Lý do tôi ngừng trở nên "nam tính"

Justin Baldoni bắt đầu cuộc đối thoại với nam giới về việc định nghĩa lại sự nam tính - đi tìm chiếc chìa khoá để không chỉ trở thành một người đàn ông tốt mà còn là một con người tốt. Trong bài diễn thuyết ấm áp mang dấu ấn cá nhân, Justin chia sẻ nỗ lực của mình nhằm hoà hợp bản chất thật sự với mẫu hình đàn ông theo chuẩn mực chung. Anh đặt ra thử thách cho nam giới: "Hãy thử dùng những phẩm chất khiến bạn nghĩ mình nam tính để hiểu sâu về bản thân", anh nói. "Sức mạnh của bạn, sự dũng cảm của bạn, sự can trường của bạn: Liệu bạn có đủ dũng cảm để mình được yếu đuối? Liệu bạn có đủ mạnh mẽ để trở nên nhạy cảm? Liệu bạn có đủ tự tin để lắng nghe những người phụ nữ trong đời mình?"

Là diễn viên, tôi nhận được
các kịch bản,

việc của tôi là
bám sát chúng

để đọc lời thoại

và thể hiện các nhân vật
mà tác giả tạo nên.

Trong suốt sự nghiệp,

tôi có vinh dự lớn

được hóa thân vào các mẫu
nhân vật nam thú vị nhất

trên truyền hình.

Bạn có lẽ nhận ra tôi
là "Trai bao số một"

(Cười)

"Nhiếp ảnh gia râu xanh",

cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần "

trong bộ phim đoạt giải là
"Spring Break Shark Attack."

(Cười)

"Sinh viên y khoa cởi trần",

"Tên lừa đảo sử dụng steriod
ngực trần"

và vai diễn nổi tiếng nhất
của tôi, Rafael.

(Vỗ tay)

Một tay chơi hoàn lương, ủ dột,

bất ngờ thay, lại đem lòng
yêu một trinh nữ,

và chỉ thi thoảng mới cởi trần.

(Cười)

Các vai diễn này không thể hiện
con người thực của tôi ngoài đời,

nhưng đó là điều tôi thích
về nghề diễn.

Tôi được sắm vai các nhân vật

khác biệt với bản thân mình.

Nhưng khi nhận được những vai này,
tôi ngạc nhiên,

bởi vì hầu hết chúng
phô diễn sự hùng dũng,

quyến rũ và quyền lực,

và khi nhìn vào gương,
tôi không thấy mình như thế.

Nhưng đó là cách nhìn nhận
của Hollywood.

Qua thời gian, tôi nhận ra
sự song hành

của những người đàn ông
mà tôi hóa thân

cả trong lẫn ngoài màn ảnh.

Cả đời tôi đã giả vờ

làm một người đàn ông
không phải là mình,

Tôi giả vờ mạnh mẽ
khi cảm thấy yếu đuối,

tự tin khi cảm thấy bất an,

và cứng rắn khi thực sự rất đau khổ.

Gần như tôi chỉ dựng nên
một màn trình diễn

nhưng cũng quá mệt mỏi
với việc đấy rồi.

Giờ tôi có thể nói với bạn rằng,

thật rất mệt mỏi,

để cố gắng "đàn ông" mọi lúc,
với tất cả mọi người.

Đúng chứ?

(Cười)

Em trai tôi nghe rồi đấy.

Theo những gì có thể nhớ được,
tôi được dạy

mình phải trở thành
mẫu đàn ông như thế nào.

Là một cậu bé, tôi muốn được
bọn con trai chấp nhận và yêu mến,

nhưng "được chấp nhận" có nghĩa là

tôi phải có cái nhìn khá chán ghét
về sự nữ tính,

và vì chúng tôi được dạy rằng
nữ tính là đối lập với nam tính,

Nên tôi, hoặc tránh xa
những đặc điểm nữ tính,

hoặc chính tôi sẽ bị xa lánh.

Đây là kịch bản mà chúng ta nhận được.

Phải không? Con gái yếu đuối,
và con trai mạnh mẽ.

Điều này được lan truyền
một cách vô thức

tới hàng trăm triệu cậu bé và cô bé
trên khắp thế giới,

cũng giống như với tôi.

Tôi đến đây hôm nay
để nói rằng,

với tư cách là
một người đàn ông:

điều này thật sai lầm, thật độc hại

và cần phải chấm dứt.

(Vỗ tay)

Tôi không đến để
rao giảng lịch sử.

Chúng ta đều biết tại sao
mình có mặt ở đây, được chứ?

Nhưng tôi chỉ là một gã trai vừa tỉnh giấc
sau 30 năm,

và nhận ra mình đã sống trong xung đột,

giữa bản chất của mình

và hình mẫu đàn ông thế giới này
đòi hỏi ở tôi.

Nhưng tôi thì không muốn

ép mình theo định nghĩa nửa vời
về sự nam tính.

Bởi tôi không muốn trở thành
một người đàn ông tốt.

Tôi muốn làm một con người tốt.

Và tôi tin cách duy nhất
để điều đó xảy ra

chính là khi đàn ông không những
chấp nhận những đặc điểm

được cho là "nữ tính"

có hiện diện trong bản thân mình,

mà còn sẵn sàng đứng lên,

để đấu tranh và học hỏi từ
những người phụ nữ đã che chở họ.

Còn bây giờ, các quý ông,

(Cười)

Tôi không nói những gì
chúng ta học được

đều độc hại, được chứ?

Tôi không nói là có gì đó
không ổn

ở tôi hay các bạn.

Và tôi cũng
không nói rằng

chúng ta phải ngừng cứng rắn.

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng,
đúng chứ?

Chúng ta cần sự cân bằng,

và mọi việc sẽ thay đổi chỉ khi

ta có cái nhìn chân thật

với những kịch bản mà ta được trao

từ thế hệ này sang thế hệ khác

cùng những vai trò mà chúng ta
lựa chọn khoác lên

trong đời sống thường nhật.

Nói về những kịch bản,

kịch bản đầu tiên mà
tôi nhận được đến từ bố mình.

Ông là một người tuyệt vời.

Một người đầy yêu thương, tốt bụng,
nhạy cảm, đầy che chở.

Ông đang ở đây.

(Vỗ tay).

Và đang khóc.

(Cười).

Nhưng, xin lỗi bố.
Khi còn bé tôi đã không bằng lòng với ông.

Tôi cho rằng ông làm tôi mềm mỏng,

nó không được
khuyến khích

ở thị trấn nhỏ
tại Oregon,

nơi chúng tôi đến sống.

Trở nên mềm mỏng
đồng nghĩa với bị bắt nạt.

Bố tôi không
nam tính kiểu truyền thống,

nên ông không dạy tôi
cách sử dụng đôi tay.

Ông không dạy tôi săn bắn,
đánh nhau,

bạn biết đấy, những chuyện đàn ông.

Thay vào đó, ông dạy tôi
những điều ông biết:

rằng làm đàn ông là biết hy sinh

và làm mọi điều có thể

để chăm sóc và nuôi dưỡng gia đình.

Nhưng còn một vai trò khác nữa
mà tôi học được từ ông,

và sau đấy tôi phát hiện,
ông cũng học từ cha mình,

một cựu thượng nghị sĩ.

người mà về sau,

phải làm lao công về đêm để
nuôi sống gia đình,

mà không hề kể với một ai.

Ông tôi đã trải qua chuyện ấy
trong bí mật.

Và ba thế hệ sau,

tôi thấy mình cũng
có vai trò tương tự.

Tại sao ông tôi
không thể

nhờ người đàn ông khác
giúp đỡ?

Tại sao bố tôi,
đến nay vẫn nghĩ rằng

ông phải tự mình
làm lấy mọi thứ?

Tôi biết, một người đàn ông
thà chết đi

còn hơn là kể với người khác
rằng họ đang tổn thương.

Nhưng không phải vì chúng tôi

là tuýp người trầm lặng và mạnh mẽ.

Không phải như thế.

Nhiều người chúng tôi
rất giỏi kết bạn và trò chuyện,

về những thứ không có thật.

(Cười)

Nếu chủ đề là công việc, thể thao,
chính trị hay phụ nữ,

chúng tôi chẳng gặp vấn đề gì
khi chia sẻ quan điểm cả.

Nhưng nếu phải nói về nỗi bất an
hay khó khăn,

nỗi sợ hoặc thất bại,

thì chúng tôi sẽ gần như bất động.

Ít nhất là có tôi.

Nên tôi đã thực hành vài cách

để thoát khỏi lối hành động này,

tôi tạo ra những trải nghiệm
buộc mình phải yếu đuối.

Nên nếu có điều gì làm tôi xấu hổ
trong đời sống,

tôi thực tập đi sâu vào nó,

bất kể có đáng sợ thế nào --

và đôi khi, tôi làm điều này công khai.

Bởi vì khi làm vậy,

tôi tước đi quyền năng của nó,

và việc phô bày sự yếu đuối,

trong vài trường hợp,

khiến cho
những người đàn ông khác thấy

họ cũng có quyền làm thế.

Lấy ví dụ, cách đây không lâu,

tôi gặp phải
một vấn đề trong cuộc sống,

mà tôi biết tôi cần chia sẻ
với những anh bạn khác.

Nhưng tôi đã sợ hãi

rằng họ sẽ phán xét và nghĩ tôi yếu đuối

và tôi sẽ đánh mất vị trí
là một trưởng nhóm.

Nên tôi biết tôi phải đưa họ
ra khỏi thị trấn

để du ngoạn ba ngày --

(Cười)

để có cơ hội mở lòng.
Và điều gì đã xảy ra?

Mãi cho đến tận ngày cuối cùng

tôi mới gom đủ sức mạnh
để nói với họ

về điều tôi đang trải qua.

Nhưng khi làm thế,
một điều bất ngờ đã xảy ra.

Tôi nhận ra
mình không cô đơn,

vì những anh bạn của tôi
cũng đang gặp khó khăn.

Ngay khi tôi có đủ sức mạnh và dũng khí

để chia sẻ nỗi xấu hổ của mình,

nó biến mất.

Và giờ, qua năm tháng,
tôi học được rằng

nếu muốn
thực tập sự yếu đuối,

tôi cần phải xây dựng cho mình
một hệ thống trách nhiệm.

Tôi là một diễn viên may mắn

vì đã có những người hâm mộ tuyệt vời,

rất, rất ngọt ngào và thật tâm,

vì thế tôi quyết định sử dụng
mạng xã hội

như một cách nguỵ trang,

nơi tôi có thể thực tập sống chân thật

và bộc lộ sự yếu đuối hàng ngày.

Phản hồi nhận được
hết sức kinh ngạc.

Chúng đầy an ủi,
đầy ấm áp.

Ngày nào tôi cũng nhận được
rất nhiều tình cảm, được lên báo

và những tin nhắn tích cực.

Nhưng tất cả đều chỉ đến từ
một đối tượng:

Phụ nữ.

(Cười)

Thật đấy.

Sao chỉ có phụ nữ theo dõi tôi?

Các quý ông đâu?

(Cười)

Khoảng một năm trước,
tôi đăng tải bức ảnh này.

Sau đó tôi lướt dọc phần bình luận,

và thấy một nữ hâm mộ
nhắc đến bạn trai mình trong bài đăng.

Bạn trai cô ấy trả lời rằng:

"Làm ơn đừng để anh xem mấy chuyện
"đồng tính nhảm nhí" này nữa.

Cảm ơn."

(Cười)

Như thể nếu đồng tính thì
bạn sẽ bớt nam tính đi vậy, đúng không?

Thế là tôi hít thở thật sâu,

và trả lời.

Tôi nói,

rất lịch sự,
rằng tôi thấy tò mò,

vì tôi đang trong quá trình
khám phá sự "nam tính",

và muốn biết tại sao
thể hiện tình yêu với vợ mình

lại bị xem là
"đồng tính nhảm nhí".

Và thực lòng thì
tôi chỉ muốn học hỏi mà thôi.

(Cười)

Anh ấy ngay lập tức phản hồi.

Tôi tưởng mình sẽ đón nhận
một cơn thịnh nộ,

nhưng thay vào đó là lời xin lỗi.

Anh ấy bảo, khi trưởng thành,

việc anh bày tỏ yêu thương
đã bị người khác chế nhạo ra sao.

Anh ấy nói mình phải trăn trở
và tranh đấu giữa cái tôi cá nhân

với việc anh yêu bạn gái
đến dường nào,

rằng cô ấy đã kiên nhẫn với anh ra sao.

Thế rồi một vài tuần sau đó,

anh ấy nhắn cho tôi lần nữa.

Lần này là gửi cho tôi một bức ảnh:

anh ấy quỳ xuống để cầu hôn bạn gái.

(Vỗ tay)

Tất cả những gì anh ấy viết cho tôi là:
"Cảm ơn."

Tôi đã từng giống
anh chàng này.

Tôi đã hiểu.

Trước mọi người,
anh ấy chỉ đang diễn vai của mình,

khước từ phần nữ tính,
đúng không?

Nhưng một cách thầm kín, anh ấy vẫn đợi
sự cho phép để bày tỏ bản thân,

được nhìn nhận,
được lắng nghe,

và những gì anh cần là
một người khác

cho anh ấy lòng tin và
tạo ra nơi an toàn

để hiểu cảm xúc
của mình,

thế là sự biến đổi diễn ra
tức thì.

Tôi yêu trải nghiệm này,

bởi nó cho tôi thấy
sự biến đổi là có thể,

thậm chí chỉ thông qua
tin nhắn trực tiếp.

Tôi muốn
tìm hiểu xem

làm sao để tiếp cận
nhiều nam giới hơn,

nhưng dĩ nhiên chẳng ai
trong số họ theo dõi tôi hết.

(Cười)

Và thế là tôi thử cách khác.

Tôi bắt đầu đăng tải
các nội dung được dàn dựng

về những việc
"nam tính" --

(Cười)

Ví dụ như việc tập luyện cường độ cao,
chế độ ăn uống,

quá trình chữa trị cơ thể
sau chấn thương.

Và đoán xem chuyện gì xảy ra?

Các quý ông bắt đầu
gửi tin nhắn cho tôi.

Và sau đó,
bất ngờ thay,

lần đầu tiên
trong sự nghiệp,

một tạp chí thể hình cho nam giới
liên lạc với tôi,

và muốn vinh danh tôi như
một "cá nhân đột phá"

(Cười)

Những điều này có
thật sự "đột phá" không?

hay là do chúng chỉ
thuận mắt họ thôi?

Như bạn thấy,
đây là vấn đề:

Nam giới thấy thú vị
khi theo dõi tôi,

khi tôi nói về
những việc nam tính,

và chúng ăn khớp với
quy chuẩn về giới tính.

Nhưng nếu tôi nói về
tình yêu tôi dành cho vợ

hay con gái và
con trai mười ngày tuổi của tôi,

việc tôi tin hôn nhân
tuy là thách thức

nhưng lại vô cùng
đẹp đẽ

hay khi tôi mang mặc cảm
về ngoại hình,

hoặc nếu tôi ủng hộ
bình đẳng giới,

thì chỉ có phụ nữ
xuất hiện.

Nam giới ở đâu rồi?

Cho nên, các quý ông,
các quý ông, các quý ông.

Các quý ông!

(Vỗ tay)

Tôi hiểu.

Trưởng thành,

chúng ta có xu hướng
thách thức lẫn nhau.

Ta phải là
những người

cứng rắn nhất,
mạnh mẽ nhất,

can trường nhất
mà mình có thể trở thành.

Và với rất nhiều người,
bao gồm cả tôi,

nhân dạng của chúng ta

bị ràng buộc
bởi suy nghĩ:

liệu đến cuối cùng,
chúng ta có thấy mình nam tính không.

Nhưng tôi có một thử thách
dành cho các quý ông,

bởi vì nam giới
thích thử thách.

(Cười)

Tôi thử thách bạn
sử dụng những phẩm chất

mà bạn nghĩ chúng khiến mình nam tính

để hiểu sâu hơn về bản thân mình.

Sự mạnh mẽ, sự dũng cảm,
sự kiên cường của các bạn,

Chúng ta có thể
định nghĩa lại chúng

và dùng chúng để
khám phá trái tim mình không?

Bạn có đủ dũng khí

để cho mình được yếu đuối?

Để tìm kiếm sự giúp đỡ khi cần?

Để lao mình vào
tận cùng nỗi xấu hổ?

Bạn có đủ mạnh mẽ để trở nên nhạy cảm,

để khóc khi bạn tổn thương

hoặc khi bạn hạnh phúc,

cho dù điều đó làm bạn trông thật yếu đuối?

Liệu bạn có đủ tự tin

để lắng nghe những người phụ nữ
trong đời mình?

Lắng nghe ý kiến và giải pháp của họ?

Trở thành chỗ dựa khi họ khổ đau

và thực sự tin tưởng họ,

cho dù điều họ nói
có trái ý bạn chăng nữa?

Liệu bạn có đủ "đàn ông"

để phản bác lại những người đàn ông khác
khi nghe họ nói đùa khiếm nhã,

khi nghe được chuyện
quấy rối tình dục?

Khi bạn nghe họ kể về việc sờ soạng
hay chuốc say một phụ nữ,

liệu bạn sẽ đứng lên
và làm gì đó chứ?

Để ngày nào đó, ta không phải
sống trong thế giới

mà phụ nữ phải
đánh đổi mọi thứ

để đứng trước mọi người
và nói: "Tôi cũng thế"?

(Vỗ tay)

Đây là một chuyện nghiêm túc.

Tôi phải nhìn nhận thành thật

về cách mà tôi đã vô thức
làm cho

những người phụ nữ
trong đời mình phải tổn thương.

Và điều đó thật rất xấu xí.

Vợ tôi bảo tôi từng có hành động
khiến cô ấy tổn thương

và không sửa đổi nó.

Căn bản là, thỉnh thoảng
khi cô ấy muốn nói gì đó

dù ở nhà hay ở nơi công cộng,

tôi sẽ ngắt lời giữa chừng
và nói thay cô ấy.

Điều đó thật kinh khủng.

Tệ nhất là tôi hoàn toàn
không ý thức được

mình đang làm gì.

Nó diễn ra trong vô thức.

Cho nên, tôi ở đây
để làm nhiệm vụ của mình,

nỗ lực ủng hộ nữ quyền,

để tiếng nói của
phụ nữ trên khắp thế giới,

lẫn trong mỗi gia đình
lớn mạnh thêm.

Vì tôi đã nói quá to,

khiến người phụ nữ tôi yêu nhất
trở nên im lặng.

Nên tôi phải tự hỏi mình
một điều khó khăn:

tôi có đủ "đàn ông" không

để ngậm miệng lại
và ngồi lắng nghe?

(Cười)

(Vỗ tay)

Thành thật mà nói,

tôi đã mong quý vị đừng vỗ tay
vì điều tôi vừa nói.

Các chàng trai,

đây là sự thật.

Và nó chỉ mới là
bề nổi thôi,

bởi nếu tìm hiểu
càng sâu,

ta sẽ thấy mình thêm xấu xí,
tôi bảo đảm.

Tôi không có thời gian
đào sâu về nạn khiêu dâm,

nạn bạo hành phụ nữ

hay sự phân chia
công việc gia đình

hoặc sự chênh lệch tiền lương
theo giới tính.

Nhưng tôi tin rằng,
là đàn ông,

đây là lúc chúng ta bỏ qua
đặc quyền của mình

và hiểu rằng chúng ta
không chỉ là một phần của vấn đề.

Mà các bạn,
chúng ta chính là vấn đề.

Rào cản vô hình tồn tại
là do chúng ta tạo dựng,

và nếu muốn trở thành
một phần giải pháp,

thì ngôn từ không bao giờ là đủ.

Tôi rất thích và đã lớn lên

cùng câu nói này
trong ngữ liệu Bahá'í

Nội dung như sau: "Thế giới loài người
được kiểm soát bởi hai chiếc cánh,

đàn ông và phụ nữ.

Nếu như đôi cánh không thể
cân bằng sức mạnh,

chim sẽ không thể bay."

Nên, các quý bà
và quý cô,

thay mặt cho cánh đàn ông
trên toàn thế giới,

những người có cùng cảm nhận
như tôi,

xin hãy rộng lòng tha thứ

vì chúng tôi đã không tin vào
sức mạnh của các bạn.

Và giờ, tôi trang trọng
nhờ các bạn giúp đỡ,

bởi chúng tôi không thể
làm điều này một mình.

Đàn ông chúng tôi
sẽ làm rối tinh mọi thứ.

Chúng tôi sẽ nói điều sai,
sẽ không biết lắng nghe.

Chúng tôi, có khả năng,
sẽ làm tổn thương bạn.

Nhưng đừng đánh mất hy vọng.

Nhờ các bạn,
chúng tôi mới có thể ở đây,

chúng tôi sẽ đứng lên và
trở thành đồng minh của các bạn

bởi các bạn đang phải chiến đấu

với rất nhiều thứ.

Hãy dạy chúng tôi biết
trân trọng sự yếu đuối của mình

và kiên nhẫn với chúng tôi,

vì hành trình này rất, rất dài,

một hành trình từ khối óc đến trái tim.

Và cuối cùng, gửi đến các bậc cha mẹ:

thay vì dạy con cái chúng ta

trở thành những cậu trai mạnh mẽ
hay những cô gái xinh xắn,

hãy chỉ dẫn dắt chúng trở thành
một người tốt thôi, được chăng?

Trở lại với bố tôi.

Trưởng thành,
giống như mọi chàng trai,

tôi cũng có vài vấn đề
của riêng mình,

nhưng giờ tôi nhận ra,
nhờ sự nhạy cảm

và trí thông minh cảm xúc của bố,

mà tôi mới có thể đứng đây lúc này
để chia sẻ với các bạn.

Sự trách cứ tôi dành cho bố
vốn không liên quan đến ông.

Nó nằm ở bản thân tôi và sự mong cầu
được "chấp nhận" của mình.

Đó là cái giá cho việc diễn một vai
không dành cho mình.

Khi bố không dạy tôi
sử dụng đôi tay,

ông đã dạy tôi
sử dụng trái tim mình.

Điều đó khiến ông
trở thành

người đàn ông thực thụ,

hơn bất cứ
điều gì khác.

Cảm ơn.

(Vỗ tay)