Hanoracul: o istorie de 3.000 de ani
-
0:00 - 0:03Hanoracul este un obiect uimitor.
-
0:03 - 0:08Este unul dintre acele obiecte atemporale
la care ne gândim arareori -
0:08 - 0:10deoarece fac parte
din viața noastră de zi cu zi. -
0:10 - 0:12Le numim „capodopere umile”.
-
0:12 - 0:14[Lucru mic.]
-
0:14 - 0:15[Idee mare.]
-
0:16 - 0:19[Paola Antonelli
despre hanoracul cu glugă] -
0:19 - 0:22Hanoracul a fost,
chiar dacă nu a fost numit astfel, -
0:22 - 0:26un adevărat simbol de-a lungul istoriei,
atât din motive bune cât și rele. -
0:26 - 0:29Primele exemplare datează
-
0:29 - 0:32încă din Grecia și Roma antică.
-
0:32 - 0:34Vedeți o mulțime de călugări în Evul Mediu
-
0:34 - 0:38care purtau articole de îmbrăcăminte,
un fel de pelerine cu glugi atașate, -
0:38 - 0:39așadar, „hanorace”.
-
0:39 - 0:42În secolul al XVII-lea,
femeile purtau hanorace -
0:42 - 0:46pentru a se ascunde atunci când plecau
să își întâlnească amanții. -
0:46 - 0:49Și bineînțeles, acolo unde există legende,
există și fantezie. -
0:49 - 0:52Imaginea hanoracului
este asociată cu moartea. -
0:52 - 0:55Imaginea hanoracului este de asemenea
asociată cu cea a călăului. -
0:55 - 0:58Așadar, are o parte întunecată.
-
0:58 - 1:01Varianta modernă a hanoracului,
-
1:01 - 1:04o îmbrăcăminte realizată de obicei
dintr-un jerseu de bumbac -
1:04 - 1:07care are atașată o glugă și un șnur;
-
1:07 - 1:10iar uneori are și un buzunar marsupial
-
1:10 - 1:14a fost introdus în anii '30
de compania Knickerbocker Knitting. -
1:14 - 1:16Acum se numește Champion.
-
1:16 - 1:19A fost menit să mențină
temperatura sportivilor. -
1:19 - 1:24Bineînțeles, era o îmbrăcăminte
atât de funcțională și de confortabilă, -
1:24 - 1:28încât a fost rapid adoptată
de muncitorii de pretutindeni. -
1:28 - 1:32Iar apoi, în jurul anilor '80 e adoptat
-
1:32 - 1:35și de hip-hop-eri și B-boys,
de skateboarderi, -
1:35 - 1:38și este preluat de cultura
urbană a tinerilor. -
1:38 - 1:40Era, în același timp, super confortabil,
-
1:40 - 1:42perfect pentru viața de stradă
-
1:42 - 1:45și, de asemenea,
avea acea valoare adăugată a anonimității, -
1:45 - 1:46în caz că aveai nevoie.
-
1:46 - 1:48Îl mai avem și pe Mark Zuckerberg
-
1:48 - 1:53care sfidează normele convenționale
de îmbrăcăminte pentru oamenil de afaceri. -
1:53 - 1:57Însă în mod interesant, putem observa
cum s-a inversat raportul de putere. -
1:57 - 2:01Dacă porți un costum din două piese,
ai putea fi garda de corp. -
2:01 - 2:05Persoana cu adevărat puternică poartă
un hanorac cu un tricou și blugi. -
2:06 - 2:09Este ușor să te gândești
la aspectul estetic al hanoracului. -
2:09 - 2:12Poți oricând să-i ridici gluga,
-
2:12 - 2:15și să simți căldură și protecție,
-
2:15 - 2:16însă, în același timp,
-
2:16 - 2:19poți să remarci și aspectul psihologic
al acestuia. -
2:19 - 2:21Gândește-te că atunci când porți
un hanorac, -
2:21 - 2:23deodată te simți mai protejat,
-
2:23 - 2:28simți că stai în cochilia ta.
-
2:29 - 2:33Știm ce a ajuns să simbolizeze hanoracul
-
2:33 - 2:36în Statele Unite ale Americii
în ultimii ani. -
2:36 - 2:40Atunci când Trayvon Martin,
un copil de 17 ani de culoare, -
2:40 - 2:44a fost împușcat de către
un așa-zis „paznic” al cartierului, -
2:44 - 2:48și mai apoi a avut loc la nivel național
Marșul Milioanelor de Hanorace. -
2:48 - 2:51unde oamenii purtau hanoracele
cu gluga trasă pe cap -
2:51 - 2:54în semn de protest față de acest tip
de prejudecăți. -
2:55 - 2:57Nu se întâmplă prea des
-
2:57 - 3:02ca un articol de îmbrăcăminte să aibă
o istorie și o simbolistică atât de bogată -
3:02 - 3:05și care să cuprindă
atât de multe lumi diferite, -
3:05 - 3:07asemenea hanoracului.
-
3:07 - 3:09Deci, ca toate articolele de îmbrăcăminte,
-
3:09 - 3:11în special ca cele cu adevărat utilitare,
-
3:11 - 3:14are un design elementar.
-
3:14 - 3:15Însă în același timp,
-
3:15 - 3:19are un infinit întreg de posibilități.
- Title:
- Hanoracul: o istorie de 3.000 de ani
- Speaker:
- Paola Antonelli
- Description:
-
Hanoracul este mai mult decât un pulover confortabil. Designer-ul Paola Antonelli ne va purta prin istoria sa.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:32
Bianca-Ioanidia Mirea approved Romanian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Elena Ruxandra Seniuc edited Romanian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Elena Ruxandra Seniuc edited Romanian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie |