Ishmael Beah : World Humanitarian Day 2012

0:00 - 0:06

(ehemaliger Kindersoldat Ishmael Beah)
0:06 - 0:09

Als der Krieg begann, war ich
noch ein kleiner Junge
0:09 - 0:11

Em...der Kriege erreichte
meinen Teil des Landes
0:11 - 0:14

und beeinträchtigte alles,
was ich als Kind kannte.
0:14 - 0:18

Ich war von meiner Familie getrennt,
immer für mein Leben gerannt.
0:18 - 0:21

Zu dieser Zeit wurde meine
unmittelbare Familie umgebracht.
0:21 - 0:24

Meine Mutter, Vater und Brüder
wurden umgebracht.
0:24 - 0:25

Ich war das 2.Kind in der Familie.
0:26 - 0:26

Wie alt warst du?
0:26 - 0:29

Zu dem Zeitpunkt war ich 12...
0:29 - 0:29

12?
0:29 - 0:30

Ja,
0:30 - 0:35

zwischen 12 und 13; danach ging ich
zu einer Militärbasis für Sicherheit.
0:36 - 0:41

In dieser Basis, mit der Armee der
Republik Sierra Leone, wurde ich Soldat.
0:41 - 0:45

Mit 13 wurde ich
zum Kriegskämpfer ausgebildet.
0:45 - 0:48

Eine Woche hatte ich Training,
danach war der Krieg mein Leben.
0:48 - 0:51

Ich war fast drei Jahre Soldat.
0:51 - 0:53

Was heißt der "Welttag der
Humanitären Hilfe" für dich?
0:54 - 1:00
1:00 - 1:05
1:05 - 1:08
1:09 - 1:10
1:10 - 1:15
1:15 - 1:19
1:19 - 1:21
1:22 - 1:25
1:25 - 1:27
1:27 - 1:32
1:33 - 1:35
1:35 - 1:40
1:40 - 1:41
1:41 - 1:43
1:43 - 1:49

Ildem Esin edited German subtitles for Ishmael Beah : World Humanitarian Day 2012

German subtitles

Incomplete