La gimcana di Alejandro Almanza Pereda | Art21 "New York Close Up"

(musica)

Hunter College Studios
Sesto piano

Alejandro Almanza Pereda
artista

New York
in primo piano

I miei ricordi più belli sono connessi
a qualche birichinata

Ti devi distaccare dalle cose normali

È lì che comincia il divertimento.
Se una cosa è normale, non è divertente

(musica)

"La gimcana di
Alejandro Almanza Pereda"

Sono di Città del Messico

A Città del Messico tutto è molto rapido,
ma non è come New York

Una regola base se vai a New York

e se non hai nessun contatto,
è che il primo anno è difficile

Ostacolo #1:
I primi passi a New York City...

[La scrivania di Alejandro]

Quando mi sono trasferito a New York
dopo la laurea

Pensavo di lavorare duro
e fare qualche soldo

Avevo un buon lavoro come art handler

Ho suonato in una band
di artisti

Le cose andavano bene

(musica)

Facevamo concerti,
ci divertivamo

Facevo arte

Vivevo in un bel posto
con coinquilini fantastici

amici straordinari

È stata un'esperienza fantastica

Ma dopo, tutto ha incominciato
ad andare peggio

Così sono tornato a Città del Messico

Dopo quattro anni in Messico,
volevo tornare a New York

Ma non avevo il visto

Così ho pensato
di iscrivermi ad una scuola

Hunter è una prova generale
a lungo termine

Quando sono tornato, ho pensato
eccomi a New York

[schiocco di dita]
facile, no?

Mi divertirò. Conosco il posto
e avrò il mio vecchio lavoro

Andrà tutto bene

Ma non è andata così

Ostacolo #2

[Dato che non può permettersi
un appartamento...]

[Alejandro dorme sul divano di amici
per un semestre]

La mia avventura ha inizio a Greenpoint
da Rick e Birgi per due mesi

È stato fantastico

Poi mi sono trasferito a Bushwick
da Miriam e Shawn per due settimane

Poi a Madrid per una settimana

Sono tornato indietro

Sono stato sul divano di Claudia
per alcuni giorni

Poi ho trovato un posto al The Den
per una settimana

È un Mckendree’s Project
a Clinton Hill.

Dopo sono stato un paio di giorni
al DUMBO

da un amico di un amico di un amico

Poi sono tornato da Miriam e Shawn

Poi a 3 isolati di distanza
sul sofà di Claudia

e poi dal mio amico Bernardo
per una settimana e mezzo

mi sembra...
o forse meno

Di nuovo da Miriam e Shawn

E ancora da Claudia

questa volta non sul divano,
ma in un letto

(Claudia era fuori città)

E da qui, andrò
da Erik e Melissa

Starò lì per tre giorni

mi prenderò cura delle loro piante

Dopo di che, non lo so

Potrei chiedere ospitalità
al mio amico Alberto

Ho speso $600 per l'affitto

Cosa che sembra incredibile

Invede di pagare un affitto,
organizzo feste

Una festa è una cosa seria

Da fare col massimo impegno

Sono stato fortunato a cavarmela
questo semestre

Mi trovo bene nelle situazioni stressanti

[rumore di vetri infranti]

Ostacolo #3

[La notte precedente
la prima esibizione di Alejandro]

[Per sbaglio fa cadere del cartongesso...]

[Metà delle sue opere
vanno in pezzi]

Ops!

Sembra la scena di un crimine.
Tremendo.

Temevo tu pensassi
che avessi perso la testa

e avessi preso a calci tutto
[risate]

[Jess Wheaton--socia dell'atelier]
Ammetto di averci pensato

[entrambi ridono]

Temevo tu fossi frustrato
con i tuoi cubetti

[Alejandro presenta all'esibizione
quanto è sopravvissuto]

[Poi smonta le sue opere]

Amo la luce

Uso le lampadine,
la loro fragilità

Sono delicate

Ma dal lato della lunghezza
sono molto resistenti

Non è male che queste bacchette luminose
possano reggere qualcosa

tipo una struttura

Una cosa vivente

C'è corrente

Benissimo

[Rimasto senza soldi...]

[Alejandro improvvisa]

[Restituisce del materiale]

Reso: $82.41

Ostacolo #4

[Hunter decide
di spostare gli studi della MFA

in un edificio più piccolo...
con più studenti.

Per tutta risposta
Alejandro crea un'opera...

con altri studenti]

L'aspetto triste di cosa sta capitando
a questo stabile

è che abbiamo combattuto per 10 anni

(discutono in spagnolo)

[Irvin Morazan, studente]
Sarò l'ultimo a diplomarsi

in questo edificio
prima che venga abbattuto

[Abelardo Cruz Santiago, primo anno]
Ogni studente aveva un bel po' di spazio

ed era gli viene tolto

Offrono gli studi migliori
e ancora hanno una buona facoltà

[Almanza Pereda]
Guarda questa stanza, è fantastica

Ed è un peccato,
perché il quinto piano è mezzo vuoto

il sesto piano è mezzo vuoto

Mi piace davvero questo edificio,
crudo e bruttino

Ha un qualcosa, sai?

Non ho mai creato nulla
con le parole

Mi era difficile.
Cosa avrei dovuto dire?

Magari: "Restituitemi i miei soldi"

Scrivevo parole e parole

ed ho pensato a quanto
ci stava succedendo

ci stavano buttando fuori

[uomo, fuori campo]
Ho visto l'insegna

ed era come un graffito
del 21esimo secolo

[fuori campo] Rende bene il fatto
che non vogliamo andar via

[Almanza Pereda]
Devo scriverlo nella mia lingua

Quando le cose si fanno difficili,
tu improvvisi, impari, no?

Fa bene opporsi qualdo qualcosa va contro
te e la tua comunità

Hunter è la mia comunità

(music)

Non è tequila, è mescal

È mescal che alcuni amici
vendono a Città del Messico

È delizioso

Salute!