odio.
  • 2:23 - 2:26
    Como secretaria, preparaba
    las respuestas públicas
  • 2:26 - 2:31
    en representación de la sede de Montgomery
    para denunciar las sentencias severas,
  • 2:31 - 2:33
    las acusaciones falsas
    y las campañas de desprestigio
  • 2:33 - 2:36
    tan frecuentemente dirigidas
    a los afroestadounidenses.
  • 2:36 - 2:40
    Además de su rol en el ámbito jurídico,
    Rosa fue una brillante estratega.
  • 2:41 - 2:44
    Como miembro del consejo
    juvenil de la NAACP,
  • 2:44 - 2:47
    ayudó a los jóvenes a lidiar
    con los sistemas segregacionistas,
  • 2:47 - 2:50
    como la inscripción para sufragar y
    el acceso a bibliotecas solo para blancos.
  • 2:50 - 2:53
    La cobertura mediática sobre la NAACP
  • 2:53 - 2:54
    permitió a Rosa poner al descubierto
  • 2:54 - 2:57
    las actividades clandestinas
    por los derechos civiles.
  • 2:57 - 3:02
    Alentaba el uso de la obediencia civil
    y alzó su voz contra la violencia racial,
  • 3:02 - 3:05
    especialmente por
    el asesinato de Emmett Till.
  • 3:05 - 3:09
    En 1955, Rosa se negó a ceder
    su asiento en un autobús segregado,
  • 3:09 - 3:13
    lo cual precipitó el movimiento
    popular que tanto anhelaba.
  • 3:13 - 3:16
    Por esta protesta individual,
    Rosa fue arrestada y llevada a prisión,
  • 3:16 - 3:18
    donde recibió la visita
    de activistas locales.
  • 3:18 - 3:22
    En conjunto, planearon un boicot
    al transporte por 24 horas,
  • 3:22 - 3:25
    que finalmente se extendió a 381 días.
  • 3:26 - 3:27
    Este sencillo acto
  • 3:27 - 3:30
    transformó el incipiente activismo
    por los derechos civiles
  • 3:30 - 3:32
    en un movimiento de alcance nacional.
  • 3:32 - 3:35
    En 1956, el boicot finalizó
    cuando la Suprema Corte
  • 3:35 - 3:39
    falló a favor de la integración racial
    en el transporte público.
  • 3:39 - 3:42
    Pero este triunfo tendría un alto costo.
  • 3:42 - 3:46
    Rosa recibió duras amenazas
    de muerte en la campaña,
  • 3:46 - 3:50
    y su reputación política le impidió
    conseguir empleo en Montgomery.
  • 3:50 - 3:55
    En 1957, se mudó a Detroit, donde
    siguió trabajando como modista,
  • 3:55 - 3:58
    hasta que el legislador
    John Conyers la empleó
  • 3:58 - 4:01
    para que lo ayude con sus pujantes
    campañas por los derechos civiles.
  • 4:01 - 4:03
    Incansable luchadora
    contra la desigualdad racial,
  • 4:03 - 4:06
    Parks se mantuvo activa
    los 40 años siguientes.
  • 4:06 - 4:08
    Escribió varios libros,
  • 4:08 - 4:11
    viajó por todo el país para dar charlas
    de apoyo a otros activistas
  • 4:11 - 4:15
    y fundó un instituto
    de enseñanza para jóvenes
  • 4:15 - 4:17
    en memoria de su difunto esposo.
  • 4:17 - 4:21
    Hoy en día, Rosa Parks
    es recordada por su espíritu de lucha
  • 4:21 - 4:24
    contra los más poderosos
    y las políticas dominantes.
  • 4:24 - 4:27
    Su llamada a la acción sigue resonando:
  • 4:27 - 4:30
    "Saber lo que hay que hacer
    hace que el miedo desaparezca".
Title:
La vida oculta de Rosa Parks - Riché D. Richardson
Speaker:
Riché D. Richardson
Description:

Ver la lección completa en https://ed.ted.com/lessons/the-hidden-life-of-rosa-parks-riche-d-richardson

En el transcurso de su vida, Rosa Parks se enfrentó varias veces a la violencia racial y a los sistemas discriminatorios que protegían a quienes la ejercían. Cuando en una ocasión se negó a ceder su asiento y trasladarse a la parte trasera de un autobús segregado, encendió la chispa de un boicot que duraría 381 días y que transformaría el activismo por los derechos humanos en un movimiento de proyección nacional. Pero esa lucha conllevó un alto riesgo y supuso un costo personal. Riché D. Richardson relata en detalle la vida de Rosa Parks.

Lección de Riché D. Richardson; dirección de Eido.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:39
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Paula Motter edited Spanish subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Paula Motter edited Spanish subtitles for The hidden life of Rosa Parks
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions