A szüfrazsettek sorsdöntő felvonulása Washingtonban
-
0:07 - 0:091913. március 3-án
-
0:09 - 0:12a tüntetők kettéváltak, helyet hagyva
a fehérben vonuló nőnek: -
0:12 - 0:16lengő köpenyben, lovaglóülésben
megülve fehér lovát, -
0:16 - 0:19nehéz is lett volna nem észrevenni
Inez Milhollandot, az aktivistát. -
0:19 - 0:22Az élvonalban menetelt
a szüfrazsettek felvonulásán, -
0:22 - 0:27az első tömeges tüntetésen
a nők választójogáért. -
0:27 - 0:30Több hónapos stratégiai tervezés
és viszály után -
0:30 - 0:32nők ezrei gyűltek egybe
Washington városában. -
0:32 - 0:38Követelték az alkotmánymódosítást,
mely biztosítaná szavazati jogukat. -
0:38 - 0:421913-ra már a női jogok aktivistái
évtizedeken át harcoltak. -
0:42 - 0:46Jogfosztott csoportként a nők
nem vehettek részt a törvényhozásban, -
0:46 - 0:49mely az életüket
és mások életét is alakította. -
0:49 - 0:54Azért küzdöttek, hogy szélesebb támogatást
nyerjenek a politikai egyenjogúsághoz. -
0:54 - 0:571896 óta nem értek el nagyobb sikereket,
-
0:57 - 1:00mikor is Utah és Idaho államok
megadták a szavazati jogot. -
1:00 - 1:04Ezzel a női szavazati jogot
megadó államok száma -
1:04 - 1:05négyre emelkedett.
-
1:05 - 1:09Alice Paul személyében
új médiaértő vezetőegyéniség érkezett. -
1:09 - 1:13A brit szüfrazsettek inspirálták,
akik éhségsztrájkokat folytattak, -
1:13 - 1:16és elviselték a bebörtönzést is
a korai 1900-as években. -
1:16 - 1:20Drága, államjáró kampányok helyett
-
1:20 - 1:24Paul inkább tartós hatású
alkotmánymódosításra törekedett, -
1:24 - 1:27melyek országosan biztosítanák
a nők szavazati jogát. -
1:27 - 1:31Az Amerikai Nemzeti Szüfrazsett
Szövetség tagjaként javasolta -
1:31 - 1:35a tömeges felvonulást a támogatottság
növeléséért, és a mozgalom fiatalítását. -
1:35 - 1:38A washingtoni hatóságok
kezdetben elutasították tervét, -
1:38 - 1:41és igyekeztek a mellékutcákba
száműzni a felvonulást. -
1:41 - 1:44De Paulnak sikerült
a döntéseket visszavonatni, -
1:44 - 1:47és a Woodrow Wilson
elnöki beiktatását megelőző napra -
1:47 - 1:49szervezni a felvonulást,
-
1:49 - 1:51hogy teljes médiafigyelmet biztosítson,
-
1:51 - 1:54és felkeltse a városi tömeg figyelmét.
-
1:54 - 1:56De a felvonulás tervezésekor
-
1:56 - 2:00többnyire fehér nőket akart bevonni
hátterüktől függetlenül, -
2:00 - 2:02beleértve a rasszistákat is.
-
2:02 - 2:04Az afroamerikai aktivistákat
és szervezeteket -
2:04 - 2:07szándékosan gátolta a részvételben,
-
2:07 - 2:10s akik részt vettek, a felvonulás
utolsó soraiba küldte. -
2:10 - 2:13De a fekete nők nem engedték,
hogy láthatatlanná tegyék őket -
2:13 - 2:15az általuk segített nemzeti mozgalomban.
-
2:15 - 2:16A felvonulás napján
-
2:16 - 2:17Ida B. Wells-Barnett,
-
2:17 - 2:21az oknyomozó újságírás úttörője
és a lincselés ellenzésének képviselője -
2:21 - 2:26megtagadta, hogy hátul meneteljen,
és büszkén menetelt illinoisi zászlajával. -
2:26 - 2:29Mary Church Terrell,
az NAACP társalapítója, -
2:29 - 2:34a Delta Sigma Theta Leányszövetség
22 alapítójával együtt csatlakozott, -
2:34 - 2:38mely szervezetet a Howard Egyetem
lánydiákjai alapítottak. -
2:38 - 2:39Ilyen és számos más módon
-
2:39 - 2:42bizonyították kitartásukat
a fehér nőktől eredő -
2:42 - 2:43ellenségeskedés ellenére is,
-
2:43 - 2:46a politikai kockázat
és testi épségük árán is. -
2:46 - 2:48A felvonulás napján
-
2:48 - 2:51az összegyűlt szüfrazsettek
erőteljes menetelésbe kezdtek. -
2:51 - 2:54A menetelők között voltak
nemzetközi szüfrazsettek, -
2:54 - 2:57művészek, előadók és vállalkozók.
-
2:57 - 3:00Hintó formájú mozgó színpadok érkeztek,
-
3:00 - 3:04a Szabadság harang és a szavazati jogot
megadó államok térképe. -
3:04 - 3:06Az Államkincstár épületének lépcsőjén
-
3:06 - 3:11élő zenekar kíséretében játszották el
a nők rendkívüli tetteit. -
3:11 - 3:14A menetelők haladtak, nem törődve
az útjukat akadályozó csőcselékkel, -
3:14 - 3:17akik sértegették és leköpték a nőket,
-
3:17 - 3:20szivarral dobálták
és testileg is bántalmazták őket. -
3:20 - 3:22A rendőrség nem avatkozott közbe,
-
3:22 - 3:25s a végén több mint száz nőt
szállítottak kórházba. -
3:25 - 3:28A bánásmód híre körbejárta az országot,
-
3:28 - 3:31megragadta a közönség figyelmét,
-
3:31 - 3:33s felkeltette a szüfrazsettek
iránti szimpátiájukat. -
3:33 - 3:36A nemzeti újságok támadták a rendőrséget,
-
3:36 - 3:39és kongresszusi kihallgatásokon
vizsgálták ki tetteiket. -
3:39 - 3:42A tüntetés után a Nők Lapja
című folyóirat kijelentette: -
3:42 - 3:47"Washington megszéggyenült.
A szüfrazsettek győztek." -
3:47 - 3:48Ily módon
-
3:48 - 3:51a nők választójogáért folytatott harc
támogatásra lelt, -
3:51 - 3:53ami az azt követő évekre is kiterjedt.
-
3:53 - 3:56A szüfrazsettek képviselőiket
további cselekvésre ösztönözték, -
3:56 - 4:00részt vettek tüntetéseken, és petíciók
sorát küldték a Fehér Házba. -
4:00 - 4:02Inez Milholland, a fehér lovon ülő nő
-
4:02 - 4:05fáradhatatlanul kampányolt országszerte,
-
4:05 - 4:08súlyos egészségügyi problémái ellenére.
-
4:08 - 4:11Nem érte meg, hogy erőfeszítéseinek
gyümölcsét élvezze. -
4:11 - 4:121916-ban,
-
4:12 - 4:17bátorító beszédje közben összeesett,
és röviddel utána meghalt. -
4:17 - 4:18Az ismert feljegyzések szerint
-
4:18 - 4:20utolsó szavai ezek voltak:
-
4:20 - 4:24"Elnök Úr, mennyi ideig kell várniuk
a nőknek a szabadságra?" -
4:24 - 4:27Bár a teljes győzelemre
még évtizedeket kellett várni, -
4:27 - 4:301920-ban a Kongresszus jóváhagyta
a 19. alkotmánymódosítást, -
4:30 - 4:34ezzel biztosítva a nők választójogát.
- Title:
- A szüfrazsettek sorsdöntő felvonulása Washingtonban
- Speaker:
- Michelle Mehrtens
- Description:
-
Nézd meg a teljes leckét: https://ed.ted.com/lessons/the-historic-women-s-suffrage-march-on-washington-michelle-mehrtens
1913. március 13-án, több hónapos stratégiai tervezés és viszály után, nők ezrei gyűltek össze Washingtonban, a szüfrazsettek felvonulására – az első tömeges tüntetésre a nők választójogáért. Michelle Mehrtens elmagyarázza, hogyan is élesztette fel a felvonulás a 19. alkotmánymódosításért folytatott harcot.
Lecke: Michelle Mehrtens
Rendezte: WOW-HOW Stúdió - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:34
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for The historic women's suffrage march on Washington | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for The historic women's suffrage march on Washington | ||
Zsuzsa Viola accepted Hungarian subtitles for The historic women's suffrage march on Washington | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The historic women's suffrage march on Washington | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The historic women's suffrage march on Washington | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The historic women's suffrage march on Washington | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The historic women's suffrage march on Washington | ||
Andrea Eraković edited Hungarian subtitles for The historic women's suffrage march on Washington |