Quítate las cadenas | Theresa Menting | TEDxFondduLac
-
0:08 - 0:12Todos tenemos una historia
que nos ha hecho quienes somos. -
0:12 - 0:17Estas historias se dividen en capítulos
de amor, dificultades, éxito y pérdida. -
0:18 - 0:21Y, aunque estas historias
sean diferentes entre sí, -
0:21 - 0:25los sentimientos de dolor y felicidad
pueden llegar a ser los mismos. -
0:26 - 0:29Las decisiones que tomas
y las situaciones que vives -
0:29 - 0:30pueden causar un efecto dominó.
-
0:31 - 0:34Y puede que ese efecto
añada otro eslabón a la cadena, -
0:34 - 0:37y esa cadena puede llegar
poco a poco a encadenarte. -
0:38 - 0:41Mi historia comienza a una edad temprana.
-
0:41 - 0:45Era una niña obesa
que ansiaba ser aceptada. -
0:46 - 0:49Nunca se me olvidará lo que me dijo
un profesor de octavo grado: -
0:50 - 0:53"Si haces una comida menos al día,
acabarás bajando de peso". -
0:54 - 0:56Así que hice una comida menos.
-
0:56 - 1:00Yo creía que era la solución
a todos mis problemas. -
1:01 - 1:02Al ser una niña con sobrepeso,
-
1:02 - 1:06tuve que soportar continuamente
que se metieran conmigo por mi peso. -
1:07 - 1:09Ningún chico me pedía salir.
-
1:09 - 1:12Rara vez tenía amigas
con las que quedar para dormir. -
1:13 - 1:15Siempre quise ser animadora,
-
1:16 - 1:18pero no me atrevía
a ponerme esos uniformes. -
1:19 - 1:22¿Y qué hay de los deportes?
No nos engañemos. -
1:22 - 1:27Me interesaba más el color de mi uniforme
y recoger flores del campo, -
1:27 - 1:29pero lo intenté con todas mis fuerzas.
-
1:29 - 1:33Estaba dispuesta a realizar
cualquier cambio que fuera necesario -
1:33 - 1:35para sentirme aceptada.
-
1:36 - 1:41En mi caso, mi cambio tuvo lugar
a través de un desorden alimenticio. -
1:42 - 1:46Y cuanto más peso bajaba,
más se me valoraba. -
1:47 - 1:48Estaba funcionando.
-
1:49 - 1:51Empecé a gustarle más a la gente
y me hablaban más, -
1:51 - 1:53así que no dejé de bajar de peso.
-
1:54 - 1:57Estaba segura de que
lo tenía bajo control. -
1:58 - 2:01Nunca me habría imaginado
que se me iría de las manos -
2:01 - 2:07o que algo me pasaría que provocaría
que se convirtiera en algo más grave. -
2:07 - 2:11Pero poco a poco
me estaba encadenando a mí misma -
2:11 - 2:13y tardé años en quitarme esas cadenas.
-
2:14 - 2:19Conforme fui creciendo,
mis padres me apoyaron muchísimo. -
2:19 - 2:23Siempre me dijeron
que fuera quien yo quería ser. -
2:23 - 2:26En mi último año
-
2:26 - 2:30me aceptaron en la American
Musical and Dramatic Academy -
2:30 - 2:32de Nueva York.
-
2:32 - 2:35Era un sueño que se había hecho realidad.
-
2:36 - 2:40Pero a mi madre, por alguna razón,
le costó aceptarlo. -
2:40 - 2:43Y no estaba segura
de si era porque estaba lejos, -
2:43 - 2:45porque teníamos una relación estrecha,
-
2:45 - 2:49o por mi peso, ya que
estaba bajando demasiado. -
2:50 - 2:52Me dijo:
-
2:52 - 2:55"Como vayas a Nueva York,
te van a violar". -
2:56 - 2:58Adelantamos el tiempo a 2018.
-
3:00 - 3:04Me encontraba en una sala
frente a mujeres que anhelaban un cambio, -
3:05 - 3:07que se sentían rotas y solas.
-
3:08 - 3:14Estas mujeres se sentían cohibidas
y no veían lo bellas que eran. -
3:14 - 3:18Odiaban los cuerpos
en los que se encontraban. -
3:19 - 3:22Algunas de ellas
habían experimentado abusos sexuales. -
3:22 - 3:26Habían sido usadas y violadas
por las personas más cercanas a ellas. -
3:26 - 3:30Recibían abusos
-
3:30 - 3:33mentales, físicos, emocionales
y sexuales incesantemente. -
3:33 - 3:38Algunas ocultaban su dolor
con drogas y alcohol -
3:38 - 3:42y acabaron atrapadas
por esas terribles adicciones. -
3:43 - 3:47Llevaban arrastrando consigo
una gran cantidad de cadenas -
3:47 - 3:49que cada vez pesaban más y más.
-
3:50 - 3:54Y estas mujeres
tenían cada vez menos energías. -
3:55 - 3:57No me topé con un grupo de mujeres
fuera de lo común. -
3:59 - 4:02Es mucho más común
de lo que la gente pueda pensar. -
4:02 - 4:03De acuerdo con
-
4:03 - 4:06la Asociación Estadounidense
de Psicología, -
4:06 - 4:10un 50 % de las personas
-
4:10 - 4:16experimentará al menos
un suceso traumático en sus vidas. -
4:17 - 4:21Es más, el 8 % de estas personas
padecerá TEPT, -
4:22 - 4:25y esa cifra es el doble
en el caso de las mujeres. -
4:26 - 4:29Es importante que nos demos cuenta
de que el trauma -
4:29 - 4:35no solo lo padece un soldado de guerra
o la víctima de una violación. -
4:36 - 4:41El trauma abarca muchas otras situaciones
que son demasiado comunes: -
4:41 - 4:43desde la violencia doméstica,
-
4:43 - 4:46al abuso emocional crónico
por parte de la pareja. -
4:47 - 4:50Hay investigaciones que muestran
que las víctimas de estos delitos -
4:50 - 4:52presentan niveles más altos
-
4:52 - 4:57de depresión, ira,
ansiedad, irritabilidad, -
4:58 - 5:00problemas de convivencia, pesadillas
-
5:00 - 5:02y, en algunos casos, se suicidan.
-
5:03 - 5:05La mayoría lo sufre en silencio
-
5:05 - 5:11porque la vergüenza acerca de lo sucedido
les impide buscar ayuda. -
5:13 - 5:15Cada una de estas mujeres
tiene una historia distinta. -
5:17 - 5:22Están atadas a cadenas de distinta clase.
-
5:22 - 5:25Lo único que quieren
es que alguien se las quite. -
5:26 - 5:30Yo lo que quería era que estas mujeres
sintieran cariño y aceptación, -
5:31 - 5:34así que monté unas clases en la comunidad
-
5:34 - 5:38y las mujeres comenzaron a venir a mí
para que les diera respuestas. -
5:39 - 5:43En una de nuestras clases iniciales
estas mujeres se abrieron mucho -
5:43 - 5:45y compartieron con el resto
sus problemas. -
5:45 - 5:49Yo siempre participo escuchando
y liderando las discusiones. -
5:50 - 5:53Y en una ocasión una de las mujeres
levantó la mano, -
5:54 - 5:57me miró a la cara y dijo:
-
5:57 - 6:02"¿Quién eres tú para decirme
lo que es pasarlo mal? -
6:02 - 6:04Tienes una vida perfecta".
-
6:07 - 6:12Me quedé helada. Quería decirle:
"¿De qué estás hablando?". -
6:12 - 6:15Tenía tantas cosas que decir
y sentía ganas de llorar, -
6:16 - 6:21pero no lo hice; mantuve la compostura.
-
6:22 - 6:24Inspiré y espiré unas cuantas veces
-
6:27 - 6:28y dije:
-
6:30 - 6:33"He pasado por mi propio trauma personal".
-
6:35 - 6:40Esto fue algo que nunca pensé que pasaría.
-
6:42 - 6:48Por mucha figura pública que sea,
soy muy celosa de mi intimidad. -
6:48 - 6:51Escondía muchos secretos.
-
6:52 - 6:54Era una mujer de negocios,
-
6:54 - 6:57así que no quería que se me conociera
por las heridas que escondía a los demás. -
6:59 - 7:01Pero eso no importaba,
-
7:01 - 7:05porque en aquel momento
necesitaba que esas mujeres -
7:05 - 7:08vieran que estaba emprendiendo
el camino con ellas, -
7:09 - 7:11que no estaba por encima.
-
7:12 - 7:13Necesitaba que vieran que,
-
7:13 - 7:18detrás de todo esto,
yo también sentía dolor. -
7:20 - 7:22Aunque no fuera
el mismo tipo de sufrimiento, -
7:23 - 7:25no dejaba de ser mi sufrimiento.
-
7:26 - 7:28Era mi historia.
-
7:29 - 7:32Y esa es mi historia que contar.
-
7:34 - 7:36Yo tenía mis propias cadenas,
-
7:36 - 7:41cadenas de baja autoestima
y odio hacia mi cuerpo -
7:42 - 7:45que habían tomado forma
de desorden alimenticio -
7:45 - 7:51y que habían hecho añicos
mis sueños por completo. -
7:52 - 7:54Y aquellas cadenas
se cerraron a cal y canto -
7:54 - 7:58cuando los miedos de mi madre
se acabaron confirmando. -
8:02 - 8:07Esa violación en Nueva York
que predijo mi madre -
8:07 - 8:09me pasó.
-
8:13 - 8:18Me cerré en mí misma.
Decidí no contárselo a nadie. -
8:19 - 8:22Ese desorden alimenticio
que tenía tan bajo control -
8:22 - 8:24acabó yéndosme de las manos,
-
8:25 - 8:29lo que me llevó a que renunciara
a mi sueño en Nueva York. -
8:31 - 8:33Por aquel entonces
se me metió en tratamiento -
8:33 - 8:37y aquel mundo perfecto que tenía
quedó fuera de control. -
8:38 - 8:44Mis cadenas se cerraron
por aquel secreto tan grande. -
8:46 - 8:49Y esas cadenas se hicieron
cada vez más pesadas al comérmelo yo sola. -
8:50 - 8:53El silencio me acabó matando.
-
8:55 - 8:59Tres años después de aquella violación
-
9:00 - 9:02intenté suicidarme.
-
9:04 - 9:07He de decir que no quería morir.
-
9:07 - 9:12Solo quería que los recuerdos
y las pesadillas cesaran. -
9:13 - 9:16Y era lo único en lo que podía pensar:
-
9:16 - 9:18en acabar con todo.
-
9:19 - 9:22Y fue entonces, cuando estaba
en esa cama de hospital, -
9:23 - 9:25que mi madre se enteró.
-
9:26 - 9:30Me miró a los ojos y dijo:
-
9:30 - 9:33"Te violaron en Nueva York, ¿verdad?".
-
9:37 - 9:39Me inundó mucha paz durante un momento
-
9:39 - 9:43cuando terminé de contarles mi historia
a este grupo de mujeres. -
9:44 - 9:47Muchas de ellas derramaron lágrimas,
-
9:47 - 9:49se oyeron varios "gracias",
-
9:50 - 9:51hubo sonrisas
-
9:51 - 9:54y sintieron una oleada de calidez.
-
9:55 - 9:56Y, de repente,
-
9:57 - 10:02tenía una conexión de hermandad tácita
con todas ellas. -
10:04 - 10:06También descubrí una paz interior
-
10:06 - 10:08completamente nueva.
-
10:09 - 10:13Fue en ese momento
que caí en que contar mi historia -
10:13 - 10:16era una poderosa herramienta
para enfrentarme a mi trauma. -
10:17 - 10:19Lo que no conté en detalle
-
10:19 - 10:20en aquel momento
-
10:20 - 10:23fue lo que pasó tras esos sucesos.
-
10:24 - 10:26¿Cómo seguí adelante
-
10:26 - 10:31y no dejé que los traumas del pasado
me consumieran y paralizaran? -
10:32 - 10:33No me malinterpreten.
-
10:33 - 10:35Muchos días me sentía insignificante
-
10:35 - 10:38o como que llevar puestas
esas cadenas tan pesadas -
10:38 - 10:39se había convertido en lo normal en mí.
-
10:40 - 10:44Pero la clave para por fin
deshacerme de aquellas cadenas -
10:45 - 10:49y de liberarme de todos
esos traumas del pasado -
10:50 - 10:56era que alguien me contara su historia,
-
10:57 - 11:01y no me di cuenta de ello
hasta mucho tiempo después. -
11:02 - 11:04Esa persona fue mi madre.
-
11:06 - 11:09Aunque su historia
es muy distinta a la mía. -
11:09 - 11:13me hizo darme cuenta de que,
si ella pudo superar sus problemas -
11:13 - 11:16y tener una vida maravillosa,
yo también podía. -
11:17 - 11:22Empecé a tener la ambición
de centrarme en mí misma -
11:22 - 11:24y de cambiar mi vida
para que tuviera más sentido. -
11:25 - 11:29Empecé a sentirme fuerte
y conectada con el mundo que me rodeaba -
11:30 - 11:33al darme cuenta de que
no me encontraba sola en este viaje. -
11:34 - 11:37Mis cadenas estaban
cada vez más sueltas -
11:37 - 11:38y se me iban abriendo
-
11:38 - 11:41hasta que al final
me dejaron vivir mi vida -
11:41 - 11:44más allá de los problemas
que había tenido en mi historia -
11:44 - 11:46y de los traumas del pasado.
-
11:48 - 11:52Desde entonces, mi vida
ha ido por distintos caminos. -
11:52 - 11:55Algunos de esos caminos
han sido mejores que otros. -
11:56 - 12:00Pero todos ellos
me han traído oportunidades, -
12:00 - 12:02y estas me han llevado
delante de esas mujeres, -
12:02 - 12:04que es donde compartí mi historia.
-
12:06 - 12:10Contar mi verdad aquel día
también me demostró -
12:10 - 12:15que las experiencias que se comparten
son muy poderosas. -
12:16 - 12:21En el programa hubo muchas otras
que se abrieron -
12:21 - 12:23y contaron las adversidades
que estaban pasando. -
12:23 - 12:24Y muchas de ellas
-
12:24 - 12:28prefieren el infierno en el que viven
y que han normalizado -
12:28 - 12:33a atravesar las llamas de lo desconocido
para alcanzar una vida mejor. -
12:34 - 12:37Porque ese infierno
es lo único que conocen. -
12:38 - 12:41Convencer a estas mujeres
para que atraviesen las llamas -
12:42 - 12:44y se quiten las cadenas
-
12:44 - 12:48se consigue cuando no se sienten solas,
-
12:48 - 12:50cuando tienen voz
-
12:51 - 12:54y cuando quieren ver todo lo que valen.
-
12:55 - 12:58Una de las mujeres que perteneció
a la primera promoción -
12:59 - 13:02volvió para ser una líder el segundo año.
-
13:03 - 13:04Desde temprana edad,
-
13:04 - 13:09Kerry tuvo que soportar
todo tipo de abusos. -
13:09 - 13:12Los abusos la persiguieron
hasta en su matrimonio. -
13:13 - 13:18Tras por fin encontrar una salida
y pasar por una desagradable separación -
13:18 - 13:20la situación empeoró drásticamente.
-
13:21 - 13:23Cuando estaba trabajando como enfermera,
-
13:24 - 13:28Kerry recibió una llamada
que cambiaría su vida para siempre. -
13:29 - 13:32Tras varias llamadas perdidas
y mensajes de texto, -
13:32 - 13:37la cuñada de Kerry le informó
que su ex planeaba matarla -
13:37 - 13:39a ella y a sus dos hijos.
-
13:40 - 13:42Se realizó un cierre de emergencia
-
13:42 - 13:45en el trabajo de Kerry
y en el colegio de los niños. -
13:47 - 13:49La policía se encontró después a su ex
-
13:49 - 13:52con un camión lleno
de munición y pistolas. -
13:54 - 13:57Kerry ha vivido un miedo constante
-
13:57 - 13:59desde aquel día.
-
14:00 - 14:03Las repercusiones psicológicas
de aquel suceso traumático -
14:03 - 14:04y tantos años de abuso
-
14:04 - 14:09provocaron que Kerry perdiera
el trabajo que tanto le gustaba. -
14:11 - 14:15Kerry contó esto y muchas cosas más.
-
14:16 - 14:18Desde entonces ha usado su voz
-
14:18 - 14:20para ayudar a los demás
-
14:20 - 14:23y ha convertido su dolor en su pasión.
-
14:25 - 14:28Durante esta experiencia,
las cadenas de Kerry se han ido abriendo. -
14:30 - 14:31Kerry dijo:
-
14:31 - 14:35"Me he dado cuenta de que compartir
mi historia me ayuda a curarme. -
14:35 - 14:38Si puedo ayudar a una persona,
habrá valido la pena". -
14:39 - 14:41Noto cómo cambian
las personas a las que hablo: -
14:42 - 14:44su seguridad en ellas mismas
-
14:44 - 14:46y el saber que no es culpa suya.
-
14:48 - 14:51Les digo: "No están solas".
-
14:52 - 14:55Nadie lleva puestas las mismas cadenas,
-
14:56 - 15:00pero compartir mi historia
ha ayudado a muchas, -
15:00 - 15:02al igual que la historia
de mi madre me ayudó -
15:03 - 15:06y la historia de Kerry
sigue ayudando a tantas. -
15:08 - 15:09Psychology Today dice
-
15:09 - 15:12que contarle nuestra historia
a alguien de confianza -
15:12 - 15:15puede ayudar a aliviar
el sentimiento de vergüenza -
15:15 - 15:18que queda como secuela
de un suceso traumático, -
15:18 - 15:23puesto que a menudo nos autoculpamos
por el resultado. -
15:25 - 15:29Puede hacer que los constantes recuerdos
asociados al suceso -
15:29 - 15:31sean menos intensos y problemáticos
-
15:31 - 15:34y que dejen de oprimirnos.
-
15:34 - 15:38Puede darle otro significado
a nuestra historia, -
15:39 - 15:42recordándonos que no somos presa fácil,
-
15:42 - 15:47sino supervivientes fuertes que
se merecen algo muchísimo mejor. -
15:49 - 15:52Este es el proceso que vi
desarrollarse lentamente -
15:52 - 15:55conforme estas mujeres se abrían
y contaban su historia. -
15:57 - 16:02Las mujeres se curan en gran parte
al darse cuenta de que no están solas. -
16:04 - 16:09Ven que alguien que ha pasado por tanto
en su vida ha tenido éxito, -
16:09 - 16:15y eso les da la esperanza
de que pueden conseguir lo mismo. -
16:16 - 16:19Movimientos públicos como el Me Too
-
16:20 - 16:21tienen mucho poder.
-
16:22 - 16:24Aunque tu historia no tiene que ser
-
16:24 - 16:26tan pública como las
del movimiento Me Too, -
16:27 - 16:30todos tenemos que encontrar
nuestro modo personal -
16:31 - 16:33de compartir nuestra historia,
-
16:34 - 16:38ya sea orientando, sumándote
a grupos de defensa de causas, -
16:38 - 16:40sumándote a grupos de apoyo
-
16:40 - 16:44o compartiendo tu historia con un amigo
o familiar que también lo está pasando mal -
16:44 - 16:46en persona.
-
16:46 - 16:49Porque compartir tu historia en persona
-
16:49 - 16:54y conectar a nivel emocional
tiene algo más de especial, -
16:56 - 17:00como la sensación de hermandad
que experimenté -
17:00 - 17:02cuando terminé de contar mi historia.
-
17:04 - 17:06No me di cuenta de inmediato,
-
17:07 - 17:10pero compartir mis experiencias
también me ha dado -
17:10 - 17:13una nueva sensación de libertad.
-
17:14 - 17:17Pensábamos que las cadenas
de nuestros traumas eran permanentes. -
17:17 - 17:20Solo deseábamos que pasara algo
para que cambiaran en cierto modo. -
17:22 - 17:26Pero me he dado cuenta
de que contar tu historia -
17:26 - 17:31es la llave para poder
quitarte las cadenas. -
17:31 - 17:36No solo por los que nos rodean,
sino por nosotros mismos. -
17:37 - 17:42Esta es mi historia.
Les he dado la llave. -
17:42 - 17:43Gracias.
-
17:43 - 17:46(Aplausos)
- Title:
- Quítate las cadenas | Theresa Menting | TEDxFondduLac
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente de las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
Theresa Menting comparte con nosotros en su sentida charla TED sobre cómo contar su historia ha hecho posible que ella y otras personas hayan podido quitarse las cadenas que les impedían seguir adelante con sus vidas.
Theresa trabaja en la actualidad para el condado de Fond du Lac como coordinadora de voluntarios, así como especialista en música y memoria, donde ha creado un programa para distrubir iPods a personas que padecen principios de demencia y Alzheimer para que sientan menos ansiedad y para contribuir con que nuestra comunidad sea más apta para las personas con demencia. A su vez, ha creado Women's Empowerement Series, cuyo objetivo principal es brindarles a las mujeres del condado de Fond du Lac con problemas la oportunidad de contar sus historias, asistir a clases guiadas con oradores profesionales y forjar relaciones con mentores y otras participantes para superar tiempos difíciles.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:51
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Unlock your shackles | Theresa Menting | TEDxFondduLac |