Polish subtitles

← Why Hasn't the Universe Collapsed Into a Giant Black Hole? - Ask the Expert #13

Get Embed Code
17 Languages

Showing Revision 2 created 10/14/2014 by kotasinska.j.

  1. Witam, nazywam się George Musser.
  2. Jestem redaktorem współpracującym
    czasopisma Scientific American
  3. i autorem: The Complete Idiot's Guide to String Theory,
  4. Jestem tutaj aby odpowiedzieć na wasze pytania.
  5. Okej. Oto pierwsze pytanie:
  6. Powiedzmy że jestem kosmitą na statku i jestem oddalony
    o 65 lub więcej milionów lat świetlnych
  7. Przy pomocy teleskopu, patrzę na ziemię
    i widzę dinozaury w życiu codziennym.
  8. Jeśli mój statek porusza się w stronę ziemii
    prawie z prędkością światła,
  9. czy widziałbym dinozaury poruszające się szybciej, jak w przewijaniu?
  10. świetne pytanie,
  11. subtelne pytanie.
  12. Jest to coś o czym się często mówi
  13. gdy dotyczy to teorii względności Einsteina.
  14. Nawet spytałem się astrofizyka żeby upewnić się że mam prawidłową odpowiedz.
  15. Ważne jest, że
  16. dinozaury będą poruszać się o wiele szybciej
    gdy je zobaczysz z statku
  17. a rozumowanie jest takie:
  18. Jak wyruszasz, widzisz dinozaury 65 milionów lat temu.
  19. Jak dolecisz, poruszasz się
    mniejwięcej z prędkoscią światła
  20. widzisz je 65 milionów lat w przyszłości
  21. więc, w sumie mineło 130 milionów lat.
  22. Według czasu dinozaura,
  23. rzeczy wyglądają troche inaczej na twoim statku.
  24. Na statku, dystans wydaje się o wiele krótszy
  25. ze względu na to że poruszasz się z prędkością światła.
  26. Jeśli przemieszczasz się a szybkością
    równej 99% prędkości światła,
    jesteś oddalony o mniej więcej 10 milionów lat.
  27. więc potrzebujesz 10 milionów lat żeby przekroczyć ten dystans.
  28. 130 milionów lat mineło na ziemii,
    10 milionów mineło na statku;
  29. dinozaury wydają się jakby były przyspieszone przez czynnik 13.
  30. Poruszają się, depczą sobie i łapią ofiary,
  31. trzynaście razy szybciej z twojego punktu widzenia
    na statku niż jak oni to odczuwają
  32. Okej, drugie pytanie, następne świetne pytanie:
  33. Jeśli cały ruch jest względny,
  34. to jak może być ograniczona prędkość?
  35. W celu zmieżenia prędkości, musisz ją zwieżyć
    z względem punktu odniesienia
  36. Więc, jaki jest punkt odniesiena prędkości?
  37. Jest to naprawde świetne pytanie
  38. bo dotyczy ono
  39. ♪ (muzyka) ♪