Únicos y solitarios: transformados por la imaginación y la vulnerabilidad | Elizabeth Rowe | TEDxBeaconStreet
-
0:12 - 0:16Todos sabemos lo que es sentirse solo.
-
0:17 - 0:18Nos sentimos solos por muchos motivos,
-
0:18 - 0:22algunos evidentes y otros
un tanto sorprendentes. -
0:22 - 0:27Hace 15 años conseguí uno de los mejores
trabajos en la música clásica: -
0:28 - 0:31flautista principal de
la Orquesta Sinfónica de Boston. -
0:32 - 0:35Había trabajado toda mi vida para eso,
-
0:35 - 0:39pasando miles y miles de horas
durante décadas en la sala de ensayos -
0:39 - 0:41desde que era niña.
-
0:42 - 0:46Conseguir ese trabajo fue como ganar
una medalla de oro en las Olimpiadas, -
0:46 - 0:50y sé que hoy les hablo
desde una posición privilegiada. -
0:51 - 0:56Sin embargo, la realidad
de mi vida profesional es complicada -
0:56 - 1:02y la verdad es que suelo sentirme
sola, aislada y desconectada. -
1:03 - 1:09Al lograr ese trabajo, me convertí
en lo que los sociólogos llaman "única". -
1:09 - 1:13Los puestos superiores de las mejores
orquestas estadounidenses son de hombres. -
1:13 - 1:17Doce de los otros 13 músicos principales
en mi orquesta son hombres -
1:17 - 1:19y suelo ser la única mujer en la sala.
-
1:19 - 1:24De hecho, soy la única flautista
principal femenina -
1:24 - 1:28de las mejores orquestas de todo el país.
-
1:29 - 1:33Nunca había pensado en ser la única
antes de conseguir mi trabajo soñado, -
1:33 - 1:35pero de pronto, fue una realidad.
-
1:36 - 1:39Pero yo soy solo un tipo de única.
-
1:39 - 1:41Hay muchos tipos de únicos.
-
1:41 - 1:44Quizá sea la única persona
de color en la oficina. -
1:44 - 1:47Quizá sea el único estudiante
universitario de la familia -
1:47 - 1:49en la clase de primer curso.
-
1:49 - 1:53O quizá sea la única pareja sin hijos
de la congregación. -
1:54 - 1:57Los que somos únicos por definición
no encajamos, sino que destacamos. -
1:58 - 2:00Y por el hecho de destacar,
nos sentimos observados -
2:00 - 2:03y sentimos que debemos alcanzar
un estándar más alto. -
2:03 - 2:06Debemos ser mejores
y debemos hacerlo solos, -
2:06 - 2:10sin las facilidades de una comunidad
ni el confort de ser de un grupo. -
2:11 - 2:14A causa de esto, nuestra vida
suele estar llena -
2:14 - 2:18del dolor persistente
del aislamiento y la soledad. -
2:20 - 2:23Ser la única en mi profesión
supone un reto. -
2:23 - 2:25Mi trabajo es lograr
que lo que hago parezca fácil, -
2:25 - 2:28pero debo ser a la vez
técnicamente brillante -
2:28 - 2:32y poner mi corazón y mi alma
en cada actuación. -
2:32 - 2:35Tengo que llegar a la excelencia
-
2:35 - 2:37y conmover a la audiencia
hasta las lágrimas. -
2:39 - 2:42Lo doy todo en el escenario.
-
2:44 - 2:50Como artista, soy continuamente juzgada
por la crítica, el público y los colegas. -
2:51 - 2:54Si toco una nota incorrecta,
es evidente y resulta embarazoso, -
2:54 - 2:56todos se dan cuenta.
-
2:57 - 2:59Pero lo que puede ser devastador,
-
2:59 - 3:03quitarme el sueño y hacer
que me cuestione a mí misma -
3:03 - 3:08son las críticas a mi voz
artística personal. -
3:09 - 3:14Pueden considerar mis elecciones
expresivas exquisitas y bellas, -
3:15 - 3:19pero otros pensarán
que son mediocres y aburridas. -
3:22 - 3:26Pensarán que soy mediocre y aburrida.
-
3:28 - 3:31Este tipo de críticas subjetivas
-
3:31 - 3:34puede hacer que los artistas
se sientan frágiles y expuestos. -
3:34 - 3:38Y es algo que hacemos noche
tras noche, semana tras semana. -
3:38 - 3:41Se necesita disciplina de por vida
para mantener el nivel de excelencia -
3:42 - 3:43y cierto tipo de valentía
-
3:43 - 3:46para subirnos al escenario
y desnudar nuestras almas. -
3:48 - 3:51Mis colegas y yo estamos
todos expuestos y somos frágiles, -
3:51 - 3:56pero al ser la única, me he sentido
más observada y más sola. -
3:57 - 4:01Al ser mujer, en mi trabajo
no encajaba, sino que destacaba. -
4:02 - 4:05Así que creé una armadura para protegerme.
-
4:06 - 4:10Me gusta llamarla límites saludables.
-
4:12 - 4:15Me podrían haber considerado
-
4:16 - 4:18estirada,
-
4:19 - 4:21rígida.
-
4:22 - 4:28Es verdad, he intentado ser perfecta,
impecable, imperturbable. -
4:28 - 4:31Y me he esforzado mucho
para no mostrarme vulnerable. -
4:31 - 4:35No quería parecer débil,
sobre todo como mujer. -
4:36 - 4:38A lo largo de los años
he mantenido las distancias -
4:38 - 4:41y construido un gran muro
de privacidad para protegerme. -
4:42 - 4:46A pesar de que ese muro
me hacía sentir protegida y arropada, -
4:46 - 4:49también me aislaba
y acrecentaba mi soledad. -
4:51 - 4:54Entonces, hace cosa de un año,
-
4:54 - 4:57presenté y gané
-
4:57 - 5:02una demanda de salario equitativo
contra mi orquesta. -
5:02 - 5:08Fue la primera y, hasta entonces,
la única de ese tipo en mi ámbito. -
5:09 - 5:11Después de eso,
-
5:11 - 5:15sentí más que nunca que era la única.
-
5:17 - 5:21Hasta hace poco, pensaba que mi soledad
estaba asociada a mi trabajo. -
5:21 - 5:24No hay mucha movilidad en los puestos
importantes de las orquestas, -
5:24 - 5:27y estaba convencida de que
iba a ser la única por mucho tiempo. -
5:28 - 5:31Pensaba que sabía como llevarlo,
y no vi que el cambio era posible. -
5:32 - 5:37También pensaba que los demás
no se identificarían con mis problemas -
5:37 - 5:41a causa de mi posición única
en este ámbito tan inusual. -
5:43 - 5:44Seguí creyendo
-
5:44 - 5:47que cualquier grieta en ese escudo
de privacidad me haría más débil. -
5:48 - 5:51Cuando se resolvió mi juicio
y los medios dejaron de interesarse, -
5:51 - 5:54esperaba volver a mi vida normal,
-
5:54 - 5:58a mi orquesta de fama mundial,
-
5:59 - 6:01a mi muro de privacidad
-
6:02 - 6:05y a la soledad por ser la única.
-
6:07 - 6:09Pero me equivocaba.
-
6:10 - 6:14Esa demanda hizo estallar mi mundo
de una manera que no imaginaba. -
6:15 - 6:18En los últimos meses, he tenido noticias
de todo tipo de personas -
6:18 - 6:21que han intentado cambiar algo
en sus lugares de trabajo. -
6:21 - 6:25Son profesores, personal
sanitario y banqueros. -
6:25 - 6:29Mi demanda los inspiró
y quisieron contactar conmigo. -
6:29 - 6:32Pensé que no tendríamos mucho en común
-
6:32 - 6:36y mi instinto me ordenaba
esconderme tras esos muros. -
6:37 - 6:40Pero me sorprendió
lo mucho que teníamos en común -
6:40 - 6:43y lo mucho que me confortó conocerlos.
-
6:44 - 6:48Resultó ser que muchos
eran también los únicos -
6:48 - 6:52y sentí que eran mis almas gemelas.
-
6:53 - 6:56Me di cuenta de que tan solo
con un poco de imaginación, -
6:56 - 7:00podía dar un paso fuera de mi mundo
de la orquesta, salir del aislamiento -
7:00 - 7:02y ver cosas en común con gente
-
7:02 - 7:05con la que nunca antes
había soñado poder conectar. -
7:06 - 7:11Me di cuenta de que mis muros
me habían aprisionado -
7:11 - 7:13más que protegido.
-
7:16 - 7:20Solía ver a esas jugadoras
de fútbol increíbles -
7:20 - 7:21luchar por sus derechos
-
7:21 - 7:24y deseé poder ser parte de
un equipo organizado como ese, -
7:25 - 7:28unido por su excelencia
y la lucha contra los obstáculos. -
7:29 - 7:31Cuando siento que necesito un equipo,
-
7:31 - 7:34pienso en ser creativa,
-
7:34 - 7:37buscar cosas en común
donde antes no las veía -
7:37 - 7:40y recordarme a mí misma que no pasa nada
por ser distinta a los demás. -
7:41 - 7:44Este nuevo equipo que he encontrado
es diverso e interesante -
7:45 - 7:50y nos une la experiencia compartida
de luchar duro por el cambio. -
7:51 - 7:53Nuestras diferencias nos fortalecen.
-
7:53 - 7:55Este nuevo equipo me motiva,
-
7:55 - 7:59me reta a alejarme de mi zona de confort
-
7:59 - 8:03y me ayuda a ver el mundo de otro modo.
-
8:03 - 8:06Ellos saben lo duro
que es intentarlo solo. -
8:07 - 8:09Aprender a utilizar así mi imaginación
-
8:09 - 8:13ha sido liberador y estimulante.
-
8:13 - 8:17Fue un regalo inesperado
que me hizo aquella demanda. -
8:19 - 8:22Y luego recibí otro regalo.
-
8:22 - 8:24Una noche del verano pasado,
-
8:24 - 8:28un grupo de jóvenes músicos
profesionales quiso hablar conmigo. -
8:29 - 8:31Antes de encontrarnos,
ya tenía algunos prejuicios. -
8:31 - 8:35Había asumido que mi soledad era rara.
-
8:35 - 8:39Sabía que mi soledad era a causa
de mi trabajo en lo más alto de mi ámbito -
8:40 - 8:44y a esa armadura que había desarrollado
para enfrentarme al hecho de ser la única. -
8:44 - 8:47Había supuesto que
esos jóvenes profesionales, -
8:47 - 8:51hábiles con las redes sociales
y en el inicio de sus trayectorias, -
8:52 - 8:54se sentían parte de una comunidad fuerte.
-
8:56 - 8:57Pero me equivocaba.
-
8:57 - 9:01Ellos también se sentían solos,
sin saber quién estaba en su grupo. -
9:02 - 9:03Se sentían aislados,
-
9:03 - 9:07enfrentándose a los retos
que plantean las artes escénicas. -
9:07 - 9:12Esa noche compartieron
historias muy dolorosas -
9:12 - 9:15y plantearon preguntas
complejas y profundas, -
9:15 - 9:19preguntas sin una respuesta fácil
o una solución simple. -
9:19 - 9:22Vi claro que no necesitaban oír
-
9:22 - 9:26la versión refinada
y pública de mi persona, -
9:27 - 9:30sino que necesitaban a la persona real.
-
9:31 - 9:37Así que me despojé de la armadura
e intenté hablar honestamente -
9:37 - 9:43sobre mis fracasos, inseguridades,
retos y vulnerabilidades. -
9:45 - 9:49Y me sentí sorprendentemente bien.
-
9:50 - 9:51Al desearnos buenas noches,
-
9:51 - 9:56la energía del grupo
había cambiado de la duda al coraje -
9:56 - 10:00y pude sentir lo poderoso que es
cuando no lidero en la distancia -
10:01 - 10:05sino en una comunidad real
con los que me admiran. -
10:06 - 10:08Más tarde, una joven música
del grupo me dijo -
10:08 - 10:13que ella y sus amigos no se esperaban
tener tanto en común conmigo. -
10:13 - 10:15Hasta esa noche, no tenían ni idea
-
10:15 - 10:19de que en muchos aspectos importantes
yo no era distinta a ellos, -
10:19 - 10:23no era mejor, ni más valiente
ni más segura. -
10:23 - 10:26Me habían colocado en un pedestal
-
10:26 - 10:32y yo lo había fortificado
con mis muros de privacidad. -
10:33 - 10:36Mi decisión de permanecer
sana y salva tras esos muros -
10:37 - 10:38no me había servido,
-
10:39 - 10:40y a ellos tampoco.
-
10:43 - 10:45Esa noche fue una lección
en una de esas paradojas -
10:45 - 10:50sobre las que es interesante pensar
pero difícil de llevar a cabo. -
10:51 - 10:55La vulnerabilidad conduce a la fuerza.
-
10:57 - 11:01Pensé que comprendía
el valor de aceptar la vulnerabilidad, -
11:02 - 11:05pero esa conversación tan satisfactoria
con esos jóvenes profesionales -
11:05 - 11:08fue lo que me ayudó
a comprenderlo finalmente. -
11:08 - 11:13Sentí la conexión entre
la vulnerabilidad y el poder -
11:13 - 11:15en mi mente y mi corazón,
-
11:15 - 11:20y no como un concepto intelectual
sino como una verdad vivida. -
11:22 - 11:26Todavía me da miedo hacerlo,
-
11:27 - 11:30pero cuando dejo caer mis defensas
y muestro mi verdadero yo, -
11:31 - 11:34ahora veo que saco provecho
de este nuevo tipo de poder: -
11:34 - 11:36un poder compartido.
-
11:36 - 11:42Es el poder de la conexión,
de la vulnerabilidad, de la honestidad. -
11:43 - 11:45Este poder energiza y se multiplica,
-
11:45 - 11:50y es lo contrario a la implacable
fatiga de la soledad. -
11:50 - 11:52Puedo permitirme
ser generosa con este poder -
11:52 - 11:56y mostrar la verdad caótica
y compleja de mis experiencias. -
11:57 - 12:00Así, no solo animo y empodero a los demás,
-
12:00 - 12:05sino que obtengo energías de ellos
y enriquezco mi propia vida. -
12:06 - 12:10Muchos tenemos grandes sueños
-
12:10 - 12:15pero nuestra soledad nos pesa
y nos hace sentir cansados. -
12:15 - 12:18Aprender a dominar
este nuevo tipo de poder -
12:18 - 12:23puede ayudarnos a prosperar y nos da
energía para perseguir esos sueños. -
12:24 - 12:28Un día, quisiera mirar alrededor
y ver una igualdad verdadera, -
12:29 - 12:31ver diversidad,
-
12:32 - 12:34y menos únicos.
-
12:35 - 12:39El sueño de Uds. será completamente
distinto e igual de inspirador. -
12:40 - 12:43Y reconozco que el poder
y el acceso al poder -
12:43 - 12:47puede ser muy distinto para
cada persona según sea su privilegio, -
12:48 - 12:51pero cumplir cualquier gran sueño
-
12:51 - 12:55requiere de un apoyo
constante y poderoso. -
12:55 - 12:59Cuando estaba aislada
y desconectada por ser la única, -
12:59 - 13:03yo era simplemente una sola voz solitaria.
-
13:04 - 13:08Hoy, cuando ocupo
mi asiento en la orquesta, -
13:09 - 13:11no soy solo la única.
-
13:12 - 13:16Ya no soy la solitaria única.
-
13:18 - 13:21Los que se sienten solos,
-
13:21 - 13:24únanse a mí para explorar
más allá de los límites -
13:24 - 13:27de lo que tenemos en común.
-
13:27 - 13:32La imaginación pude ayudarnos
a encontrar unión y poder -
13:32 - 13:34en lugares insospechados.
-
13:34 - 13:38Contacten con gente en diversos
puntos de sus carreras -
13:38 - 13:42y en diferentes fases de su vida,
-
13:42 - 13:47y encuentren la fuerza
para ser vulnerables con ellos. -
13:47 - 13:51Obtendrán fuerza de ellos, y ellos de Uds.
-
13:52 - 13:57Todos tenemos el poder de crear
comunidades únicas y vibrantes. -
13:58 - 14:03Este tipo de comunidades
podrían no ser obvias o estar ya hechas, -
14:03 - 14:06pero las construimos juntos
-
14:07 - 14:09y son fuertes.
-
14:11 - 14:12Gracias.
-
14:12 - 14:14(Aplausos)
- Title:
- Únicos y solitarios: transformados por la imaginación y la vulnerabilidad | Elizabeth Rowe | TEDxBeaconStreet
- Description:
-
¿Alguna vez se han sentido solos? Todo el mundo se ha sentido así alguna vez, pero esta sensación es especialmente común entre aquellos considerados "únicos", aislados de sus semejantes porque son diferentes de alguna manera importante. En esta conmovedora charla, la renombrada música clásica Elisabeth Rowe comparte sus dificultades siendo "la única" y las lecciones que ha aprendido en el camino. Nos invita a un viaje en el que aprovecha el poder de la imaginación y la vulnerabilidad para crear una comunidad.
Elizabeth Rowe es la flautista principal de la Sinfónica de Boston, orquesta de renombre mundial. Considerada una “flautista divina” por el New York Times, ha actuado junto al resto de la orquesta en muchas grabaciones galardonadas con premios Grammy. Elisabeth fue el foco de atención en 2018 cuando presentó una demanda de pago equitativo contra la orquesta. La demanda, considerada la primera de este tipo en su ámbito, obtuvo la atención de la prensa nacional e internacional, y culminó con un artículo del Washington Post, minuciosamente documentado, que reveló la significativa brecha salarial de género en el ámbito de la música orquestal. Poco después, el Boston Globe le rindió homenaje como bostoniana del año, llamándola “La luchadora”. Elisabeth y la Orquesta Sinfónica de Boston llegaron a un acuerdo en el año 2019 y sigue siendo miembro de la misma. Al arrojar luz sobre las condiciones salariales en su ámbito laboral, sus acciones continúan planteando cuestiones relevantes en su profesión y sigue creando oportunidades para apoyar cambios.
Además de su trabajo como música y defensora de causas, Elisabeth se ha comprometido a ser mentora de las siguientes generaciones de músicos y artistas, animándolos a liderar en sus ámbitos laborales con valentía. También le interesa tender puentes y fomentar las conexiones entre personas de distintos ámbitos que buscan tener un impacto en sus lugares de trabajo.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:19