El dilema ético de los automóviles robóticos - Patrick Lin
-
0:07 - 0:09Este es un experimento mental.
-
0:09 - 0:12Digamos que en algún momento
en un futuro cercano, -
0:12 - 0:16irás a toda velocidad por la carretera
en tu automóvil robótico -
0:16 - 0:20y estarás acorralado por todos lados
por otros autos. -
0:20 - 0:24De repente, un objeto grande
y pesado cae del camión ante ti. -
0:24 - 0:27Tu auto no puede parar a tiempo
para evitar la colisión, -
0:27 - 0:29por eso debes tomar una decisión:
-
0:29 - 0:32seguir recto y golpear el objeto,
-
0:32 - 0:34girar a la izquierda hacia un 4x4
-
0:34 - 0:37o desviarse a la derecha
hacia una motocicleta. -
0:37 - 0:40¿Debe priorizar tu seguridad
golpeando la motocicleta, -
0:40 - 0:43minimizar el peligro para los demás
no desviándose, -
0:43 - 0:47incluso si eso significa golpear
el objeto grande y sacrificar tu vida, -
0:47 - 0:50u optar por el término medio
golpeando la camioneta, -
0:50 - 0:53que tiene un alto índice de seguridad
para sus pasajeros? -
0:53 - 0:56Entonces, ¿qué debe
hacer el automóvil robótico? -
0:56 - 1:00Si condujéramos el automóvil
en modo manual, -
1:00 - 1:03de cualquier forma que quisiéramos
reaccionar se entendería como solo eso, -
1:03 - 1:04una reacción,
-
1:04 - 1:07no una decisión deliberada.
-
1:07 - 1:11Sería un movimiento de pánico
instintivo sin premeditación o malicia. -
1:11 - 1:15Pero si un programador tuviera que
asignar al auto hacer un movimiento, -
1:15 - 1:17dadas las condiciones que pueden
presentarse en el futuro, -
1:17 - 1:21bueno, eso se parece más
a homicidio premeditado. -
1:21 - 1:23Ahora, para ser justos,
-
1:23 - 1:27con los autos robóticos se prevé reducir
drásticamente los accidentes de tráfico -
1:27 - 1:28y las muertes
-
1:28 - 1:31por la eliminación del error
humano en la conducción. -
1:31 - 1:34Además, puede haber todo tipo
de beneficios adicionales: -
1:34 - 1:35congestión vial aliviada,
-
1:35 - 1:37disminución de emisiones nocivas,
-
1:37 - 1:41y reducción al mínimo del tiempo de
conducción improductivo y estresante. -
1:41 - 1:44Pero los accidentes pueden
suceder y sucederán, -
1:44 - 1:45y cuando sucedan,
-
1:45 - 1:49los resultados pueden determinarse
meses o años de antelación -
1:49 - 1:52por programadores o diseñadores
de políticas. -
1:52 - 1:54Y ellos tendrán que tomar
algunas decisiones difíciles. -
1:54 - 1:57Es tentador ofrecer principios
generales de decisión, -
1:57 - 1:59como minimizar el daño,
-
1:59 - 2:02pero eso incluso lleva fácilmente a
decisiones moralmente cuestionables. -
2:02 - 2:04Por ejemplo,
-
2:04 - 2:06con la misma configuración inicial,
-
2:06 - 2:09pero a la izquierda
un motociclista con casco -
2:09 - 2:11y a la derecha otro sin casco.
-
2:11 - 2:14¿Con quién debería chocar
el automóvil robótico? -
2:14 - 2:18Si dices con motociclista con casco por
tener más probabilidad de sobrevivir, -
2:18 - 2:22entonces, ¿no penalizas
al motociclista responsable? -
2:22 - 2:24Si, en cambio,
vas hacia al motociclista sin casco -
2:24 - 2:27porque él actúa de
manera irresponsable, entonces -
2:27 - 2:31has ido mucho más allá del principio de
diseño inicial de minimización de daños, -
2:31 - 2:35y el automóvil robótico está ahora
haciendo justicia en la calle. -
2:35 - 2:38Las consideraciones éticas
se complican más aquí. -
2:38 - 2:40En ambos escenarios,
-
2:40 - 2:44el diseño subyacente funciona como
un algoritmo de focalización de clases. -
2:44 - 2:45En otras palabras,
-
2:45 - 2:48favorece o discrimina sistemáticamente
-
2:48 - 2:51en contra de chocarse
con un determinado tipo de objeto. -
2:51 - 2:54Y los dueños de los vehículos diana
-
2:54 - 2:57sufrirán las consecuencias negativas
de este algoritmo -
2:57 - 2:59por causas ajenas a su voluntad.
-
2:59 - 3:03Nuestras nuevas tecnologías abren
muchos otros dilemas éticos novedosos. -
3:03 - 3:05Por ejemplo, si tuvieras que elegir entre
-
3:05 - 3:10un auto que siempre quiera salvar tantas
vidas como fuera posible en un accidente, -
3:10 - 3:13o uno que te salvara a ti a toda costa,
-
3:13 - 3:14¿cuál comprarías?
-
3:14 - 3:18¿Qué sucede si los autos empiezan
a analizar y factorizar -
3:18 - 3:21a los pasajeros de los autos y
los detalles de sus vidas? -
3:21 - 3:23¿Podría darse el caso de que
una decisión al azar -
3:23 - 3:28siga siendo mejor que una predeterminada
diseñada para minimizar el daño? -
3:28 - 3:31¿Y quién debería tomar
estas decisiones de todos modos? -
3:31 - 3:32¿Los programadores?
-
3:32 - 3:33¿Las empresas?
-
3:33 - 3:34¿Los gobiernos?
-
3:34 - 3:38La realidad no reproduce exactamente
nuestros experimentos mentales, -
3:38 - 3:39pero ese no es el punto.
-
3:39 - 3:44Están diseñados para aislar y someter
a presión a nuestras intuiciones éticas, -
3:44 - 3:47igual que los experimentos científicos
lo hacen al probar el mundo físico. -
3:47 - 3:50Detectar este giro en U moral
-
3:50 - 3:54nos ayudará a maniobrar en el camino
desconocido de la ética de la tecnología, -
3:54 - 3:57y nos permitirá adentrarnos
con confianza y conciencia -
3:57 - 4:00en nuestro nuevo y valiente futuro.
- Title:
- El dilema ético de los automóviles robóticos - Patrick Lin
- Speaker:
- Patrick Lin
- Description:
-
Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/the-ethical-dilemma-of-self-driving-cars-patrick-lin
Los automóviles robóticos ya están paseándose por las calles hoy. Y mientras estos autos en última instancia serán más seguros y más limpios que sus homólogos manuales, no podrán evitar del todo los accidentes. ¿Cómo se debe programar ese auto robótico, si se topa con un accidente inevitable? Patrick Lin se adentra en la cuestionable ética de los automóviles robóticos.
Lección de Patrick Lin, animación de Yukai Du.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:16
Michelle Mehrtens edited Spanish subtitles for The ethical dilemma of self-driving cars | ||
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for The ethical dilemma of self-driving cars | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The ethical dilemma of self-driving cars | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The ethical dilemma of self-driving cars | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The ethical dilemma of self-driving cars | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for The ethical dilemma of self-driving cars | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The ethical dilemma of self-driving cars | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The ethical dilemma of self-driving cars |