Return to Video

A kapucni 3.000 éves története

  • 0:00 - 0:03
    A hoodie – kapucnis felső –
    zseniális cucc.
  • 0:03 - 0:08
    Egyike azoknak időtlen daraboknak,
    amire nem is igazán gondolunk,
  • 0:08 - 0:10
    mert annyira jól működik,
    hogy az életünk részévé vált.
  • 0:10 - 0:12
    Mondhatnánk: egy nem hivalkodó remekmű.
  • 0:12 - 0:14
    [Kicsiny dolog.]
  • 0:14 - 0:15
    [Nagy ötlet.]
  • 0:16 - 0:19
    [Paola Antonelli a hoodie-ról]
  • 0:19 - 0:22
    A hoodie --
    még ha épp nem is így hívták --
  • 0:22 - 0:26
    a történelem során mindig jelkép volt,
    jót és rosszat is jelképezett.
  • 0:26 - 0:29
    A legkorábbiakat
  • 0:29 - 0:32
    a régi görögöktől és
    a rómaiktól ismerjük.
  • 0:32 - 0:34
    A középkorban sok szerzetes
  • 0:34 - 0:38
    hordott köpenyszerű ruhadarabot,
    amire kapucnit – hood – varrtak,
  • 0:38 - 0:39
    innen ered, hogy hoodie.
  • 0:39 - 0:42
    A 17. században a hölgyek
    csuklyát viseltek,
  • 0:42 - 0:46
    hogy az alá rejtőzzenek,
    amikor a szeretőjükhöz tartottak.
  • 0:46 - 0:49
    Természetesen ott van
    a legenda, a fantázia is.
  • 0:49 - 0:52
    A csuklya hozzátársul a kaszás alakjához.
  • 0:52 - 0:55
    Hozzátársul a hóhér alakjához.
  • 0:55 - 0:58
    Úgyhogy megvan a sötét oldala is.
  • 0:58 - 1:01
    A hoodie modern megtestesülése --
  • 1:01 - 1:04
    egy olyan pamutból készült pulóver,
  • 1:04 - 1:07
    amire zsinóros kapucnit varrtak;
  • 1:07 - 1:10
    néha erszényes zsebe is van.
  • 1:10 - 1:14
    Ezt az 1930-as években mutatta be
    a Knickerbocker Knitting Company.
  • 1:14 - 1:16
    Ma már Championnak hívják.
  • 1:16 - 1:18
    A sportolókat hivatott melegen tartani.
  • 1:19 - 1:24
    Mert hogy egy praktikus,
    kényelmes ruhadarab,
  • 1:24 - 1:28
    ezért a munkásemberek
    mindenütt hamar átvették.
  • 1:28 - 1:32
    Majd az 1980-as években
    a hip-hip és break táncosok
  • 1:32 - 1:35
    és a gördeszkások körében is megjelent,
  • 1:35 - 1:38
    elterjedt a fiatalok utcai kultúrájában.
  • 1:38 - 1:40
    Mindemelett hihetetlenül kényelmes is,
  • 1:40 - 1:42
    tökéletes az utcára,
  • 1:42 - 1:45
    ráadásul anonimitást is adott,
  • 1:45 - 1:46
    ha kellett.
  • 1:46 - 1:48
    És itt van Mark Zuckerberg is,
  • 1:48 - 1:53
    aki ellenszegül az üzletemberek
    tiszteletet parancsoló öltözékének.
  • 1:53 - 1:57
    A kapucni érdekes módon azt is mutatja,
    hogyan változtak az erőviszonyok.
  • 1:57 - 2:00
    Ha valakin öltöny van,
    akkor az biztos a testőr.
  • 2:00 - 2:05
    Aki igazán befolyásos, az pólót,
    farmert és hoodie-t visel.
  • 2:06 - 2:09
    Könnyű elképzelni,
    milyen lehet egy hoodie-t viselni.
  • 2:09 - 2:12
    Azonnal a fejünkre húzott
    kapucnira gondolunk,
  • 2:12 - 2:15
    érezzük a melegséget
    és a biztonságot,
  • 2:15 - 2:16
    ugyanakkor
  • 2:16 - 2:19
    a lélektani oldal is megjelenik.
  • 2:19 - 2:21
    Amikor magunkra öltjük a hoodie-t,
  • 2:21 - 2:23
    hirtelen nagyobb biztonságban
    érezzük magunkat,
  • 2:23 - 2:28
    olyan, mintha saját páncélunk lenne.
  • 2:29 - 2:33
    Jól tudjuk, mit fejezett ki
    a hoodie
  • 2:33 - 2:36
    az elmúlt években
    az Egyesült Államokban.
  • 2:36 - 2:40
    Amikor Trayvon Martint,
    egy 17 éves afroamerikai fiút
  • 2:40 - 2:44
    egy környékbeli polgárőr lelőtt,
  • 2:44 - 2:48
    és Amerika-szerte zajlott
    a Million Hoodie March,
  • 2:48 - 2:51
    ahol az emberek kapucnit húztak a fejükre,
  • 2:51 - 2:54
    és az utcákat járva
    az efféle előítélet ellen tüntettek.
  • 2:55 - 2:57
    Nem fordul olyan gyakran elő,
  • 2:57 - 3:02
    hogy egy ruhadarab ilyen jelkép legyen,
    ekkora történelemmel bírjon,
  • 3:02 - 3:05
    és ennyiféle külön világot
    magában foglaljon,
  • 3:05 - 3:07
    mint a kapucnis pulóver.
  • 3:07 - 3:08
    Ahogy minden öltözéknek,
  • 3:08 - 3:11
    különösen a valóban viselhetőknek,
  • 3:11 - 3:14
    úgy ennek is egyszerű a szabása.
  • 3:14 - 3:15
    Ugyanakkor
  • 3:15 - 3:19
    számtalan lehetőséget tartogat.
Title:
A kapucni 3.000 éves története
Speaker:
Paola Antonelli
Description:

A kapucnis pulóver sokkal több, mint egy kényelmes melegítőfelső. A formatervezési kurátor, Paola Antonelli mutatja be nekünk a történetét.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:32
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie
Maria Ruzsane Cseresnyes accepted Hungarian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie
Maria Ruzsane Cseresnyes edited Hungarian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie
Maria Ruzsane Cseresnyes edited Hungarian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie
Maria Ruzsane Cseresnyes edited Hungarian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie
Patricia Takacs-Vadasz edited Hungarian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie
Patricia Takacs-Vadasz edited Hungarian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie
Patricia Takacs-Vadasz edited Hungarian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie
Show all

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.