TROM II: We need your help.

Astăzi la ora 7:21 pm
se va întâmpla ceva extraordinar,

și vă voi arăta.

Ascultă;

Acum 10 ani, în camera asta am creat
14 ore de film documentar numit TROM.

De fapt, acesta sunt eu lucrând
la filmul documentar.

Spre surprinderea mea sute de mii de oameni
am privit documentarul și mulți alții l-au apreciat.

A fost o modalitate pentru mine de a explica
cum funcționează lumea prin propriile mele lentile.

Să sperăm, lentile educate.

Vezi tu, e ceva ce...
mă face cu adevărat curios,

și ceva care mă face să fiu al naibii de furios,
și cred că ar trebui să simți la fel.

Dar ca să explic asta, trebuie să merg sus
pe muntele ăla de acolo. Așa că hai să mergem.

Vezi acest orășel este un oraș turistic;

adică, doar trei luni în fiecare an
este plin de oameni aici.

Restul, nouă luni ale anului, toate aceste
mii de apartamente, care sunt complet echipate

(au paturi și o bucătărie,
au electronice și orice altceva)

sunt complet, complet goale.

În același timp, milioane
dintre oameni sunt fără adăpost,

și miliarde de oameni trebuie să facă comerț cu toate
viețile lor ca să stea într-una din aceste cutii.

Acest lucru mă face furios,
al naibii de furios.

Vezi bărcile alea de acolo? Sute de bărci.
E aceeași poveste. Nu sunt folosite deloc.

E aproape 7:21 pm acum,

și în spatele meu nu există Soare;
nu e acolo!

Vezi tu, faptul extraordinar despre
aceasta este că vezi lumina de la Soare

care are nevoie de aproximativ opt minute
pentru a ajunge pe Pământ, ceea ce înseamnă că

văd lumina care a fost...
emisă acum opt minute.

Este o lumină veche de opt minute.

Deci, cum e acesta acum? Unde
este Soarele acum? Ei bine, să vedem.

Așa ar fi trebuit să fie acum opt minute,
dacă lumina ar fi călătorit instantaneu.

Adevărul este că modul în care vedem lumea
nu este cum lumea este de fapt.

Nu există apus de Soare sau răsărit în timp real,
oriunde în lume,

și asta mă face foarte curios.
Este un eveniment extraordinar.

Adevărul este că nu vedem lumea;
nici măcar nu simțim lumea.

Noi percepem lumea ca:

Proprietate, apartamente goale,
sărăcie,

bani, capitalism,
socialism,

apusuri și răsărituri.

Toate acestea sunt aproximări
ale realității, în creierele noastre.

În ultimii 10 ani
am scris multe cărți,

Am creat tot felul de lucruri,
de instrumente și clipuri video.

Am văzut multe documentare
și cursuri, am citit articole.

Vreau să iau toate astea
și să le comprim într-o poveste.

Vreau să creez un documentar masiv,
un alt strat al realității.

Dar nu o realitate pe care o proiectez. Este realitatea
pe care știința a descoperit-o până acum.

Ok, deci sunt acasă acum și acesta e unul dintre
multele apartamente goale din acest oraș.

Aceasta este mica mea cutie; dar desigur
trebuie să plătesc pentru cutia asta.

Locuiesc aici cu minunata Sasha.

Și avem un singur vecin
în toată clădirea asta.

Orice altceva,
cum am spus, e gol.

Am un singur laptop, o pereche ieftină
căști și un microfon decent.

Deci, asta e tot ce am nevoie, și un birou în
spatele meu, pe care l-am construit în trecut.

Știu că e o nebunie să faci un documentar care încearcă
să explice cum funcționează lumea, întreaga lume:

de la Buckminster Fuller, la socialism,
la comunism, la bani, comerț,

până la modul în care percepem lumea.

Dar e ceva ce-mi place să fac și asta e...
ce am făcut când am creat primul documentar TROM.

Când am făcut primul documentar TROM,
n-am avut deloc bani și n-am făcut nicio campanie.

N-am spus nimănui că
voi realiza acel documentar;

ceea ce a fost destul de relaxant pentru că doar am
realizat documentarul și apoi l-am publicat undeva.

Dar acum este o situație diferită,
așa cum vezi.

Trebuie să supraviețuiesc în această societate și...
trebuie să plătesc lunar pentru viața mea.

Cu toate că e incomod să faci o campanie
de donații pentru ceva ce vei face în viitor

pentru că ai pus ceva
presiune asupra ta;

Este de fapt singura cale
prin care pot face asta acum.

Am nevoie de un an ca să mă concentrez pe acest
documentar și pentru a plăti pentru viața mea,

în această cutie și în această societate,
asta e tot ce am nevoie:

chirie și hrană, apă, electricitate;
internetul, și asta e tot.

În ultimii 10 ani, principalul motiv pentru care
am fost în stare să fac tot ce am făcut

(atât de multe cărți și clipuri video
și instrumente pe care le-am creat)

este pentru că alte persoane
m-au sprijinut financiar.

Nu am vândut niciodată nimic.

Nu există cărți TROM
la 4,99 sau 14,99.

Nu există abonamente, reclame, colectare de date.
Totul este Trade-Free.

De aceea, ajutorul oamenilor este extrem de important.
N-o pot face fără ca oamenii să doneze bani.

Am început deja munca pentru documentar.
Am început să scriu pentru scenariu,

și voi spune că aproximativ 80% din muncă este gata,
când vine vorba de scenariu, pentru că

documentarul se va baza pe
cărțile anterioare pe care le-am scris.

Și asta a fost o muncă imensă
pe care am realizat-o în ultimii ani.

Deci da, dacă vrei să mă ajuți
să iau această furie și curiozitate,

și să creez acest imens documentar
care va fi lansat, desigur, gratuit,

atunci accesează
tromsite.com/TROM2

și ajută-mă să supraviețuiesc în această lume
pentru a putea face acest documentar.

Și vă mulțumesc tuturor celor care
au sprijinit TROM până acum, deoarece

motivul pentru care sunt aici este că
oamenii au sprijinit financiar acest proiect

și au încredere în mine și în proiect
suficient pentru a continua să-l susțină.

Pentru că orice am crea,
ține minte, este destul de cinstit.

Este ceea ce este: facem cărți, filmări,
orice am face este pentru toată lumea.

Așa că da, te rugăm să ajuți dacă poți
și îți mulțumesc mult.