TED2 changed primary url from https://s3.amazonaws.com/ted.conferences/talk/transcript/2019V/None/DavidBielloSTBI_2019V-transcript.mp4 to https://s3.amazonaws.com/ted.conferences/talk/transcript/2019V/None/DavidBielloSTBI_2019V-transcript.mp4
Sakunphat Jirawuthitanant approved Thai subtitles for How the compass unlocked the world
Sakunphat Jirawuthitanant accepted Thai subtitles for How the compass unlocked the world
Moe Shoji edited Japanese subtitles for How the compass unlocked the world
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for How the compass unlocked the world
Ade Indarta approved Indonesian subtitles for How the compass unlocked the world
Ade Indarta edited Indonesian subtitles for How the compass unlocked the world
Thu Ha Tran rejected Vietnamese subtitles for How the compass unlocked the world
Moe Shoji approved Japanese subtitles for How the compass unlocked the world
Moe Shoji edited Japanese subtitles for How the compass unlocked the world
Misaki Sato accepted Japanese subtitles for How the compass unlocked the world
Moe Shoji edited Japanese subtitles for How the compass unlocked the world
Misaki Sato declined Japanese subtitles for How the compass unlocked the world
Misaki Sato edited Japanese subtitles for How the compass unlocked the world
Ngọc Minh accepted Vietnamese subtitles for How the compass unlocked the world
Ngọc Minh edited Vietnamese subtitles for How the compass unlocked the world
Arvind Patil approved Marathi subtitles for How the compass unlocked the world
Arvind Patil accepted Marathi subtitles for How the compass unlocked the world
Smita Kantak edited Marathi subtitles for How the compass unlocked the world
Smita Kantak edited Marathi subtitles for How the compass unlocked the world