Return to Video

Трьохтисячолітня історія светра з капюшоном.

  • 0:00 - 0:03
    Одяг з капюшоном –
    дивовижний винахід.
  • 0:03 - 0:08
    Один з тих позачасових об'єктів,
    про який ми навряд чи навіть думаємо,
  • 0:08 - 0:10
    але він так добре працює,
    що є частиною нашого життя.
  • 0:10 - 0:12
    Ми називаємо його «непомітний шедевр».
  • 0:12 - 0:14
    [Маленька річ].
  • 0:14 - 0:15
    [Велика ідея].
  • 0:16 - 0:19
    [Паола Антонеллі
    розмірковує про одяг з капюшоном].
  • 0:19 - 0:22
    Одяг з капюшоном є,
    навіть якщо її так і не називали,
  • 0:22 - 0:26
    іконою в історії людства, як із
    позитивного, так і негативного боків.
  • 0:26 - 0:29
    Перший одяг з капюшоном ми знаходимо
  • 0:29 - 0:32
    у Стародавній Греції та Римі.
  • 0:32 - 0:34
    У Середньовіччі монахи зазвичай
  • 0:34 - 0:38
    носили балахони
    з причепними капюшонами,
  • 0:38 - 0:39
    і назва ще з тих часів.
  • 0:39 - 0:42
    Дами у 17-му столітті
    носили накидки з капюшоном,
  • 0:42 - 0:46
    щоб їх не впізнали,
    коли вони прямували на побачення.
  • 0:46 - 0:49
    Звісно, не обійшлося без легенди, вигадки.
  • 0:49 - 0:52
    З'являється образ
    похмурої смерті в балахоні.
  • 0:52 - 0:55
    Образ ката теж пов'язаний
    з плащем із капюшоном.
  • 0:55 - 0:58
    Отже, це – темна сторона цього одягу.
  • 0:58 - 1:01
    Сучасне його втілення –
  • 1:01 - 1:04
    одяг, який зазвичай
    виготовлений з бавовняного трикотажу
  • 1:04 - 1:07
    з капюшоном на зав'язках,
  • 1:07 - 1:10
    іноді з сумчастою кишенею –
  • 1:10 - 1:14
    упроваджений в 30-ті роки 20-го століття
    компанією Knickerbocker Knitting Company.
  • 1:14 - 1:16
    Зараз назва куртки – Чемпіон.
  • 1:16 - 1:18
    Її призначення – зігрівати спортсменів.
  • 1:19 - 1:24
    Через те, що одяг був
    як практичним, так і комфортним,
  • 1:24 - 1:28
    він був швидко повсюдно
    затребуваний робітниками.
  • 1:28 - 1:32
    Десь у 80-х він стає модним
  • 1:32 - 1:35
    серед хіп-хоп та
    брейк-дансерів, скейтбордистів,
  • 1:35 - 1:38
    стає символом вуличної
    молодіжної субкультури.
  • 1:38 - 1:40
    Светр був надзвичайно комфортним,
  • 1:40 - 1:42
    ідеальним для вулиць,
  • 1:42 - 1:45
    а також надавав анонімності,
  • 1:45 - 1:46
    коли в цьому була потреба.
  • 1:46 - 1:48
    Яскравий приклад – Марк Цукерберг,
  • 1:48 - 1:53
    який кинув виклик традиції
    респектабельного одягу бізнесменів.
  • 1:53 - 1:57
    Цікаво, що це стало способом
    продемонструвати те, як змінилася влада.
  • 1:57 - 2:00
    Навіть, якщо на Вас костюм-двійка,
    Ви можете бути звичайним охоронцем.
  • 2:00 - 2:05
    Справді впливова людина обирає
    светр з капюшоном та джинси.
  • 2:06 - 2:09
    Легко уявити фізичний аспект светра-кенгуру.
  • 2:09 - 2:12
    Одразу ж спадає
    на думку капюшон на голові
  • 2:12 - 2:15
    та відчуття тепла та захищеності.
  • 2:15 - 2:16
    Однак, це є водночас
  • 2:16 - 2:19
    і психологічним аспектом.
  • 2:19 - 2:21
    Накинутий капюшон
  • 2:21 - 2:23
    надає людині почуття захищеності,
  • 2:23 - 2:28
    вона немовби знаходиться
    у своїй раковині.
  • 2:29 - 2:33
    Ми добре знаємо, що саме
    такий светр став символізувати
  • 2:33 - 2:36
    в останні роки в Сполучених Штатах.
  • 2:36 - 2:40
    Коли Трейвон Мартін,
    17-річний афроамериканець,
  • 2:40 - 2:44
    був застрелений місцевим расистом,
  • 2:44 - 2:48
    по всіій Америці прокотилися
    «Марші мільйонів капюшонів»,
  • 2:48 - 2:51
    на яких люди з піднятими капюшонами
  • 2:51 - 2:54
    вийшли на вулиці,
    протестуючи проти расових забобонів.
  • 2:55 - 2:57
    Нечасто трапляється так,
  • 2:57 - 3:02
    що одяг несе
    стільки символізму та історії,
  • 3:02 - 3:05
    охоплюючи стільки всесвітів,
  • 3:05 - 3:07
    як сталося зі светром-кенгуру.
  • 3:07 - 3:08
    Подібно до іншого одягу,
  • 3:08 - 3:11
    особливо справді практичного,
  • 3:11 - 3:14
    він має дуже простий дизайн.
  • 3:14 - 3:15
    Але водночас
  • 3:15 - 3:19
    такий светр з капюшоном надає
    безмежну кількість можливостей.
Title:
Трьохтисячолітня історія светра з капюшоном.
Speaker:
Паола Антонеллі
Description:

Светр з капюшоном – дещо більше, ніж просто комфортний спортивний одяг. Спеціаліст із дизайну Паола Антонелли розповідає його історію.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:32

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.