λͺ¨λ μκ²½μ λμ΄ μ¬ν λ³νλ₯Ό μΌμΌν€λ λ° νμν κ²
-
0:01 - 0:02λͺ μλ λμ
-
0:03 - 0:08μ λ λλ£μ ν¨κ» λν κΈ°μ λ€μ
μ νκ³Ό λ²μ£λ₯Ό νλ‘νμ΅λλ€. -
0:08 - 0:10μ΄λ λ§μ μ΄λ€μ λͺ©μ¨μ μμκ°κ³
-
0:10 - 0:12λΆμκ³Ό μ§λ³μ μ΄λνμΌλ©°
-
0:13 - 0:17무μλ³΄λ€ λ§μ μ¬κ±΄λ€μ μν₯μ μ€
-
0:17 - 0:19κ²½μ μ μμ€λ μΌμΌμΌ°μ΅λλ€.
-
0:20 - 0:22νμ§λ§ νλ‘λ§μΌλ‘λ
μΆ©λΆνμ§ μμμ΅λλ€. -
0:23 - 0:25μ°λ¦¬λ λ€κ°μ¬ λλμ μΈ νκ΄΄λ₯Ό
λ°©μ§νκΈ° μν΄ -
0:26 - 0:28κ΅κ° μμμ₯μ ν보ν΄μΌ νμ΅λλ€.
-
0:29 - 0:33κ·Έ κ²°κ³Ό λ§μ λͺ©μ¨λ€μ ꡬν μ μμκ³ ,
좩격μ μΈ μΌλ€λ μΌμ΄λμ§ μμμ΅λλ€. -
0:33 - 0:36νΉνλ μλμ°¨, μ½ν,
κ·Έλ¦¬κ³ νκ²½ λΆμΌμ -
0:36 - 0:39μ 무 νμ₯μμμ
건κ°κ³Ό μμ κ΄λ ¨νμ¬ λ§μ΄μ£ . -
0:39 - 0:42κ·Έ κ³Όμ μμ μ°λ¦¬λ ν κ°μ§ μ§λ¬Έμ
κ³μν΄μ λ°μμ΅λλ€. -
0:43 - 0:46"λν, λλ체
μ΄ λͺ¨λ κ±Έ μ΄λ»κ² νλμ? -
0:46 - 0:47λΉμ μ μ‘°μ§μ μκ³
-
0:48 - 0:49κΈ°κΈμ μ λΉν μ λμ΄κ³
-
0:49 - 0:53μ μΉμΈλ€μ μΊ νμΈμ
μ°Έκ°νμ§λ μμμμ." -
0:53 - 0:56μ λ΅λ³μ μ’ μ’ κ°κ³Όλμ§λ§ λλΌμ΄
-
0:56 - 0:59λ―Έκ΅ μμ¬μ ν ν¨ν΄μ κ°λ¦¬ν΅λλ€.
-
0:59 - 1:03μ μμ μ§λ³΄μ λ―Όμ£Όμ£Όμμ μΆλ³΅μ
-
1:04 - 1:08λ§€λ² μμμ μλ―Ό κ°κ°μΈμ
λ Έλ ₯μμ λΉλ‘―λμμ΅λλ€. -
1:09 - 1:11κ·Έλ€μ 무μμ νλμ§ μ μμμ΅λλ€.
-
1:11 - 1:13κ·Έλ€μ μ¬λ‘ , νΉμ μλΈλΌν¨ λ§μ»¨μ΄
-
1:13 - 1:18"μ§κ·Ήν μ€μν λ―Όμ¬"μ΄λΌ
μΉν κ²μ νμ₯μμΌ°μ£ . -
1:18 - 1:21μ΄ μμ§μμ μμν μμμ μλ―Όλ€μ
-
1:21 - 1:24κ·Έλ€μ κ°νκ³Ό μ ν₯μ λ¬μ±μ μν΄
-
1:24 - 1:27λ€μμ μ¬λλ€μ λμ΄λͺ¨μμ΅λλ€.
-
1:28 - 1:30κ·Έλ μ§λ§ κ·Έλ€μ μ μ±κΈ°μλ
-
1:30 - 1:36μ κ·Ήμ μΌλ‘ μ°Έκ°ν μ¬λλ€μ
μλ―Όμ 1%λ₯Ό μ± λμ§ μμμΌλ©°, -
1:36 - 1:37κ·Έλ³΄λ€ λ μ κΈ°λ νμ΅λλ€.
-
1:38 - 1:41λ―Όμ£Όμ£Όμμ μ μλ₯Ό μΈμ΄ μ¬λλ€μ
-
1:41 - 1:44λ°(ε) λ Έμμ λμ μ΄λ§μμ
-
1:44 - 1:46μ¬μ±μ ν¬νκΆμ μν
μ΄λμμ λμμ΅λλ€. -
1:47 - 1:51μ΄λ€μ μνκ³Ό μ² λμ,
μ μ‘°μ μλ₯Ό ν₯ν κ·μ μ -
1:51 - 1:56곡νν λ ΈλκΈ°μ€μ μ립μ μΈμΉλ
λλΆμ μ°μ μ’ μ¬μλ€ μ€μμ -
1:56 - 1:58λͺ¨μ΅μ λλ¬λ΄κΈ° μμνμ΅λλ€.
-
1:58 - 2:0020μΈκΈ°μ λ€μ΄
-
2:00 - 2:06μ¬λλ€μ΄ μΆμ΄ μ μ λ
λμμ§κΈ° μμνμ΅λλ€. -
2:06 - 2:10μκ·λͺ¨μ μ 3λΉκ³Ό κ·Έλ€μ μ§μ§μλ€μ΄
-
2:10 - 2:12λͺλͺ μ‘°μΉλ€, κ·Έλ¬λκΉ
-
2:12 - 2:15λ Έλμ‘°ν©μ μΈμΈ μ μλ κΆλ¦¬,
-
2:16 - 2:17μ£Ό 40μκ° λ Έλ,
-
2:17 - 2:20μ§λ³΄μ κ³ΌμΈμ λ, μ΅μ μκΈλ²,
-
2:20 - 2:22μ€μ κΈμ¬μ μ¬ν보μ₯μ λ λ±μ μν΄
-
2:22 - 2:24μ κ±°μμ λ€μλΉμ
μ§μ§νκΈ° μμνλ©΄μμ. -
2:24 - 2:26μ΅κ·Όμ λ€μ΄μλ λ©λμΊμ΄μ
-
2:26 - 2:29μΈκΆκ³Ό μλ―Όμ μμ ,
-
2:29 - 2:31ν΅λ¬΄κΈ° μ‘°μ½,
-
2:31 - 2:33κ·Έλ¦¬κ³ μλΉμμ νκ²½μ μΉλ¦¬,
-
2:34 - 2:36μ΄ λͺ¨λ κ²μ΄ μλ―Όλ€μ μ§μ§μ
-
2:36 - 2:38μ κ±°μμ μ΄κΈ°μ§ λͺ»νλ
-
2:38 - 2:40μ 3λΉλ€λ‘λΆν° μμλ κ²μ λλ€.
-
2:42 - 2:44μ§μνκ² μ§κ³ μ νλ€λ©΄
-
2:44 - 2:47κ·Έ λκΈ°λ λλλ‘ μ¬λ¬λΆμ
μΉλ¦¬μλ‘ λ§λ€κΈ°λ ν©λλ€. -
2:47 - 2:48(μμ)
-
2:48 - 2:51μ κ° μ΄λ»κ² μ΄ μλ―Ό νλμ
μ°Έμ¬νκ² λμλμ§μ λν μ΄μΌκΈ°λ -
2:51 - 2:53μμμμ λ€λμ μΉμ€ν°μ
-
2:53 - 2:57"μ μλ, μ μλ μ§κ΅¬μμ μΈκ°μ
κ°μ₯ ν° κ΄μ¬μ¬λλλ€." -
2:57 - 3:01μ΄λ° λ―Ώμμ λ°λ₯΄λ μ¬λλ€μκ²
μ μ΅ν μ§λ λͺ¨λ₯΄κ² μ΅λλ€. -
3:02 - 3:06μ λ μ½λ€ν°μ»·μ ν λ§€μ° μ°μ νλ
μμ λ§μμμ μλμ΅λλ€. -
3:06 - 3:08μΈ νμ λ€κ³Ό λΆλͺ¨λκ³Ό ν¨κ»μ.
-
3:08 - 3:12λΆλͺ¨λμ μ λͺ ν μλΉ, μ κ³Όμ κ³Ό
λΈλ¦¬μΉ΄νΈμ¨μ μμ νκ³ κ³μ ¨μ΅λλ€. -
3:13 - 3:14λ κ°μ μλ‘,
-
3:14 - 3:17맀λ κ°κ³Ό μ€νΈ κ°μ
-
3:17 - 3:19λ§μμ μ£Όμ λλ‘λ₯Ό λ°λΌ
κ΅μ°¨νκ³ μμμ΅λλ€. -
3:20 - 3:25μ΄λ¦΄ μ , μ λ μ°λ¦¬κ° μ λ¬Όμ΄μ ν€μΉλ©° κ±·κ³ ,
λ λμλ₯Ό ν μ μλ μ§ μ¬μ μ μ΄ μμ΅λλ€. -
3:25 - 3:27κ΅κ³Όμμμ μ½μ κ²μ²λΌ λ§μ΄μ£ .
-
3:28 - 3:32λΆλͺ¨λμ λλ΅νμ ¨μ΅λλ€:
곡μ₯λ€μ΄ μ΄ κ°μ 무λΆλ³νκ² -
3:32 - 3:36μ ν΄ν νν λ¬Όμ§λ€κ³Ό μ€μΌλ¬Όμ§μ
λ²λ €μ κ·Έλ λ¨λ€. -
3:36 - 3:41μ€μ κ·Έ νμ¬λ€μ΄
μ°λ¦¬ λͺ¨λμ κ²μΈ μ΄ κ°λ€μ -
3:41 - 3:43κ·Έλ€μ μ΄μ΅μΆκ΅¬λ₯Ό μν΄ μ₯μ νμ΄.
-
3:43 - 3:48νμ, μ λ κ·Έ κ°λ€μ΄ μ°λ¦¬ μΌμμ
μΌλΆκ° μ ν μλλΌλ κ²μ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€. -
3:48 - 3:51κ°μ νμκ° λ λλ‘λ₯Ό
μΉ¨μμν¬ λλ₯Ό μ μΈνκ³ μ. -
3:51 - 3:55λΉμμλ μμ§μ€μΌμ λν κ·μ λ κ²μ΄
μ‘΄μ¬νμ§ μμμ΅λλ€. -
3:55 - 3:58κ·Έλ¦¬κ³ κ°λ ₯ν λ²λ§μ΄ μ°λ¦¬μ μλ‘λ₯Ό
κΉ¨λνκ² ν μ μλ€λ κ²μ κΉ¨λ¬μμ£ . -
3:59 - 4:04λ§μμ λ κ°μ νμκ΄μ λν
μ΄λ¦° μμ μ κ΄μ°°μ -
4:04 - 4:08μλν ν경보νΈκ°μ΄μ κ΅λ¦½κ³΅μμ
μ§μ§μμΈ μ‘΄ 무μ΄μ κ΄ν -
4:08 - 4:14μ μ 8νλ μ‘Έμ μ°μ€λ‘ μ΄μ΄μ‘μ΅λλ€.
-
4:14 - 4:19κ·Έ μ΄ν νλ¦°μ€ν΄μ λ€λλ©° ν
곡곡μμμ κΈ°μ΄μ λν μ°κ΅¬λ‘, -
4:19 - 4:22κ·Έλ¦¬κ³ λ μ΄μ²Ό μΉΌμ¨μ
'침묡μ λ΄' μΌλ‘ μ΄μ΄μ‘μ΅λλ€. -
4:22 - 4:24μ΄λ¬ν κ΅λ₯λ μ΄ν 1970λ μ΄
-
4:24 - 4:28μ κ° νκ²½ κ΄λ ¨ λ² μ μ μ
골λ μμλ₯Ό λμΉμ§ μλλ‘ -
4:28 - 4:30μ λ₯Ό μ€λΉμμΌ°μ΅λλ€.
-
4:30 - 4:32μ λ λκΈ° μ€μΌ λ°©μ§λ²μ μν΄
-
4:32 - 4:35μνμ λ‘λΉνλ κ³Όμ μ,
-
4:35 - 4:38νκ²½ 보νΈκ΅μ μμ§ μ€μΌ λ°©μ§λ²μ,
-
4:38 - 4:41μ§μ μμ μμ κ΄λ¦¬κ΅μ
μ°μ μμ λ²μ, -
4:41 - 4:43κ·Έλ¦¬κ³ μμ ν μμλ²μ
λ‘λΉνλ κ³Όμ μ μ΄λμμ΅λλ€. -
4:43 - 4:45λ§μ½ λΉμ μ λͺΈ μμ μλ μμκ³Ό
-
4:45 - 4:47ν μμ μλ μλ©΄μ μμ΄ μ€μλ€λ©΄,
-
4:47 - 4:49κ·Έλ¦¬κ³ κΉ¨λν΄μ§ 곡기μ λ¬Όμ΄ μλ€λ©΄
-
4:49 - 4:53κ·Έκ²μ μ§λ λͺ λ κ°μ
μ΄λ¬ν λ²λ€ λλΆμ λλ€. -
4:53 - 4:57μ€λλ , μ΄λ¬ν μ¬λμ λͺ©μ¨μ
ꡬνλ λ²λ€μ μνμ΄ -
4:57 - 5:00νΈλΌν μ κΆ μλ λκ·λͺ¨λ‘
νμ§λκ³ μμ΅λλ€. -
5:01 - 5:04μ΄λ¬ν μ ν΄μ±μ λλ리λ κ²μ
μ΅κ·Ό μ μ μΈλλ€ μ¬μ΄μμ -
5:05 - 5:07λ€μ μ ννλ νκ²½μ΄λμ λν
-
5:07 - 5:09μ§μ μ μΈ μνμ λλ€.
-
5:09 - 5:13μλΉμμ λλ³μΈλ€μ μ μ₯μμ,
μμν μΉλ¦¬λ μ‘΄μ¬νμ§ μμ΅λλ€. -
5:13 - 5:15λ²μ ν΅κ³Όμν€λ κ²μ
첫걸μμΌ λΏμ λλ€. -
5:15 - 5:19λ€μ, κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ λ€μ λ¨κ³λ
κ·Έ λ²μ μ§ν€λ κ²μ λλ€. -
5:20 - 5:23μ μκ² μ΄ λͺλͺμ μΈμμ
λ§€μ° κ°μΈμ μΈ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
5:23 - 5:28μ λ κ³ λ±νκ΅μ λνκ΅μ μΉκ΅¬λ€μ
κ³ μλλ‘ κ΅ν΅μ¬κ³ λ‘ μμμ΅λλ€. -
5:28 - 5:31κ·Έ μ°λ Ήλμ κ°μ₯ λ§μ
μ¬λ§μ μ΄λνλ μμμμ£ . -
5:31 - 5:34κ·Έλ¬μ λͺ¨λ μλͺ»μ
μ΄μ μμκ² λμκ°μ΅λλ€. -
5:34 - 5:37μ‘°λ‘±νλ― "μ΄μ λ μμ λ―ΈμΉ μ¬λ"μ΄λΌκ³
λΆλ₯΄λ©° λ§μ΄μ£ . -
5:38 - 5:41μ€μ λ‘, μμ£Όμ΄μ μλ€μκ²
μ± μμ΄ μμ΅λλ€. -
5:41 - 5:45νμ§λ§ λ μμ νκ² μ€κ³λ
μλμ°¨μ κ³ μλλ‘λ μΆ©λμ λ°©μ§νκ³ -
5:45 - 5:48μΆ©λμ΄ μΌμ΄λ¬μ λμ 좩격μ
μνμν¬ μ μμ΅λλ€. -
5:48 - 5:50κ·Έ λλ μμ 벨νΈλ,
ν¨λκ° λ§λμ΄μ§ λμ ν¨λλ, -
5:50 - 5:54μμ΄λ°±λ, μΆ©λ μ 좩격μ μνμν¬λ§ν
-
5:54 - 5:58κ·Έ μ΄λ€ 보νΈμ₯μΉλ
μ‘΄μ¬νμ§ μμμ΅λλ€. -
5:58 - 6:04λ―Έκ΅ μλμ°¨λ€μ λΈλ μ΄ν¬,
νμ΄μ΄, κ·Έλ¦¬κ³ μμ μ± κ΄λ¦¬λ -
6:04 - 6:07λ€λ₯Έ μΈκ΅μ μ°¨λ€κ³Ό λΉκ΅ν΄λ
λΆμ‘±ν μνμμ΅λλ€. -
6:07 - 6:09μ λ νμΉνμ΄νΉ νκΈ°λ₯Ό μ’μνμ΅λλ€.
-
6:09 - 6:13νλ²λ λ‘μ€μΏ¨κ³Ό νλ¦°μ€ν΄μ
μ€κ° λλ₯Ό ν¬ν¨ν΄μ λ§μ΄μ£ . -
6:13 - 6:18κ°λ μ΄μ μμ μ λ 무μ무μν
μΆ©λμ¬κ³ νμ₯μ λͺ©κ²©νκ³€ νμ΅λλ€. -
6:19 - 6:22κ·Έ 곡ν¬λ μ κ² κΉμ
μΈμμ λ¨κ²Όμ΅λλ€. -
6:22 - 6:25κ·Έκ²μ μ κ° λ‘μ€μΏ¨μμ
μμ νμ§ λͺ»ν μλμ°¨ μ€κ³μ -
6:25 - 6:30μλμ°¨ μμ κ΄λ ¨ λ²μ λν
κΈμ μ°λ λ°μ μΌμ‘°νμ΅λλ€. -
6:30 - 6:34μ μ λ‘μ€μΏ¨ μμ κ°μ₯
μΉν μΉκ΅¬μλ νλ λ μ½λμ -
6:34 - 6:39μ΄λ λ ν΄κ·Όνκ³ λ΄ννμ μ μλ κ·Έμ μ΄λ¦° μμ΄μ
κ°μ‘±μ λ§λλ¬ μ§μΌλ‘ κ°λ κΈΈμ΄μμ΅λλ€. -
6:39 - 6:44μκ°μ μΌλ‘, κ·Έλ μ€ν μ΄μ μ건μ λͺ°λ€κ°
μ κΉ μ‘Έμκ³ -
6:44 - 6:47μ°¨λ κ°κΈΈμμ λ€μ§μ΄μ‘μ΅λλ€.
-
6:48 - 6:511961λ μ μμ 벨νΈλ
μ‘΄μ¬νμ§ μμμ΅λλ€. -
6:51 - 6:53νλ λλ νλ°μ μ΄ λ§λΉλμμ΅λλ€.
-
6:53 - 6:58κ·Έλ° λ―Έμ°μ λ°©μ§ν μ μμλ μ¬κ³ κ°
μ μμ λΆμ μ§νμ΅λλ€. -
6:59 - 7:03μλμ°¨ μ μ‘°μ 체λ€μ μ§λ νκ²λ
μ μλ €μ§ κ΅¬λͺ μ₯μΉλ€κ³Ό -
7:03 - 7:07μ€μΌ λ°©μ§ μ₯μΉλ€μ μ€μΉλ₯Ό
κ±°λΆνμ΅λλ€. -
7:07 - 7:14λμ , 맀λ λ°λλ μλμ°¨μ μ€νμΌκ³Ό
μ§λμΉ λ§λ ₯ κ΄κ³ μλ§ νμ μμμ΅λλ€. -
7:14 - 7:15μ λ κ²©λ Ένμ΅λλ€.
-
7:16 - 7:20μ κ° μλμ°¨ μμ μ₯μΉμ μ΅μ μ λν΄
μ°κ΅¬λ₯Ό νλ©΄ ν μλ‘, -
7:20 - 7:24λ²μ μμ μλμ°¨ νμ¬λ€μ΄
무κ΄μ¬νκ² μ°¨μ£Όλ€μ -
7:24 - 7:27ν΄νκ³ μλ€λ μ¦κ±°λ₯Ό μ릴μλ‘,
-
7:27 - 7:31νΉνλ GMμ¬μ CorvairλΌλ μ°¨μ
λΆμμ μ±μ λν΄μ λ§μ΄μ£ . -
7:31 - 7:36μ λλ΄ λͺ¨ν°μ€μ¬λ λ μ λνκ² μ κΈκ³Ό
μ¦μΈμ λν μ λΉμ±μ κΉμλ΄λ Έμ΅λλ€. -
7:36 - 7:41κ·Έλ€μ μ¬λ¦½νμ μ κ³ μ©ν΄ μ λ₯Ό λ°λΌλ€λλ©°
μΆλ¬Έμ μΊλ΄λ € νμ΅λλ€. -
7:42 - 7:45μ κ° "μ΄λ€ μλμμλ μμ νμ§ μλ€" λΌλ
μ± μ μΆνν μ΄ν -
7:45 - 7:49GMμ¬λ 1966λ
μμμμ μμμνμμ μμ -
7:49 - 7:51μ μ μ¦μΈμ μ½νμν€λ €κ³ νμ΅λλ€.
-
7:52 - 7:54κ΅ν κ²½λΉλκ° κ·Έλ€μ μ‘μμ£ .
-
7:55 - 7:57λ―Έλμ΄λ μνμμ μμλ
μ μ κ±°λν GMμ¬μ -
7:57 - 7:59ν¬μμ λν΄ λμνΉννκ³ μμμ΅λλ€.
-
8:00 - 8:03μ€λλ κ³Ό λΉκ΅νμ λ μμ²λ μλλ‘
-
8:03 - 8:091966λ , μνμ μ‘΄μ¨ λν΅λ Ήμ
λ―Έκ΅μμ κ°μ₯ ν° μ°μ 체 νλλ₯Ό -
8:09 - 8:10μμ , μ€μΌ λ°©μ§μ μ°λ£ ν¨μΈμ μν΄
-
8:10 - 8:15μ°λ°©λ²κ· μλμ ν볡μμΌ°μ΅λλ€.
-
8:15 - 8:172015λ μ μ΄λ₯΄λ¬μλ
-
8:17 - 8:21λ―Έκ΅ λ΄μμλ§ 350λ§λͺ μ μ£½μκ³Ό
-
8:22 - 8:24λͺλ°±λ§μ λΆμμ΄ λ°©μ§λμμΌλ©°
-
8:24 - 8:26λͺμμ΅ λ¬λ¬κ° μ μ½λμμ΅λλ€.
-
8:26 - 8:31κ·Έλ° μλμ μΈ νλ₯ μ λ€μ§μ΄ μμ μΉλ¦¬λ₯Ό
μ»κΈ°κΉμ§ 무μμ΄ νμνμκΉμ? -
8:32 - 8:34μ.
-
8:34 - 8:39첫째, μ¦κ±°λ₯Ό μ΄λμ μ΄λ»κ² λ€λ£°μ§
μ μμλ λͺλͺμ μ§μ§μλ€, -
8:39 - 8:43λμ§Έ, μΈ λͺ μ μμμμμ΄ μ΄λλ
κ΅ν μμνμ -
8:43 - 8:45μμ©μ μΈ μ£Όμ μμμ₯λ€,
-
8:46 - 8:49μ μ§Έ, μμν λ°νμ§λ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
μ£ΌκΈ°μ μΌλ‘ 보λν -
8:49 - 8:53μ£Όμ μΈλ‘ μ¬μ μΌκ³± κΈ°μλ€,
-
8:53 - 8:57λ·μ§Έ, μμ κ·μ κΈ°κ΄μΈ
κ΅κ° κ³ μλλ‘ κ΅ν΅μμ κ΄λ¦¬κ΅μ κ°μ€μ -
8:57 - 9:03νμΎν λ°μλ€μΈ λ¦°λ μ‘΄μ¨ λν΅λ Ήκ³Ό
κ·Έμ 보μ’λ€, -
9:03 - 9:08λ€μ―μ§Έ, μ€μν μ 보λ₯Ό 곡μ ν΄μ€,
κ·Έλμ λ μ μλ €μ§ νμκ° μλ -
9:09 - 9:11μ΄ λͺ κ°λμ μλμ°¨ μμ§λμ΄,
-
9:11 - 9:14μ‘°μ¬κ΄, κ·Έλ¦¬κ³ μμ¬λ€μ΄ μμ΅λλ€.
-
9:14 - 9:18μ€μνλ μμκ° νλ λ μλλ°,
μ 보λ₯Ό μ μκ³ μμλ μ¬λ‘ μ λλ€. -
9:18 - 9:23λ€μμ μ¬λλ€μ΄ κ·Έλ€μ μ°¨κ° μΌλ§λ λ
μμ ν΄μ§ μ μλμ§μ λν΄ λ°°μ μ΅λλ€. -
9:23 - 9:26κ·Έλ€μ κ·Έλ€μ μ°¨κ°
μ°λ£ ν¨μ¨μ΄ μ’κΈ°λ₯Ό λ°λμ΅λλ€. -
9:26 - 9:28κ·Έλ€μ λ κΉ¨λν 곡기λ₯Ό
λ§μκ³ μΆμ΄νμ΅λλ€. -
9:28 - 9:31κ·Έ κ²°κ³Ό, 1966λ 9μ,
-
9:31 - 9:36Lyndon Johnson λν΅λ Ήμ΄ λ°±μ κ΄μμ
μμ μ± λ²λ₯ μ μ μ μλͺ νμ΅λλ€. -
9:36 - 9:40μ λ κ·Έμ μμ μμ νμ λ°μκ³ μ!
-
9:40 - 9:41(μμ)
-
9:41 - 9:441966λ κ³Ό 1976λ μ¬μ΄,
-
9:44 - 9:49μ΄ μ€μνκ² μ°κ²°λ μ¬μ― κ°μ μμλ
μ¬μ©λκ³ , λ μ¬μ©λμμ΅λλ€. -
9:49 - 9:54μ΄ κΈ°κ°μ μλΉμ, λ Έλμ,
κ·Έλ¦¬κ³ ν경보νΈλ₯Ό μν -
9:54 - 9:57λ² μ μ κ³Ό κ·μ μ‘°μΉμ
ν©κΈκΈ°κ° λμμ΅λλ€. -
9:58 - 10:01μ°λ¦¬μ μ§λ μΊ νμΈμ
μ΄ μ°κ²°λ μμλ€μ -
10:01 - 10:06μ€λλ κ°μ μΌμ νλ €λ μ¬λλ€μ λ§μμμ
κΉμ΄ μκ²¨μ ΈμΌ ν©λλ€. -
10:06 - 10:08μμμ μμ ,
-
10:08 - 10:10νμμ λ΄μ±μΌλ‘ μΈν μ£½μλ€,
-
10:10 - 10:13μ¬λ² μ λ κ°ν,
-
10:13 - 10:15κΈ°ν λ³νμ λ°λ₯Έ μνμ±,
-
10:15 - 10:17μλͺ 곡νκ³Ό λλ Έν ν¬μ μν₯,
-
10:17 - 10:19ν΅λ¬΄κΈ° κ°λ° κ²½μ,
-
10:19 - 10:20νν μ‘°μ½,
-
10:20 - 10:21μμ΄λ€μκ² λΌμΉλ μν,
-
10:22 - 10:24ννλ¬Όμ§κ³Ό λ°©μ¬λ₯ κ΄λ ¨ μν,
-
10:24 - 10:25λ±λ±μ ν΄κ²°μ μν΄μμ.
-
10:25 - 10:312016λ μ‘΄μ€νν¨μ€ μ½νλμ
ν μ°κ΅¬μ λ°λ₯΄λ©΄, -
10:31 - 10:33λ―Έμ°μ λ°©μ§κ° κ°λ₯ν
λ³μμμμ μ£½μμμλ, -
10:33 - 10:38λ―Έκ΅μμ μΌμ£ΌμΌμ λ¬΄λ €
μ€μ² λͺ μ΄ λͺ©μ¨μ μμ΅λλ€. -
10:39 - 10:421980λ λμ μ μ μλ
-
10:42 - 10:47곡곡μ₯μ ν‘μ°κ³Ό λ΄λ°° μ°μ κ·μ ,
κ·Έλ¦¬κ³ ν‘μ° κ°μλ₯Ό μν -
10:47 - 10:49νκ²½ μ‘°μ±μ μ£Όμ₯νλ
-
10:49 - 10:52μ°λ¦¬μ κ·Ήμ μΈ ν¬μμ΄ μμ΅λλ€.
-
10:52 - 10:56μ΄ ν¬μμ 1964λ μ
본격μ μΌλ‘ μμλμμ΅λλ€. -
10:56 - 10:59λ―Έκ΅ μ무κ°μ΄ ν‘μ°μ μ,
κ·Έλ¦¬κ³ λ€λ₯Έ μ§λ³κ³Ό -
10:59 - 11:03μ°κ΄μν€λ λ³΄κ³ μλ₯Ό
λ°νν μ΄ν λ§μ΄μ£ . -
11:03 - 11:07λ―Έκ΅μμ μ°κ° 40λ§λͺ μ΄μμ μ£½μμ
-
11:07 - 11:09ν‘μ°κ³Ό κ΄λ ¨λμ΄ μμ΅λλ€.
-
11:10 - 11:16곡μ²ν, μμ‘, μΈλ‘ νλ‘,
κ·Έλ¦¬κ³ λ΄λΆ κ³ λ°μλ€μ -
11:16 - 11:21κ°λ ₯ν μ κ³μ λκ²°νκΈ° μν΄
μν κ³Όνμλ€κ³Ό νλ ₯νμμ΅λλ€. -
11:21 - 11:25μ λ μμ μ£Όμ μ§μμΈ
λ§μ΄ν΄ νΌμΈ μ²μκ² -
11:25 - 11:30λ΄λ°° μ°μ κ·μ λ₯Ό μν΄ λͺ λͺ μ μ κ·μ§ μ§μ§μλ€μ΄
μΌνκ³ μλμ§ λ¬Όμ΄λ³΄μμ΅λλ€. -
11:30 - 11:36νΌμΈ μ²μ λ―Έκ΅μμ κΈμ° μ¬νλ₯Ό μν΄
ννμμΌλ‘ μΌνκ³ μλ μ±νΌμΈλ€μ΄ -
11:36 - 11:38μ² λͺ μ΄ μ± μλλ€κ³ λ΅νμ΅λλ€.
-
11:38 - 11:44μ λ μ² λͺ μ κ·Έ μΌμ ν΄λ΄κΈ°μ λλλλ‘
μ μ μ«μλΌκ³ μκ°ν©λλ€. -
11:44 - 11:49κ·Έλ€μ λ€μ μ¬λ‘ ,
λ€μμ μ΄μ μ μΈ μ¬λλ€, -
11:49 - 11:50λΉν‘μ°μλ€μ΄ μμ΅λλ€.
-
11:50 - 11:54λ§μ ν‘μ°μλ€μ
λμ½ν΄ μ€λ μ λμΌλ €κ³ νμ£ . -
11:54 - 11:57μκ°ν΄λ³΄μΈμ,
45%μλ μ±μΈ ν‘μ°μ λΉμ¨μ΄ -
11:57 - 12:012018λ μλ 15%κ° λμμ΅λλ€.
-
12:02 - 12:05μ£Όμ μ νμ μ΄ λμλ κ²μ μνκ°
-
12:05 - 12:07μν μμ½κ΅μ΄ λ΄λ°° νμ¬λ₯Ό
κ·μ ν μ μλλ‘ -
12:07 - 12:10νμ μ€μ΄μ€ λ²μ
ν΅κ³Όμν¨ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
12:10 - 12:13μ¬κΈ°μ μλΉμμ λ Έλμλ₯Ό μν
μ§λ³΄κ° μΌμ΄λ λλ§λ€ -
12:13 - 12:17κΈ°μ μ λ€μν μμ΅μ΄ λ€λ°λλ€λ
μ¬μ€μ κΈ°μ΅ν΄μΌ ν©λλ€. -
12:17 - 12:21μ΄λ¬ν κ°νμ μ΄μ μ΄ μμ΄κ° μ¦μ,
-
12:22 - 12:28μ λ²λΆμ κ·μ κΈ°κ΄μ κ·μ λ²μ μ§μκ³Ό
μ°¨ν μνμ λ°©ν΄νλ κΈ°μ μ λ«μ -
12:28 - 12:31λ§€μ° μ·¨μ½ν΄μ§λλ€.
-
12:32 - 12:33κ·Έλ° λ§μ΄ μμ£ .
-
12:33 - 12:37"μ μλ μ§μμ μΈ κ²½κ³κ° νμνλ€."
-
12:37 - 12:39μ΄μ λ ν° μ°¨μ΄κ° 보μ λλ€.
-
12:39 - 12:44μΆμ§λ ₯ μλ μμ΅κ³Ό μ΄λμ μν
κΈ°μ μ κΆλ ₯, κ·Έλ¦¬κ³ -
12:44 - 12:48μμκ³Ό κΈ°λμ νλ³΅μ΄ νμν
μλ°μ μλ―Ό μμμ μλνλ νΌλ‘. -
12:48 - 12:51μ΄ λ νμ μ°¨μ΄λ₯Όμ.
-
12:52 - 12:54μ΄κ²μ 곡μ ν κ²½μμ΄ μλλλ€.
-
12:54 - 12:58μ λλ΄ λͺ¨ν°μ€, νμ΄μ,
μμ¨ λͺ¨λΉ, μ°μ€ νκ³ , λͺ¬μ°ν , -
12:58 - 13:02λ±λ±κ³Ό κ°μ λν κΈ°μ λ€κ³Ό
-
13:02 - 13:05κΈ°ν λΆμ ν κΈ°μ λ€κ³Ό λ‘λΉμ€νΈμ λΉν΄
-
13:05 - 13:09μ민보νΈλ¨μ²΄λ μμ£Ό
μ νμ μΈ μμμ κ°κ³ μμ΅λλ€. -
13:10 - 13:13λμκ° κΈ°μ λ€μ μ€μ
μ¬λμκ²λ νλ½λμ§ μλ -
13:13 - 13:16λ©΄μ± κΆκ³Ό νΉκΆμ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€.
-
13:16 - 13:22μλ₯Ό λ€μ΄, νμΉ΄μΉ΄λ μμ£Ό λμ°ν
μμ΄λ°± μ€μΊλ€ κ΄λ ¨νμ¬ μ± μμ΄ μμμ§λ§ -
13:22 - 13:25κ·Έ νμ¬λ νμ¬ κΈ°μλ₯Ό νΌν΄κ°μ΅λλ€.
-
13:25 - 13:31λμ , νμΉ΄μΉ΄λ νμ° μ μ²μ νκ³
νμμ κ²½μμ§μ λΉμκΈμ κ°μ Έκ°μ΅λλ€. -
13:32 - 13:36νμ§λ§ 체κ³μ μΈ μ¬λλ€μ μ΄λ¬ν κΈ°μ μ
κΆλ ₯μ κ²½μΈμ¬μ κ°μ§ νμ μμ΅λλ€. -
13:36 - 13:39μ λ²μΈλ€μ μμ§ κ·Έλ€μ΄
κΈ°μ μΌλ‘λΆν° λ°μ -
13:39 - 13:44μΊ νμΈ μκΈλ³΄λ€
νλ₯Ό λ μ μ€ν μν©λλ€. -
13:45 - 13:49μ°λ¦¬λ μ μ¬μ μν₯μ κ΄ν΄μλ κΈ°μ 보λ€
μμ μΌλ‘ μ°μΈν©λλ€. -
13:50 - 13:52νμ§λ§ μ κΆμλ€μ 체κ³μ μΈ μ κΆμλ€μ΄
-
13:52 - 13:57μ λ²μΈλ€μκ² λ¬΄μμ μνλμ§
λͺ ννκ² μκ³ μμ΄μΌ ν©λλ€. -
13:57 - 14:02"μ°λ¦¬ μλ―Όλ€"μ
νλ²μ κΆλ¦¬λ₯Ό μμνμΌλ, -
14:02 - 14:06μ°λ¦¬λ κ·Έλ€μ΄ μ¬λλ€κ³Ό κ΄λ ¨λ
μΌμ νκΈ° μν©λλ€. -
14:07 - 14:08μ¬λμ μν μνλ
-
14:08 - 14:12νλ²μ κ°μ₯ κ°λ ₯ν μ λΆ κΈ°κ΄μΌλ‘μ
λ§€μ° νκ΄΄μ μΈ κΈ°μ λ€μ μ견μ κΈ°κ°νκ³ , μ€λ¨νκ³ , -
14:12 - 14:17λ λ€λ₯Έ λ°©ν₯μΌλ‘
μ νμν¬ μ μμ΅λλ€. -
14:18 - 14:22μνμλ λ¨μ§ 100λͺ μ μμμμκ³Ό
435λͺ μ νμμμμ΄ μκ³ , -
14:22 - 14:25μν νλ κ°μμ μ·¨λ―Έλ₯Ό λ
200λ§μ 체κ³μ μΈ νλκ°λ€μ΄ -
14:25 - 14:27κ·Έλ€μ κ³ ν₯μ μμ΅λλ€.
-
14:28 - 14:32μνμ μ μλ λ―Ώμλ§νκ³
μ μνκ² μ΄λ£¨μ΄μ§ μ μμ΅λλ€. -
14:32 - 14:35μ΄κ²μ μ μ μμ μ¬λλ§μΌλ‘λ
μ¦λͺ νκ³ , λ μ¦λͺ νμ£ . -
14:35 - 14:38κ·Έλ¬λ μ€λλ μ μνλ μ κ±° μκΈμ μ μ΄
-
14:38 - 14:42μ± μμ λ€νμ§ λͺ»νκ³
μ’ μ’ λκΈ°μ μ νλ리λ -
14:43 - 14:47λ²μΈν κ΅κ°λ‘ μμ£Ό νλ°κΏνλ
νλμ νμ λΆκ° λμ΄λ²λ Έμ΅λλ€. -
14:48 - 14:53νλν΄λ¦° 루μ¦λ²¨νΈ λν΅λ Ήμ
1938λ μνμκ² λ³΄λ΄λ λ©μΈμ§ μ€ -
14:53 - 14:57μ λΆλ₯Ό λμ΄μλ μ§μ€λ κΈ°μ κΆλ ₯μ
κ·Έμ λ§μ λΉλ¦¬μλ©΄ -
14:57 - 15:00"νμμ¦" μ΄λΌκ³ λ§νμ΅λλ€.
-
15:01 - 15:04435κ°μ νμ μμ μ 거ꡬμμ
-
15:04 - 15:08κ°κ° 1%μ μ±μΈμ΄ μμκ³Ό νμμμ,
-
15:08 - 15:12νΉμ μ£Ό μν μμμ
κ·Έλ€μ μ£Όλ―Όνμμ λΆλ¬ -
15:12 - 15:14μλ―Όλ€μ΄ κ·Έλ€μ μμ λ₯Ό μ μνκ³
-
15:14 - 15:17μ΄κ²μ΄ λλ€μμ μ κΆμλ€μ μν΄
λ·λ°μΉ¨λλ€λ©΄, -
15:17 - 15:21μ°λ¦¬λ μνλ₯Ό λ°κΏ μ μμ΅λλ€.
-
15:21 - 15:26μ°λ¦¬μ νμμμλ€μ
μΈκ°μ κ°λ₯μ±μ λμκ³Ό λμμ -
15:26 - 15:28λ―Όμ£Όμ£Όμμ μ μμ κ·Όμμ΄
λ μ μμ΅λλ€. -
15:29 - 15:30μ λ μ’ μ’ μλ§ν©λλ€.
-
15:30 - 15:32νκ΅, νΉμ λ°©κ³Όν νλ‘κ·Έλ¨μμ
-
15:32 - 15:37μ’μ μΆμΌλ‘ μ΄λ μ μλ μ§μμ¬ν
μλ―Όνλ λ₯λ ₯μ κ°λ₯΄μΉλ κ²μμ. -
15:37 - 15:39μ±μΈ κ΅μ‘ μμ λ
κ°μ μΌμ ν΄μΌν©λλ€. -
15:39 - 15:44μλ―Ό νλ ¨κ³Ό νλ μλ£λ₯Ό μμ§ λ°
보κ΄νλ λμκ΄μ λ§λ€μ΄μΌ ν©λλ€. -
15:44 - 15:49νμκ³Ό μ±μΈλ€μ μΌμκ³Ό κ΄λ ¨λ
μ 보λ₯Ό μμ£Ό μ’μν©λλ€. -
15:49 - 15:54λλ€μμ λ―Έκ΅μΈλ€μ λ¨λ λ Έμ κ΄κ³μμ΄
-
15:54 - 15:55μ΅μ μκΈμ μ§μ§νκ³
-
15:55 - 15:57보νΈμ μΈ μλ£λ³΄νμ μνκ³
-
15:57 - 16:01κΈ°μ μ λ²μ£, μ¬κΈ°μ νλμ λ§μλ
μ§μ ν λ² μνμ μν©λλ€. -
16:01 - 16:03곡μ νκ³ μμ°μ μΈ μ‘°μΈ μ λ,
-
16:03 - 16:07νλ μ¬ν κΈ°λ° μμ€λ‘ κ·Έλ€μκ² κ°μΉλ₯Ό
λλλ €μ£Όλ 곡곡μμ° μ§ν, -
16:07 - 16:09κ·Έλ¦¬κ³ λλΆλΆμ κΈ°μ μκ² μ 곡νλ
-
16:09 - 16:11보쑰κΈμ μ μ§λ₯Ό μν©λλ€.
-
16:11 - 16:16λ λ§μ μ¬λλ€μ΄ κΈ°ν λ³νμ
κΈ°ν νκ²½μ , μ μ§κ΅¬μ κ±΄κ° μνκ³Ό -
16:16 - 16:20μΈκ³μ μ νλ³μλ μ£Όλͺ©νκΈΈ λ°λλλ€.
-
16:21 - 16:23λ§μ μ¬λλ€μ΄ ν¨μ¨μ μΈ μ λΆλ₯Ό μνκ³
-
16:23 - 16:28λΆλ©λκ³Ό κ°μ λμ΄ μλ νλ ₯μ μΈ μ μμ΄
λλκΈ°λ₯Ό λ°λλλ€. -
16:28 - 16:33ν¬λͺ ν μ κ±°μ, μ κΆμμ ν보μκ²
λͺ¨λ 곡μ ν λ²μ μν©λλ€. -
16:33 - 16:36μ΄κ²μ μ¬λλ€μ
νλλ‘ λͺ¨μΌλ λ³νμ λλ€. -
16:36 - 16:38μνλ μ΄ λ³νλ₯Ό μΌμΌν¬ μ μμ£ .
-
16:38 - 16:41μ μΈκ³μ μ¬λλ€μ
λ―Όμ£Όμ£Όμλ₯Ό μ νΈν©λλ€. -
16:41 - 16:45μλνλ©΄ μ£Όλ―Όλ€κ³Ό μ§λμλ€μκ²
μ΅μ μ κ°μ Έλ€μ£ΌκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
16:45 - 16:48κ·Έλ¬λ μ΄ λͺ©μ μ μλ―Όλ€μ΄
λ―Όμ£Όμ£ΌμλΌλ κ΅μ₯ν κΈ°νμ -
16:48 - 16:51μ κ±°κΈ°κ°κ³Ό μ κ±°μ μκ°μ μλ κ²μ
-
16:51 - 16:53μν΄μΌ μ΄λ£° μ μμ΅λλ€.
-
16:54 - 16:57μμ¬λ μ°λ¦¬μκ²
κΆλ ₯μ λ«κ³ λμκ°λ κ²μ΄ -
16:57 - 17:00μκ°λ³΄λ€ μ½λ€κ³ λ―Ώκ² ν΄μ£Όλ
μ¬λ‘λ€μ 보μ¬μ€λλ€. -
17:00 - 17:03μ¬λλ€μ μ κ² λ§ν©λλ€.
"λ ν΄μΌν μ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄μ!" -
17:03 - 17:05무μΈκ°λ₯Ό νλ©΄μ λ°°μ보μΈμ.
-
17:05 - 17:07μλ―Όνλμ μ€μ²νλ©΄ μ€μ²ν μλ‘
-
17:07 - 17:09μ¬λλ€μ λ νμ μ μΌλ‘ λ³νκ³ ,
λ λ₯μν΄μ§λλ€. -
17:10 - 17:14무μ, μ§μ , μ·¨λ―Έ, μμμ
λ°°μ°λ κ²μ²λΌ λ§μ΄μ£ . -
17:14 - 17:17κ·Έλ¬λ©΄ κ·Έλ€μ μμ¬, μλ¨κ³Ό λ§μ€μμ
-
17:17 - 17:20νλνλ κ³ λ κ³Όμ μμ
λͺ¨λ λ Ήμλ΄λ¦½λλ€. -
17:21 - 17:24λ³νλ₯Ό ν₯ν κ·Έλ€μ μ£Όμ₯μ
λμ± κΉμ΄μ§κ³ λ μΉ΄λ‘μμ§μ£ . -
17:24 - 17:281965λ μμ 1966λ μ¬μ΄μ
-
17:28 - 17:31μ κ° λ μμ ν μλμ°¨λ₯Ό
λ§λ€κΈ° μν μΌμ νκ³ μμ λ -
17:31 - 17:34μ λ λ§μ μ κ³λ€μ΄
μ΄ λμ°ν μ¬κ³ μ κ²°κ³Όλ‘ -
17:34 - 17:38λ§μ λμ λ²μ΄λ€μ΄κ³ μμμ
κΉ¨λ¬μμ΅λλ€. -
17:38 - 17:42κ±΄κ° κ΄λ¦¬, 보ν ν맀,
μ°¨ μ리 λ±λ± λ§μ΄μ£ . -
17:42 - 17:47κ±°κΈ°μλ μ무κ²λ νμ§ μκ³ νμμ μ μ§νλ©΄
λ°κ² λλ μ곑λ 보μμ΄ μμμ£ . -
17:47 - 17:51λ°λλ‘ μκ°νλ©΄, μ΄λ¬ν λΆνμ λ§μΌλ©΄
-
17:51 - 17:55μλΉμλ€μ΄ μ΄ λΉμ©μ
λ λμ μκ³λ₯Ό μν΄ -
17:55 - 17:57μ°κ±°λ μ μΆνλλ‘ ν μ μμ΅λλ€.
-
17:57 - 18:02κ·Έλ¬λ €λ©΄ μμμ μ¬λλ€μ΄
μλ―Ό νλ κ·Όμ‘μ, -
18:02 - 18:04κ°μΈ, νΉμ μ‘°μ§λ λ¨μ²΄ λ¨μλ‘
-
18:04 - 18:07μ°λ¦¬μ λ²λ₯ κ²°μ μμκ²
λ½λ΄μ£Όλ©΄ λ©λλ€. -
18:07 - 18:12μ΄μμ μΌλ‘, μμ¬κ³Ό κΆλ ₯μ μ¬λ Ήκ΄μ λ§μλ
μλ―Όλ€μ λ Έλ ₯μ λ°μ°¨λ₯Ό κ°νκΈ° μν΄ -
18:12 - 18:17μκΈμ κΈ°λΆν΄μ€ κΉ¨μ΄μλ λͺ λͺ μ
λΆμλ§ μμΌλ©΄ λ©λλ€. -
18:17 - 18:20κ³Όκ±°μ λΆμλ€μ νμν μκΈμ
-
18:20 - 18:25λ Έμ μ λ λ°λ, μ¬μ± ν¬νκΆ, 그리κ³
μΈκΆ μ΄λμ μν΄ κΈ°λΆνκ³€ νμ΅λλ€. -
18:25 - 18:26μ°λ¦¬λ μ΄κ²μ κΈ°μ΅ν΄μΌ ν©λλ€.
-
18:26 - 18:28κΈ°ν λ³νλ‘ μΈν μ¬μμ΄ μμνλ©΄μ
-
18:28 - 18:33μ°λ¦¬ κ°κ°μΈμ μ€μμ±,
κ°μΈμ μΈ κ°μ‘±μ μΆκ³Ό -
18:33 - 18:36μΌμμ νλ²νκ² μ΄μκ°λ©°
-
18:36 - 18:40μλ―ΌμΌλ‘μμ μΆμ
μ§μμ μΌλ‘ λΌμΉ νμ μ -
18:40 - 18:43λ λμ΄ νκ°ν νμκ° μμ΅λλ€.
-
18:43 - 18:46μ¬λ € κΉμ νλμ νλ κ²μ
λ―Όμ£Όμ£Όμμ μ λ°μ λλ€. -
18:46 - 18:49κ·Έκ²μ΄ μΆκ³Ό, μμ μ, ν볡μ μΆκ΅¬λ₯Ό
μ§λ³΄μν€λ νμ΄μ£ . -
18:50 - 18:53κΈ°μ΅νμΈμ, μ°λ¦¬λλΌλ μ°λ¦¬κ°
λλ € λ§λ νμ§ μμ λ¬Έμ λ€κ³Ό -
18:53 - 18:56μ°λ¦¬κ° μ μ©νμ§ μλ
ν΄κ²°λ²λ€λ‘ κ°λν©λλ€. -
18:56 - 19:01κ·Έ νμ λ―Όμ£Όμ£Όμμ νμ΄κ³ ,
κ·Έ μ΄λ€ κΆλ ₯λ νμ λ©μ°λ κ±Έ λ§μ μ μμ΅λλ€. -
19:01 - 19:04μ΄κ±΄μ μ°λ¦¬κ° νμΈμκ² μ§ λΉμ λλ€.
-
19:04 - 19:06μ°λ¦¬λ μ΄λ° κ±Έ μνμ§ μλμ?
-
19:06 - 19:10μ°λ¦¬ νμμ΄ μ°λ¦¬μ
κ·Όμμμ λ°©μΉλ₯Ό μ μ£Όνλ λμ -
19:10 - 19:12μ 견μ§λͺ κ³Ό λ°μ λ―Έλλ₯Ό μΆλ³΅νλ©°
-
19:12 - 19:17ννλ‘κ² κ·Έλ€μ μΆμ μ΄κ³
-
19:17 - 19:19곡곡μ μ΄μ΅μ μ§λ³΄μν€λ κ²μμ.
-
19:19 - 19:20κ°μ¬ν©λλ€.
-
19:21 - 19:23(λ°μ)
- Title:
- λͺ¨λ μκ²½μ λμ΄ μ¬ν λ³νλ₯Ό μΌμΌν€λ λ° νμν κ²
- Speaker:
- λν λ€μ΄λ(Ralph Nader)
- Description:
-
λͺμλ λκ² νλν μ μΉ νλκ°λ‘μ, λν λ€μ΄λλ λκΈ°μ μ μμ²λ μ νλ€μ νλ‘νλ κ²μ μΌμ‘°ν΄μμ΅λλ€. μλ§ κ·Έκ° λΆμ λΆμΈ νμ€μ λ³νμ λν΄ λ€μ΄λ΄€μμλ μμ΅λλ€: 곡기 μ€μΌ λ°©μ§λ², μλμ°¨ μμ λ², λ΄λ°° μ°μ μ λν κ·μ , λ±λ± λ§μ΄μ£ . λ³νλ₯Ό μ§μ§ν΄μλ κ·Έμ νμ μ λμ§μΌλ©°, λ€μ΄λλ κ·Έκ° μλμ μΈ νλ₯ μ λ§μ μ΄λ»κ² μ¬νμ λ³νλ₯Ό μ΄μ§μμΌ°λμ§ κ·Έμ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό 곡μ ν©λλ€. λμμ λΉμ μ΄ νλμ κ³΅μ΅ λ°μ μ μν νλμ μ΄λ»κ² μ°Έμ¬ν μ μλμ§λ 보μ¬μ€λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 19:38
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for What it takes to create social change against all odds | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for What it takes to create social change against all odds | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What it takes to create social change against all odds | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What it takes to create social change against all odds | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What it takes to create social change against all odds | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What it takes to create social change against all odds | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What it takes to create social change against all odds | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What it takes to create social change against all odds |