Super Digital Citizen

0:00 - 0:10

[MÚSICA]
0:12 - 0:15

É um pássaro? É um avião?
É...
0:15 - 0:17

>> Espera, quem raio és tu?
0:17 - 0:20

>> Sou o super cidadão digital!
0:21 - 0:22

Tchanan!
0:22 - 0:24

>> Super Cidadão Digital?
0:24 - 0:26

És de outro planeta?
0:26 - 0:27

>> Não!
0:27 - 0:28

>> Consegues voar?
0:28 - 0:30

>> Aparentemente, não.
0:30 - 0:33

>> E porque é que precisamos de ti, Sr. Superherói?
0:33 - 0:34

>> Pensa um bocadinho.
0:34 - 0:41

Todos os dias, as crianças publicam, partilham, brincam,
criam, exploram e aprendem - tudo online.
0:41 - 0:44

O mundo digital pode ser um lugar sinistro,
então...
0:44 - 0:48

Eu garanto que os miúdos estão seguros,
são responsáveis e respeitadores.
0:49 - 0:52

>> Acho que precisamos de superheróis
como tu.
0:52 - 0:56

>> Sim, estou aqui para ajudar
as crianças a fazer boas escolhas.
0:56 - 0:58

>> Parece que tens um trabalho duro.
0:58 - 1:08

[MÚSICA]
1:48 - 1:53

O senso comum diz que todos podemos
ser superheróis, todos os dias.
1:53 - 1:56

[MÚSICA]
1:56 - 2:00

Quais são os teus superpoderes?
2:00 - 2:09

[MÚSICA]

Tomedes edited Portuguese subtitles for Super Digital Citizen

Portuguese subtitles