YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Vive tu sueño: la historia de un malabarista | Gustavo Ollitta | TEDxCannes

Gustavo Ollitta descubrió el malabarismo al ver una charla TED de Michael Moschen: desde entonces, ¡su pasión nunca le ha abandonado! Nos narra su experiencia y los numerosos beneficios del malabarismo. Sobre todo, nos invita a encontrar un trabajo que nos permita a todos seguir nuestras pasiones.

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 12 created 08/08/2015 by Elisabeth Buffard.

  1. No sabía que mi vida iba
    a tomar un rumbo tan distinto
  2. gracias a un par de éstos.
  3. Para aquellos de vosotros
    que no sepan lo que es,
  4. es un juego de malabares
    creado por Michael Moschen,
  5. que incluso ha actuado aquí en TEDxTalk
    hace seis años.
  6. Más tarde fueron
    remodelados por Dai Zaobab.
  7. Él les dio una nueva forma y
    los llamó "Buugeng",
  8. entonces recorrieron el mundo entero
  9. y llegaron a mi casa en Brasil.
  10. Este juego ha cambiado mi vida
    por completo.
  11. Tras un año con ellos,
    cuando estaba enfrente del ordenador,
  12. en internet, tratando de encontrar
    algo interesante que aprender.
  13. Soy hijo único,
  14. criado por una familia tradicional.
  15. Este tipo de familia en la cual todos
    desean para su único hijo
  16. una profesión, propósitos...
  17. Yo traté de mostrarles algo distinto.
  18. En ese momento escogí
    seguir mi sueño,
  19. hacer que esto se convierta
    en una profesión.
  20. Tras acabar el instituto,
  21. dejé de estudiar las asignaturas clásicas
  22. como matemáticas, física,
  23. para sumergirme por completo en el mundo
    de la manipulación y las artes.
  24. Todos los días, de la mañana a la noche
  25. investigaba e investigaba,
  26. con estos y otros juegos.
  27. Tras cuatro años de estar
    completamente fuera del mundo real,
  28. y de estar contra el deseo de mi familia,
  29. de la escuela, de la sociedad...
    me convertí en alguien.
  30. Ahora estoy graduado en una escuela
    circense profesional de Italia.
  31. Tengo un vídeo que ha alcanzado
    2 millones de reproducciones en YouTube
  32. creado por Malabarize-se.
  33. He actuado en más de 40 países
  34. alrededor de Europa, los EEUU, Japón;
  35. incluyendo la charla de TEDGlobal,
    en Sudamérica.
  36. Todo aquello no pasó solo
    gracias a mi técnica,
  37. sino por lo más importante,
    el deseo de perseguir un sueño.
  38. Mucha gente tiene miedo
    de convertir su pasión en su profesión
  39. y se quedan atascados
    en algo que no quieren,
  40. desperdiciando toda su vida
    haciendo algo que no les gusta,
  41. esperando romper con su trabajo
    para ser finalmente quienes deberían ser.
  42. Creo que si todo el mundo
    pensase sin miedo
  43. en seguir sus pasiones,
  44. se disfrutaría más de la vida.
  45. Incluso los tiempos difíciles que tienes
    que atravesar en todas las profesiones
  46. serían más fáciles porque
    estás haciendo lo que quieres.
  47. Como yo, mudándose a Europa y viviendo
    en una autocaravana durante casi un año
  48. para ahorrar lago de dinero.
  49. ¡Mirad qué feliz era!
  50. Incluso si el aceite estaba congelado y
    no podía ni hacer una ensalada,
  51. estaba bien.
  52. He estado compartiendo mi pasión
    a través de muchos eventos
  53. e incluso algunos sitios donde la gente
    no tiene la oportunidad de soñar,
  54. como en mi ciudad, São Paolo,
    en las fabelas.
  55. Estos niños están constantemente
    en contacto con problemas de la droga,
  56. violencia en sus casas;
  57. y durante este taller,
  58. podían tener la oportunidad
    de probar algo nuevo,
  59. y lo más importante, para recordar
    e influir en su propio futuro,
  60. para convertirse en quienes quieren ser
    y no en lo que la sociedad quiere.
  61. E incluso en las escuelas; me encanta
    la charla de TEDtalk de Ken Robinosn,
  62. que explicó cómo las escuelas
    matan la creatividad.
  63. Comienzas como un bebé, aprendiendo
    a caminar, bailar, usar tu cuerpo.
  64. Y poco a poco, debido
    a la sociedad y a tu contexto,
  65. dejas de usar estos movimientos
  66. para convertirte en alguien
    que solo necesita
  67. poner a trabajar el hemisferio derecho
    de su cerebro.
  68. Me encanta trabajar con estas escuelas
    e incluso algunas compañías
  69. porque hacer malabares no es solo
    lanzar bolas al aire,
  70. o manejar dos buugengs psicódelicos en
    blanco y negro.
  71. Aquí, podéis ver cuántos progresos
  72. puedes obtener al hacer malabares.
  73. Beneficios intelectuales, mentales,
    físicos y psicológicos
  74. que puedes adquirir
    cuando haces malabares.
  75. No estoy aquí para obligar a nadie
    a hacerse malabarista.
  76. Estoy aquí para recordarle a la gente
    que sueñe y viva su sueñe
  77. porque si no puedes soñar,
    no puedes despertar.
  78. Gracias.
  79. (Aplausos)
  80. Ahora, voy a compartir mi sueño
    con vosotros.
  81. (Música)
  82. (Aplausos)