YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Viva o seu sonho: a história de um malabarista | Gustavo Ollitta | TEDxCannes

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 5 created 08/04/2015 by Maricene Crus.

  1. Eu não sabia que minha vida
    tomaria um rumo tão diferente
  2. por causa de um par destes objetos.
  3. Para quem não sabe,
  4. estes são adereços de malabarismo
    criados por Michael Moschen,
  5. que inclusive se apresentou
    num palco TEDx seis anos atrás.
  6. Foram mais tarde desenvolvidos
    por Dai Zaobab.
  7. Ele criou um novo formato
    e deu-lhe o nome de "Buugeng".
  8. Então, ele viajou o mundo inteiro
  9. até que chegou em minha casa, no Brasil.
  10. Este adereço mudou
    completamente a minha vida,
  11. após um ano com eles,
    quando estava diante do computador,
  12. na internet, tentando encontrar
    algo interessante para aprender.
  13. Sou filho único,
    criado em uma família tradicional,
  14. o tipo de família em que todos
    desejam ao seu filho único
  15. uma profissão, objetivos...
  16. Tentei mostrar algo diferente a eles.
  17. A partir daquele momento,
    escolhi seguir meu sonho,
  18. fazer disso uma carreira.
  19. Depois de terminar o ensino médio,
  20. parei de estudar as disciplinas clássicas,
  21. como matemática, física,
  22. para entrar completamente no mundo
    do malabarismo e das artes.
  23. Eu passava os dias, da manhã até a noite,
  24. fazendo pesquisa e mais pesquisa,
  25. sobre estes e outros adereços.
  26. Depois de quatro anos completamente
    fora do mundo real,
  27. e indo contra o desejo da minha família,
  28. da escola, da sociedade,
    eu me tornei alguém.
  29. Eu me formei em uma escola
    profissional de circo na Itália.
  30. Tenho um vídeo que alcançou
    2 milhões de visualizações no YouTube,
  31. criado por "Malabarize-se".
  32. Já me apresentei em mais de 40 países,
  33. pela Europa, Estados Unidos, Japão,
  34. inclusive no TEDGlobal, na América do Sul.
  35. Tudo isso não foi
    por causa da minha técnica,
  36. mas o mais importante
    foi o desejo de seguir o meu sonho.
  37. A maioria das pessoas têm medo
    de fazer de sua paixão sua carreira,
  38. e ficam presas a algo que não querem,
  39. desperdiçando todas as semanas de suas
    vidas fazendo algo de que não gostam,
  40. aguardando os intervalos do trabalho
    para finalmente serem quem deveriam ser.
  41. Acho que se todos pensassem, sem medo,
  42. em seguir sua paixão,
  43. a vida seria mais agradável.
  44. Mesmo os tempos difíceis pelos quais
    passamos em qualquer tipo de carreira
  45. seriam fáceis porque estaríamos
    fazendo o que amamos.
  46. Como eu, mudando-me para a Europa
    e vivendo num trailer por cerca de um ano
  47. para economizar dinheiro.
    Vejam como eu estava feliz!
  48. Mesmo se o óleo estivesse congelado
    e eu não pudesse fazer sequer uma salada,
  49. estava tudo bem.
  50. Tenho compartilhado minha paixão
    através de muitos eventos
  51. e até em alguns locais em que as pessoas
    não têm a oportunidade de sonhar,
  52. como na minha cidade,
    São Paulo, nas favelas.
  53. Essas crianças estão constantemente
    em contato com o problema das drogas,
  54. da violência doméstica.
  55. E nessa oficina,
  56. elas têm a oportunidade
    de tentar algo novo
  57. e, principalmente, de lembrar
    e influenciar seu próprio futuro,
  58. de se tornar quem querem ser
    e não aquilo que a sociedade quer delas.
  59. Até mesmo nas escolas, porque adoro
    mencionar a palestra TED de Ken Robinson,
  60. em que ele falou sobre como as escolas
    matam a criatividade.
  61. Você começa como bebê, aprendendo
    a andar, a dançar, a usar o seu corpo.
  62. Pouco a pouco, por causa da sociedade
    e do contexto em que você vive,
  63. você para de usar todos esses movimentos
  64. e se torna alguém que precisa
    que só o lado direito do cérebro funcione.
  65. Adoro trabalhar com isso nas escolas
    e até em algumas empresas,
  66. porque o malabarismo não se trata
    apenas de lançar bolas ao ar,
  67. ou de manipular duas segadeiras
    preto e branco psicodélicas.
  68. Aqui, vocês podem ver quanto
  69. ganho e desenvolvimento
    é possível obter
  70. enquanto se está fazendo malabarismo.
  71. Benefícios intelectuais, mentais,
    físicos e psicológicos
  72. que você pode obter
    enquanto faz malabarismo.
  73. Não estou aqui para forçar
    ninguém a ser malabarista.
  74. Estou aqui para lembrar as pessoas
    de sonhar e viver seus sonhos
  75. porque se você não consegue sonhar,
    você não consegue acordar.
  76. Obrigado.
  77. (Aplausos)
  78. Agora, vou compartilhar com vocês
  79. o meu sonho.
  80. (Música)
  81. (Aplausos)