YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Indonesian subtitles

← President Obama Speaks at a Memorial Service for Nelson Mandela

President Obama delivers remarks at a national memorial service for former South African President Nelson Mandela. December 10, 2013.

Get Embed Code
31 Languages

Showing Revision 4 created 03/15/2018 by Badaruddin Saahe.

  1. [sorak-sorai]

  2. Terima kasih.
  3. [sorak-sorai]
  4. Terima kasih.
  5. [sorak-sorai]
  6. Terima kasih banyak.
  7. [sorak-sorai]
  8. Terima kasih.
  9. [sorak-sorai]
  10. Yang terhormat Graca Machel
    dan Keluarga Mandela
  11. Kepada Presiden Zuma
    dan staf pemerintahannya;
  12. para kepala negara bagian
    dan aparat pemerintah
  13. -- di masa lalu dan saat ini --
  14. para tamu yang terhormat.
  15. Sebuah kehormatan bisa bersama
    Anda semua hari ini
  16. Untuk merayakan sebuah kehidupan seperti yang lain
  17. Untuk rakyat Afrika Selatan
  18. [sorak-sorai]
  19. Masyarakat dari seluruh penjuru dunia
    dan semua kalangan
  20. dunia berterima kasih atas kebersamaan
    kita semua mengenang Nelson Mandela
  21. Perjuangannya adalah perjuangan Anda
  22. kemenangannya adalah kemenangan Anda,
  23. kehormatan dan harapan Anda
  24. Mengenang ungkapan semasa hidupnya
    dan kemerdekaan Anda
  25. Demokrasi Anda
  26. Itu adalah warisannya yang berharga
  27. Sulit untuk memuji manusia
  28. untuk mengungkapkannya dalam kata-kata
  29. Bukan sekedar fakta dan tuntutan
    demi kehidupan
  30. namun kebenaran mendasar dari seseorang
  31. suka dan duka pribadi
  32. momen-momen sunyi dan kualitas yang unik
  33. yang mencerahkan jiwa seseorang
  34. Betapa sulitnya hal yang demikian
    bagi seorang pelaku besar sejarah
  35. yang menggerakkan sebuah negara
    menuju keadilan