https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_An...

• 2 years, 6 months ago

  Johann.rc3 edited German subtitles for https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 3 years, 1 month ago

  C3Subtitles deleted url http://subtitles.media.ccc.de/v/native/30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 3 years, 1 month ago

  C3Subtitles changed primary url from https://c3subtitles.de/v/native/30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4 to https://c3subtitles.de/v/native/30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 3 years, 2 months ago

  C3Subtitles edited German subtitles for https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 3 years, 2 months ago

  C3Subtitles edited German subtitles for https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 4 years, 3 months ago

  Javafee edited German subtitles for https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 5 years, 4 months ago

  erictapen edited German subtitles for https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 5 years, 4 months ago

  erictapen edited German subtitles for https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 5 years, 4 months ago

  erictapen edited German subtitles for https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 6 years, 6 months ago

  C3Subtitles changed primary url from http://subtitles.media.ccc.de/v/native/30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4 to https://c3subtitles.de/v/native/30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 6 years, 6 months ago

  C3Subtitles added new URL for https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4

• 10 years, 3 months ago

  C3Subtitles added a video: https:/.../30c3-5281-de-en-Keine_Anhaltspunkte_fuer_flaechendeckende_UEberwachung_h264-iprod.mp4