Return to Video

Kaip mama man įkvėpė meilę violončelei

  • 0:02 - 0:05
    (Violončelės muzika.)
  • 0:51 - 0:56
    (Muzika baigiasi.)
  • 0:57 - 1:00
    Skrisdamas čia
  • 1:01 - 1:03
    prisiminiau savo mamą.
  • 1:03 - 1:06
    Aš – savamokslis violončelininkas,
    nė karto neturėjau pamokos.
  • 1:06 - 1:10
    Mokiausi groti kontrabosu, bet violončelę
    tiesiog pasiėmiau ir pradėjau groti,
  • 1:10 - 1:11
    nes man labai patiko tą daryti.
  • 1:11 - 1:13
    Bet mano įkvėpimas buvo mano mama.
  • 1:13 - 1:15
    Tą supratau ne todėl,
  • 1:15 - 1:19
    kad ji baigė paštu užsakomą muzikos kursą
  • 1:19 - 1:20
    JAV muzikos mokykloje.
  • 1:20 - 1:22
    Augindama du vaikus
  • 1:23 - 1:26
    ji kartą per savaitę gaudavo
    pamokos medžiagą
  • 1:26 - 1:27
    ir praktikuodavosi.
  • 1:27 - 1:31
    Po dviejų metų ji pasirodė
    soliniame koncerte.
  • 1:31 - 1:35
    Šį mėnesį man sueis 50.
    Tiek ilgai man užtruko suprasti,
  • 1:35 - 1:37
    koks didžiulis įkvėpimas buvo mano mama.
  • 1:37 - 1:40
    Aš tiesiog... taip, ačiū, mama.
  • 1:40 - 1:46
    (Plojimai.)
  • 1:47 - 1:49
    Ji taip pat yra vienas ypatingiausių
    žmonių, kuriuos pažįstu,
  • 1:49 - 1:51
    ne tik dėl to, kad nuostabiai groja.
  • 1:52 - 1:55
    Norėčiau truputį pagroti savo ir,
    tiesą sakant, jūsų mamoms.
  • 1:56 - 1:59
    (Violončelės muzika.)
  • 2:10 - 2:12
    (Muzika baigiasi.)
  • 2:12 - 2:15
    Žinot, kai įprastai išgirsti violončelę,
    įsivaizduoji tai:
  • 2:15 - 2:18
    (Groja Bacho Violončelės Solo Nr. 1)
  • 2:18 - 2:20
    To mes šiandien nedarysim.
  • 2:20 - 2:23
    (Juokas ir plojimai.)
  • 2:23 - 2:26
    (Būgnai.)
  • 2:30 - 2:32
    (Violončelė.)
  • 2:34 - 2:36
    Ei!
  • 2:36 - 2:38
    (Atkartojami sugroti garsai.)
  • 2:53 - 2:55
    (Violončelės muzika
    ir atkartojami garsai.)
  • 3:43 - 3:45
    (Muzika baigiasi.)
  • 3:46 - 3:53
    (Ovacijos.)
Title:
Kaip mama man įkvėpė meilę violončelei
Speaker:
Paul Rucker
Description:

Įvairiausių sričių menininkas ir TED Bendradarbis Paul Rucker atrado savo paties violončelės stilių: jis įkiša azijietiško maisto lazdeles tarp stygų, naudoja instrumentą kaip būgną ir eksperimentuoja su tokia elektronika kaip „kilpų“ pedalas. Varijuodamas tarp istorijos pasakojimo ir pasirodymo, Rucker pasidalina savo įkvėpimu... ir tikrai negroja to paties Bacho.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:33
Andrius Družinis-Vitkus approved Lithuanian subtitles for How my mom inspired my approach to the cello
Andrius Družinis-Vitkus accepted Lithuanian subtitles for How my mom inspired my approach to the cello
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for How my mom inspired my approach to the cello
Irmina Kvecytė edited Lithuanian subtitles for How my mom inspired my approach to the cello

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.